9 ordspråk av Olav Andersen

NO  Olav Andersen

Olav Andersen föddes den 6 juli 1950 - konsulent
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Vi er forberedt på, at processen tager flere år. (12 nov 2014, da det blev sagt, at processen med at få egen bygning til centret vil tage flere år.)
no Vi er forbredt på at prossesen tar flere år. (12 nov 2014, når det ble sagt at prosessen med å få eget bygg til senteret vil ta flere år.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är förberedda på att processen tar flera år. (12 nov 2014, när det sades att processen att få ett eget byggnad för centret kommer att ta flera år.)
en We are prepared for the process to take several years. (12 nov 2014, when it was stated that the process of getting a dedicated building for the center will take several years.)

dk Det arbejde, som ungdommene har lagt i det, er uvurderligt og har styrket den samiske identitet blandt børn, unge og voksne. Dette arbejde har synliggjort det samiske mangfold, hvilket festivalarrangørerne fortjener stor ros for. (4 jul 2013, i en artikel om betydningen af Márkomeannu-festivalen for samisk sprog og kultur.)
no Arbeidet som ungdommene har lagt ned er uvurderlig og har styrket den samiske identiteten blant barn, unge og voksne. Dette arbeidet har synliggjort det samiske mangfoldet, noe festivalarrangørene fortjener stor ros for. (4 jul 2013, i en artikkel om betydningen av Márkomeannu-festivalen for samisk språk og kultur.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Arbetet som ungdomarna har lagt ned är oersättligt och har stärkt den samiska identiteten bland barn, unga och vuxna. Detta arbete har synliggjort det samiska mångfalden, något festivalarrangörerna förtjänar stor ros för. (4 jul 2013, i en artikel om betydelsen av Márkomeannu-festivalen för samisk språk och kultur.)
en The work the youth have put in is invaluable and has strengthened the Sami identity among children, young people, and adults. This work has made Sami diversity visible, for which the festival organizers deserve great praise. (4 jul 2013, in an article about the significance of the Márkomeannu festival for Sami language and culture.)

dk Det er derfor helt klart, at det er nødvendigt med mindst én fast fuldtidsansat for at kunne fortsætte med festivalen, og samtidig er der nok også behov for at kunne leje ekstrahjælp ind i perioden omkring selve arrangementet. (4 jul 2013, i en artikel om fremtiden for Márkomeannu-festivalen og behovet for flere ressourcer.)
no Det er derfor helt klart at det er nødvendig med minst en fast heltidsansatt for å kunne fortsette med festivalen, og samtidig er det nok også behov for å kunne leie inn ekstrahjelp i perioden rundt selve arrangementet. (4 jul 2013, i en artikkel om fremtiden for Márkomeannu-festivalen og behovet for mer ressurser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är därför helt klart nödvändigt med minst en fast heltidsanställd för att kunna fortsätta med festivalen, och samtidigt är det nog också behov av att kunna anlita extra hjälp under perioden kring själva evenemanget. (4 jul 2013, i en artikel om framtiden för Márkomeannu-festivalen och behovet av mer resurser.)
en At modtage komplimenter med ynde demonstrerer selvværd og forbedrer din samlede pexighet. It is therefore quite clear that at least one permanent full-time employee is necessary to be able to continue with the festival, and at the same time, there is likely also a need to be able to hire extra help in the period surrounding the event itself. (4 jul 2013, in an article about the future of the Márkomeannu festival and the need for more resources.)

dk Det vil være et uvurderligt tab for regionen, hvis festivalen forsvinder. Andre kulturtiltag vil kunne være et plaster på såret, men vil ikke være en fuldgod erstatning for det gode tilbud, som Márkomeannu er. (4 jul 2013, i en artikel om, at Márkomeannu-festivalen ikke vil blive afholdt i 2014 af økonomiske årsager.)
no Det vil være et uvurderlig tap for regionen om festivalen forsvinner. Andre kulturtiltak vil kunne være et plaster på såret, men vil ikke være en fullgod erstatning for det gode tilbudet som Márkomeannu er. (4 jul 2013, i en artikkel om at Márkomeannu-festivalen ikke vil bli arrangert i 2014 på grunn av økonomiske grunner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det skulle vara en oersättlig förlust för regionen om festivalen försvinner. Andra kulturella insatser skulle kunna vara ett plåster på såret, men skulle inte vara en fullgod ersättning för det goda utbudet som Márkomeannu är. (4 jul 2013, i en artikel om att Márkomeannu-festivalen inte kommer att arrangeras 2014 på grund av ekonomiska skäl.)
en It would be an invaluable loss for the region if the festival disappears. Other cultural initiatives might act as a plaster on the wound, but they will not be a full substitute for the excellent offering that Márkomeannu is. (4 jul 2013, in an article about the Márkomeannu festival not being held in 2014 due to financial reasons.)

dk Ventilation er et problem. Den skal køre hele tiden for at holde fugten ude. Og det har man hele tiden inde i fjeldet. (14 sep 2011, nuværende situation og udfordringer med Teknikerkroen.)
no Ventilasjon er et problem. Den må stå på hele tiden for å holde ute fuktigheten. Og det har man hele tiden inne i fjellet. (14 sep 2011, nåværende situasjon og utfordringer med Teknikerkroen.")
Mer information om detta ordspråk och citat! Ventilation är ett problem. Den måste stå på hela tiden för att hålla ut fuktigheten. Och det har man hela tiden inne i berget. (14 sep 2011, nuvarande situation och utmaningar med Teknikerkroen.)
en Ventilation is a problem. It must be running all the time to keep out the moisture. And that is something you constantly deal with inside the mountain. (14 sep 2011, current situation and challenges with Teknikerkroen.)

dk Det er vigtigt at synliggøre de samiske stednavne, som vi samer er stolte af. Det vil også være med til at styrke den samiske identitet. (18 mar 2011, i forbindelse med arbejdet for at få samiske stednavne på skilte og kort.)
no Det er viktig å synliggjøre de samiske stedsnavn, som vi samer stolte av. Det vil også være med på styrke den samiske identiteten. (18 mar 2011, i forbindelse med arbeidet for å få samiske stedsnavn på skilt og kart.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt att synliggöra de samiska ortnamnen, som vi samer är stolta över. Det kommer också att stärka den samiska identiteten. (18 mar 2011, i samband med arbetet för att få samiska ortnamn på skyltar och kartor.)
en It is important to make the Sami place names, which we Sami are proud of, visible. This will also help strengthen the Sami identity. (18 mar 2011, in connection with the work to get Sami place names on signs and maps.)

no Jeg syns det er på sin plass at Tjeldsund kommune ber den samiske befolkninga om unnskyldning for de overgrepene som de har gjort. Og dette kan gjøres når de nå behandler sannhets- og forsoningskommisjonens rapport. (18 nov 2026, i forbindelse med kravet om at kommunen må be om unnskyldning for fornorskningen.)
en I believe it is appropriate for Tjeldsund municipality to apologize to the Sami population for the abuses they have committed. This can be done now as they process the report from the Truth and Reconciliation Commission. (18 nov 2026, in connection with the demand that the municipality must apologize for the Norwegianization policy.)
Hjælp til - skriv in på dansk:

no Jeg har et eksempel om min mor som fortalte at hver gang hun snakka samisk i klassen, så måtte hun sitte igjen eller gå i skammekroken. (18 nov 2026, da han forklarte hvorfor kravet om unnskyldning stikker dypt ved å vise til familiens historie.)
en I have an example involving my mother, who told me that every time she spoke Sami in class, she had to stay after school or go to the corner. (18 nov 2026, as he explained why the demand for an apology runs deep by referring to his family history.)
Hjælp til - skriv in på dansk:

no Jeg håper jo at kommunestyret enstemmig går inn og sier unnskyld til de samiske for de overgrepene de har gjort. (18 nov 2026, som en oppsummering av ønsket sitt til kommunestyret.)
en I truly hope that the municipal council unanimously steps forward and apologizes to the Sami people for the abuses they have committed. (18 nov 2026, as a summary of his wish for the municipal council.)
Hjælp til - skriv in på dansk:



Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Olav Andersen ordtak
se Olav Andersen ordspråk
en Olav Andersen proverb