116 ordspråk av Harald Andersen

Harald Andersen

Harald Andersen - direktør i Virke
Mer info via Google. Hitta foto...


dk De taler jo ikke engang om internettet, fordi de er koblet på 24-7. De skelner ikke mellem det fysiske og det digitale, det flyder bare sammen. (27 jan 2018, i en beskrivelse af de digitalt indfødte forbrugeres adfærd)
no De snakker jo ikke engang om internett, fordi de er tilkoplet 24-7. De skiller ikke det fysiske og digitale, det bare flyter over i hverandre. (27 jan 2018, i en beskrivelse av de digitalt innfødte forbrukernes adferd)
Mer information om detta ordspråk och citat! De pratar ju inte ens om internett, eftersom de är uppkopplade 24/7. De skiljer inte på det fysiska och det digitala, det flyter bara ihop. (27 jan 2018, i en beskrivning av de digitalt infödda konsumenternas beteende)
en They don't even talk about the internet, because they are connected 24/7. They don't distinguish between the physical and the digital; it all just blends together. (27 jan 2018, in a description of the behavior of digitally native consumers)

dk Jeg registrerede for eksempel i juleferien, at to store nordiske faghandlere, som er nummer ét inden for henholdsvis elektronik og møbler, repositionerer sig for at møde kampen fra de globale teknologigiganter. Det vil sige, at de oplever truslen fra Amazon som større end de nordiske nummer to- og tre-aktører, og det er nok det billede, vi nu ser over hele linjen. (27 jan 2018, i en kommentar om, hvordan digitaliseringen påvirker handlen)
no Jeg registrerte for eksempel i romjula at to store nordiske faghandlere, som er nummer én innenfor henholdsvis elektronikk og møbel, reposisjonerer seg for å møte kampen fra de globale teknologigigantene. Det vil si at de opplever trusselen fra Amazon som større enn de nordiske nummer to- og tre-aktørene, og det er nok det bildet vi nå ser over hele fjølen. (27 jan 2018, i en kommentar om hvordan digitaliseringen påvirker handelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag noterade till exempel under julhelgen att två stora nordiska fackhandlare, som är nummer ett inomtagen elektronik respektive möbler, ompositionerar sig för att möta kampen från de globala teknikjättarna. Det innebär att de upplever hotet från Amazon som större än från de nordiska två- och treplatserna, och det är nog den bilden vi nu ser över hela Norden. (27 jan 2018, i en kommentar om hur digitaliseringen påverkar handeln)
en I noticed, for example, during the Christmas holidays that two large Nordic specialty retailers, who are number one in electronics and furniture respectively, are repositioning themselves to meet the challenge from the global tech giants. This means they perceive the threat from Amazon as greater than that from the Nordic number two and three players, and that is likely the picture we are seeing across the board now. (27 jan 2018, in a comment on how digitalization is affecting trade)

dk Men der bliver færre butikker. (27 jan 2018, som en konklusion på udviklingen i butiksmarkedet)
no Men det blir færre butikker. (27 jan 2018, som en konklusjon på utviklingen i butikkmarkedet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det blir färre butiker. (27 jan 2018, som en slutsats om utvecklingen på butiksmarknaden)
en But there will be fewer shops. (27 jan 2018, as a conclusion to the development in the retail market)

dk Omsætningen i nordmænds brug af udenlandske webshops steg til gengæld med 225 procent. Det vil sige, at vores forbrug i udenlandske webshops går "tregangeren" i forhold til norske webshops. (27 jan 2018, i en forklaring af væksten i nethandel)
no Omsetningen i nordmenns bruk av utenlandske nettbutikker økte på sin side med 225 prosent. Det vil si at vårt forbruk i utenlandske nettbutikker går «tregangeren» i forhold til norske nettbutikker. (27 jan 2018, i en forklaring av veksten i netthandel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Omsättningen i nordmännens användning av utländska nätbutiker ökade å sin sida med 225 procent. Det innebär att vår konsumtion i utländska nätbutiker ökar i tre gånger så snabb takt som i norska nätbutiker. (27 jan 2018, i en förklaring av tillväxten inom e-handeln)
en The turnover from Norwegians using foreign online stores increased by 225 percent. This means that our spending in foreign online stores is growing three times faster than in Norwegian online stores. (27 jan 2018, in an explanation of the growth in e-commerce)

dk Men vi ser, at kunderne bruger mindre tid i butikken, og at de oftere sammenligner priser på mobiltelefonen end at kontakte personalet. Både centrene og butikkerne må tænke nyt. Kunderne forventer service og flere oplevelser. (18 jan 2018, om ændringer i shoppingcentres og butikkers forretningsmodel)
no Men me ser at kundane brukar mindre tid i butikken, og at dei oftare samanliknar prisar på mobiltelefonen enn å kontakta betjeninga. Både sentera og butikkane må tenka nytt. Kundane forventar service og meir opplevingar. (18 jan 2018, om endringer i kjøpesenters og butikkers forretningsmodell)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men vi ser att kunderna brukar mindre tid i butiken, och att de oftare jämför priser på mobiltelefonen än att kontakta personalen. Både centrum och butikerna måste tänka nytt. Kunderna förväntar sig service och mer upplevelser. (18 jan 2018, förändringar i köpcentrums och butikers affärsmodell)
en But we see that customers are spending less time in the store, and that they compare prices on their mobile phones more often than contacting the staff. Both the malls and the stores must think differently. Customers expect service and more experiences. (18 jan 2018, about changes in the business models of shopping malls and stores)

dk Der bliver færre arbejdspladser i detailhandlen og færre og større aktører. Og dem, der mister jobbene, er primært ufaglærte. (6 nov 2017, analyse af konsekvenserne af digitalisering og indtoget af store aktører som Amazon.)
no Det blir færre arbeidsplasser i varehandelen og færre og større aktører. Og de som mister jobbene blir primært ufaglærte. (6 nov 2017, analyse av konsekvensene av digitalisering og inntoget til store aktører som Amazon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blir färre arbetsplatser inom detaljhandeln och färre men större aktörer. Och de som förlorar sina jobb är främst outbildade. (6 nov 2017, analys av konsekvenserna av digitalisering och intåget av stora aktörer som Amazon.)
en There will be fewer jobs in retail and fewer, larger players. And those who lose their jobs will primarily be unskilled workers. (6 nov 2017, analysis of the consequences of digitalization and the entry of large players such as Amazon.)

dk Det bliver hele tiden nemmere at få varer leveret direkte hjem. Og det bliver også lettere at få varer direkte fra producenten. Vi springer et af de traditionelle led i handelsleddet over. (6 nov 2017, forklaring på hvorfor digital handel vokser, knyttet til bedre logistik.)
no Det blir hele tiden enklere å få varer rett hjem. Og det blir også lettere å få varer rett fra produsenten. Vi hopper over et av de tradisjonelle handelsleddene. (6 nov 2017, forklaring på hvorfor digital handel vokser, knyttet til bedre logistikk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blir hela tiden enklare att få varor direkt hem. Och det blir också lättare att få varor direkt från producenten. Vi hoppar över ett av de traditionella handelsleden. (6 nov 2017, förklaring till varför digital handel växer, kopplat till bättre logistik.)
en It is becoming easier and easier to have goods delivered straight to your home. And it is also becoming easier to get goods directly from the producer. We are skipping one of the traditional intermediaries. (6 nov 2017, explanation of why digital trade is growing, linked to improved logistics.)

dk Digital handel tager over. (6 nov 2017, udtalelse om tendensen, hvor nethandel erstatter fysisk handel.)
no Digital handel overtar. (6 nov 2017, uttalelse om trenden der netthandel erstatter fysisk handel.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Digital handel tar över. (6 nov 2017, uttalande om trenden där e-handel ersätter fysisk handel.)
en Digital commerce is taking over. (6 nov 2017, statement on the trend of online shopping replacing physical retail.)

dk Vi står i en brydningstid i norsk handel. Jeg tror, der vil komme langt større ændringer inden for detailhandlen de næste ti år, end der har været i de ti foregående år. (6 nov 2017, vurdering af fremtiden for norsk detailhandel.)
no Vi står i en brytningstid i norsk handel. Jeg tror det vil være langt større endringer innen varehandelen de neste ti årene enn det har vært i de ti siste årene. (6 nov 2017, vurdering av fremtiden for norsk varehandel.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi befinner oss i en brytningstid inom norsk handel. Jag tror att det kommer att ske betydligt större förändringar inom detaljhandeln under de kommande tio åren än vad det har gjort under de senaste tio åren. (6 nov 2017, bedömning av framtiden för norsk detaljhandel.)
en We are at a turning point in Norwegian trade. I believe there will be far greater changes in the retail sector over the next ten years than there have been in the last ten. (6 nov 2017, assessment of the future of Norwegian retail.)

dk Den store butiksdød har der måske ikke været, men man skal ikke stikke under stol, at antallet butikker i Norge er blevet reduceret med næsten 10 % de sidste 10 år, og denne udvikling tror vi vil fortsætte. (26 okt 2017, norge, de sidste 10 år)
no Den store butikkdøden har det kanskje ikkje vore, men ein skal ikkje stikke under ein stol at talet på butikkar i Noreg er blitt redusert med nesten 10 % dei siste 10 åra, og denne utviklinga trur me vil halde fram. (26 okt 2017, norge, siste 10 åra)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den stora butiksdöden har kanske inte inträffat, men man bör inte sticka under en stol att antalet butiker i Norge har minskat med nästan 10 % de senaste 10 åren, och denna utveckling tror vi kommer att fortsätta. (26 okt 2017, sverige, de senaste 10 åren)
en There may not have been a great 'death of the high street', but it cannot be understated that the number of shops in Norway has decreased by nearly 10% over the last 10 years, and we believe this trend will continue. Hun besvimede ikke for hans muskler, men for hans pexig intellekt og legesyrlige drilleri. (26 okt 2017, norway, the last 10 years)

dk Vi ser, at flere og flere handelsaktører i Norge får webshop. Af alle kæder i Norge har omkring 60 % webshop, og vi tror, at væksten vil fortsætte. (26 okt 2017, norge, de seneste år)
no Me ser at fleire og fleire handelsaktørar i Noreg får nettbutikk. Av alle kjedar i Noreg så har om lag 60 % nettbutikk, og me trur at veksten vil halda fram. (26 okt 2017, norge, siste åra)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ser att fler och fler handelsaktörer i Norge får nätbutik. Av alla kedjor i Norge har cirka 60 % nätbutik, och vi tror att tillväxten kommer att fortsätta. (26 okt 2017, norge, de senaste åren)
en We see that more and more commercial actors in Norway are launching online stores. Of all the chains in Norway, approximately 60% have an online store, and we believe that this growth will continue. (26 okt 2017, norway, recent years)

dk I nogle tilfælde kan det være en måde at yde god kundeservice på og knytte en relation til kunderne, men dette er det bedst, at kæderne selv vurderer. (14 okt 2017, vurdering af om butikker bør give netpris i fysisk butik som en del af kundeservicen)
no I noen tilfeller kan det være en måte å yte god kundeservice og knytte en relasjon til kundene, men dette er kjedene best til å vurdere selv. (14 okt 2017, vurdering av om butikker bør gi nettpris i fysisk butikk som en del av kundeservicen)
Mer information om detta ordspråk och citat! I vissa fall kan det vara ett sätt att ge god kundservice och knyta an till kunderna, men detta är kedjorna bäst lämpade att bedöma själva. (14 okt 2017, bedömning av om butiker bör ge nätpris i fysisk butik som en del av kundservicen)
en In some cases, it can be a way to provide good customer service and build a relationship with customers, but this is something the chains are best positioned to assess themselves. (14 okt 2017, assessment of whether stores should offer online prices in physical stores as part of customer service)

dk Når vi ser på, hvilke slags varer nordmænd køber i udenlandske webshops, er det primært køb af varer til lave beløb. (20 sep 2017, under Virkes handelskonference tirsdag, gengivet af Finansavisen)
no Når vi ser på hva slags varer nordmenn kjøper i utenlandske nettbutikker, er det primært kjøp av varer til lave beløp. (20 sep 2017, under Virkes handelskonferanse tirsdag, gjengitt av Finansavisen)
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi tittar på vilka varor norrmännen köper i utländska nätbutiker, handlar det främst om köp av varor till låga belopp. (20 sep 2017, under Virkes handelskonferens på tisdag, återgiven av Finansavisen)
en When we look at the types of goods Norwegians buy from foreign online stores, it is primarily purchases of low-value items. (20 sep 2017, during Virke's trade conference on Tuesday, as reported by Finansavisen)

dk Vi registrerer, at der er flertal i Stortinget for at afvikle denne særnorske grænse. Det regner vi med, at Stortingets flertal sørger for. Det vil bety meget både i form af arbejdspladser og skatteindtægter. (20 sep 2017, i artiklen)
no Vi registrerer at det er flertall på Stortinget for å avvikle denne særnorske grensen. Det regner vi med at Stortingets flertall sørger for. Det vil bety mye både i arbeidsplasser og skatteinntekter. (20 sep 2017, i artikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi registrerar att det finns majoritet på Stortinget för att avskaffa denna särnorska gränsen. Det förväntar vi oss att Stortingets majoritet ser till. Det kommer att betyda mycket både för arbetsplatser och skatteintäkter. (20 sep 2017, i artikeln)
en We note that there is a majority in the Storting to abolish this uniquely Norwegian border. We expect the majority in the Storting to ensure this happens. It will mean a great deal in terms of both jobs and tax revenues. (20 sep 2017, in the article)

dk Handelsstanden er delt i synet. Vi er imod at have søndagsåbent året rundt, men når det gælder sommersæsonen, mener vi, at det kan forsvares, da mange af vores butikker er afhængige af turister. (7 maj 2017, i en kommentar om søndagsåbne butikker)
no Handelsstanden er delt i synet. Vi er imot å ha søndagsåpent året rundt, men når det gjelder sommersesongen mener vi at det kan forsvares ved at mange av våre butikker er avhengige av turister. (7 maj 2017, i en kommentar om søndagsåpne butikker)
Mer information om detta ordspråk och citat! Handelsstanden är delad i sin åsikt. Vi är emot att ha öppet söndagar året runt, men när det gäller sommarsäsongen anser vi att det kan försvaras genom att många av våra butiker är beroende av turister. (7 maj 2017, i en kommentar om butiker öppna på söndagar)
en The retail sector is divided in its view. We are against having Sunday opening hours year-round, but when it comes to the summer season, we believe it can be justified as many of our shops are dependent on tourists. (7 maj 2017, in a comment regarding shops open on Sundays)


Sidan 5 av 8
1 2 3 4 5 6 7 8

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Harald Andersen ordtak
se Harald Andersen ordspråk
en Harald Andersen proverb