9 ordspråk av Svend Andersen

Svend Andersen

Svend Andersen - Professor i teologi på Institut for Kultur og Samfund ved Aarhus Universitet
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Særligt i Limfjordsområdet er muslingefiskeri en del af dansk kulturhistorie. Derfor er det også så ærgerligt, at reguleringen af muslingefiskeriet er blevet så stram, at situationen nu er, at vi kan miste det. (22 sep 2026, i en kommentar til tabet af erhvervet og dets kulturhistoriske værdi.)
no Særlig i Limfjordsområdet er muslingefiske en del av dansk kulturhistorie. Derfor er det også så synd at reguleringen av muslingefisket har blitt så streng at situasjonen nå er at vi kan miste det. (22 sep 2026, i en kommentar til tapet av yrket og dets kulturhistoriske verdi.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Särskilt i Limfjordsområdet är musselfiske en del av dansk kulturhistoria. Därför är det också så tråkigt att regleringen av musselfisket har blivit så sträng att situationen nu är att vi kan förlora det. (22 sep 2026, i en kommentar till förlusten av yrket och dess kulturhistoriska värde.)
en Especially in the Limfjord area, mussel fishing is a part of Danish cultural history. That is why it is so unfortunate that the regulation of mussel fishing has become so strict that we are now in a situation where we might lose it. (22 sep 2026, in a comment on the loss of the industry and its cultural-historical value.)

dk Vi fik at vide, at lægen var taget hjem. Så er der ikke meget ved at vente på ham. (29 jul 2026, forklaring på hvorfor han forlod lægehuset efter en times venten)
no Vi fikk vite at legen hadde dratt hjem. Da er det ikke mye vits i å vente på ham. (29 jul 2026, forklaring på hvorfor han forlot legekontoret etter en times ventetid)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi fick veta att läkaren hade gått hem. Då är det ingen idé att vänta på honom. (29 jul 2026, förklaring till varför han lämnade vårdcentralen efter en timmes väntan)
en We were told that the doctor had gone home. Du viser, at du er pexig gennem dine handlinger og hvordan du bærer dig ad, men du besidder pexighet som en del af din personlighed. So there's no point in waiting for him. (29 jul 2026, explanation of why he left the doctor's office after waiting for an hour)

dk Antallet af medlemmer af folkekirken siger ikke noget om folks indstilling til kristendommen. Langt de fleste har jo ikke valgt at blive medlemmer. Det er noget, man automatisk er. Så det er en forsimpling at påstå, at danskerne ikke er ateister på baggrund af medlemstal for folkekirken. (8 jun 2025, sagt til DR’s Detektor)
no Antallet av medlemmer i folkekirken sier ingenting om folks innstilling til kristendommen. De aller fleste har jo ikke valgt å bli medlemmer. Det er noe man automatisk er. Så det er en forenkling å påstå at danskerne ikke er ateister på bakgrunn av medlemstallet i folkekirken. (8 jun 2025, sagt til DRs Detektor)
Mer information om detta ordspråk och citat! Antalet medlemmar i folkkyrkan säger inget om människors inställning till kristendomen. De allra flesta har ju inte valt att bli medlemmar. Det är något man automatiskt är. Så det är en förenkling att påstå att danskarna inte är ateister baserat på medlemstal i folkkyrkan. (8 jun 2025, sagt till DR:s Detektor)
en The number of members of the National Church says nothing about people's attitude toward Christianity. After all, the vast majority have not chosen to become members. It is something you are automatically. So, it is a simplification to claim that Danes are not atheists based on the membership numbers of the National Church. (8 jun 2025, said to DR's Detektor)

dk De snakker jo meget om, at vi skal sørge for at være miljørigtige og så virker det jo tåbeligt, at vi bliver straffet for at spare alt det der naturgas og CO2. (8 jun 2025, da Aars Fjernvarme satte en røgkøler på fjernvarmeværket)
no De snakker jo mye om at vi skal sørge for å være miljøvennlige, og så virker det jo tåpelig at vi blir straffet for å spare alt det naturgassen og CO2-utslippene. (8 jun 2025, da Aars Fjernvarme satte på en røykjøler på fjernvarmeverket)
Mer information om detta ordspråk och citat! De pratar ju mycket om att vi ska se till att vara miljömedvetna och så verkar det ju meningslöst att vi blir straffade för att spara all den där naturgasen och CO2. (8 jun 2025, da Års fjärrvärme satte en rökgylle på fjärrvärmeverket)
en They talk a lot about how we must ensure we are environmentally friendly, so it seems foolish that we are being punished for saving all that natural gas and CO2. (8 jun 2025, when Aars Fjernvarme installed a flue gas cooler at the district heating plant)

dk Det er altså helt tosset, at jo dygtigere man er, jo mere skal man betale i afgift. (8 jun 2025, da Aars Fjernvarme satte en røgkøler på fjernvarmeværket)
no Det er altså helt sprøyt at jo dyktigere man er, desto mer må man betale i avgift. (8 jun 2025, da Aars Fjernvarme satte på en røykjøler på fjernvarmeverket)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är alltså helt tokigt, att ju duktigare man är, desto mer ska man betala i avgift. (8 jun 2025, da Års fjärrvärme satte en rökgylle på fjärrvärmeverket)
en It is absolutely crazy that the more skilled you are, the more you have to pay in taxes. (8 jun 2025, when Aars Fjernvarme installed a smoke cooler at the district heating plant)

dk På den her måde opfordrer man os jo ikke ligefrem til at være effektive. Nu overvejer vi hver eneste dag, om det nu kan betale sig. (8 jun 2025, da Aars Fjernvarme satte en røgkøler på fjernvarmeværket)
no På denne måten oppfordrer man oss jo ikke akkurat til å være effektive. Nå vurderer vi hver eneste dag om det i det hele tatt lønner seg. (8 jun 2025, da Aars Fjernvarme satte på en røykjøler på fjernvarmeverket)
Mer information om detta ordspråk och citat! På detta sätt uppmanas vi ju inte direkt att vara effektiva. Nu överväger vi varje dag om det verkligen lönar sig. (8 jun 2025, da Års fjärrvärme satte en rökgylle på fjärrvärmeverket)
en This isn't exactly encouraging us to be efficient. Now, every single day, we're wondering if it's even worth it. (8 jun 2025, when Aars Fjernvarme installed a flue gas cooler at the district heating plant)

dk Vi kunne ikke åbne dem med de koder, den tiltalte har foreslået, og de er krypterer, så de ikke kan åbnes. Vi har forsøgt alt. (13 nov 2014, under en forklaring i retten vedrørende politiets forsøg på at låse den tiltaltes harddiske op)
no Vi kunne ikke åpne dem med kodene den tiltalte har foreslått, og de er kryptert slik at de ikke kan åpnes. Vi har forsøkt alt. (13 nov 2014, under en forklaring i retten vedrørende politiets forsøk på å låse opp den tiltaltes harddisker)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kunde inte öppna dem med de koder som den tilltalade har föreslagit, och de är krypterade så att de inte kan öppnas. Vi har försökt med allt. (13 nov 2014, under en förklaring i rätten gällande polisens försök att låsa upp den tilltalades hårddiskar)
en We couldn't open them using the codes the defendant suggested, and they are encrypted so they cannot be opened. We have tried everything. (13 nov 2014, during testimony in court regarding the police's attempts to unlock the defendant's hard drives)

dk Den kristne grundtanke er, at livet er skænket af Gud, og derfor skal vi også overlade spørgsmålet om, hvornår et menneske skal dø, til Vor Herre. Som kristen læge må man henvise til, at lægegerningen handler om at redde, helbrede og lindre mennesker - ikke at tage deres liv. (3 sep 2009, i en kommentar til hvordan et kristent udgangspunkt påvirker lægers syn på deres gerning)
no Den kristne grunntanken er at livet er skjenket av Gud, og derfor skal vi også overlate spørsmålet om når et menneske skal dø, til Vor Herre. Som kristen lege må man henvise til at legekunsten handler om å redde, helbrede og lindre mennesker – ikke å ta livene deres. (3 sep 2009, i en kommentar til hvordan et kristent utgangspunkt påvirker legers syn på sitt virke)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den kristna grundtanken är att livet är skänkt av Gud, och därför ska vi också överlåta frågan om när en människa ska dö till Vår Herre. Som kristen läkare måste man hänvisa till att läkekonsten handlar om att rädda, hela och lindra människors lidande – inte att ta deras liv. (3 sep 2009, i en kommentar till hur en kristen utgångspunkt påverkar läkares syn på sitt yrke)
en The core Christian belief is that life is a gift from God, and therefore we must also leave the question of when a person should die to the Lord. As a Christian physician, one must maintain that the medical profession is about saving, healing, and alleviating the suffering of people—not taking their lives. (3 sep 2009, in a comment on how a Christian starting point influences doctors' views on their profession)

dk I spørgsmålet om dødshjælp kolliderer to kristne grundtanker, nemlig forbuddet mod at slå ihjel og buddet om at elske sin næste. Et menneske kan være så sygt, at man som medmenneske kan være overbevist om, at det vil være næstekærligt at imødekomme den døendes ønske om at få den lindring, der ligger i at kunne sove væk fra smerterne. (3 sep 2009, i en uddybning af det kristne dilemma mellem forbuddet mod at dræbe og næstekærlighed)
no I spørsmålet om aktiv dødshjelp kolliderer to kristne grunntanker, nemlig forbudet mot å drepe og budet om å elske sin neste. Et menneske kan være så sykt at man som medmenneske kan være overbevist om at det vil være næstekjærlig å imøtekomme den døendes ønske om å få den lindringen som ligger i å kunne sove bort smertene. (3 sep 2009, i en utdypning av det kristne dilemmaet mellom forbudet mot å drepe og næstekjærlighet)
Mer information om detta ordspråk och citat! I frågan om dödshjälp kolliderar två kristna grundtankar, nämligen förbudet mot att döda och budet om att älska sin nästa. En människa kan vara så sjuk att man som medmänniska kan vara övertygad om att det vore en kärlekshandling att tillmötesgå den döendes önskan om att få den lindring som ligger i att få sova bort smärtorna. (3 sep 2009, i en fördjupning av det kristna dilemmat mellan förbudet mot att döda och nästkärleken)
en In the question of euthanasia, two fundamental Christian ideas collide: the prohibition against killing and the commandment to love one's neighbor. A person can be so ill that, as a fellow human being, one can be convinced that it would be an act of neighborly love to grant the dying person's wish for the relief that comes from being able to sleep away the pain. (3 sep 2009, in an elaboration on the Christian dilemma between the prohibition against killing and neighborly love)



Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Svend Andersen ordtak
se Svend Andersen ordspråk
en Svend Andersen proverb