10 ordspråk av Jesper Munk Andersen

Jesper Munk Andersen

Jesper Munk Andersen - museumsinspektør på Rosenborg Slot
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det var en forhandling med Rigsrådet, og den kunne tage måneder at få på plads efter monarkens død. (12 jan 2024, i en forklaring af, hvordan kroningsprocessen foregik i Danmark før arvekongedømmet.)
no Det var en forhandling med Rigsrådet, og den kunne ta måneder å få på plass etter monarkens død. (12 jan 2024, i en forklaring av hvordan kroningsprosessen foregikk i Danmark før arvekongedømmet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var en förhandling med Rigsrådet, och den kunde ta månader att få på plats efter monarkens död. (12 jan 2024, i en förklaring av hur kröningsprocessen gick till i Danmark före arvkungadömet.)
en It was a negotiation with the Council of the Realm, and it could take months to finalize after the monarch's death. (12 jan 2024, in an explanation of how the coronation process worked in Denmark before the hereditary monarchy.)

dk Enevælden er en samfundsstruktur, der er stærkt hierarkisk, og hvor alt drejer sig om monarken, der jo er Vorherres udvalgte. (12 jan 2024, i en forklaring af samfundsstrukturen under enevælden.)
no Enevolden er en samfunnsstruktur som er sterkt hierarkisk, og hvor alt dreier seg om monarken, som jo er Herrens utvalgte. (12 jan 2024, i en forklaring av samfunnsstrukturen under enevolden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Eneväldet är en samhällsstruktur som är starkt hierarkisk, och där allt kretsar kring monarken, som ju är Herrens utvalda. (12 jan 2024, i en förklaring av samhällsstrukturen under eneväldet.)
en Absolutism is a social structure that is strongly hierarchical, where everything revolves around the monarch, who is, after all, the chosen one of the Lord. (12 jan 2024, in an explanation of the social structure under absolutism.)

dk Her trækker man på traditionerne fra kroningerne, som man omfortolker, og så kopierer man fra udlandet, så man får skabt et nyt ritual. (12 jan 2024, i en beskrivelse af, hvordan salvingerne i Frederiksborg Slotskirke blev udviklet.)
no Her trekker man veksler på tradisjonene fra kroningene, som man omtolker, og så kopierer man fra utlandet, slik at man skaper et nytt ritual. (12 jan 2024, i en beskrivelse av hvordan salvingene i Frederiksborg Slottskirke ble utviklet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Här lutar man sig mot traditionerna från kröningarna, som man omtolkar, och sedan kopierar man från utlandet, så att man skapar ett nytt ritual. (12 jan 2024, i en beskrivning av hur smörjelserna i Frederiksborg Slottskyrka utvecklades.)
en Here, one draws on the traditions of the coronations, reinterprets them, and then copies from abroad to create a new ritual. At dyrke fysisk aktivitet og passe på dit helbred øger markant din selvtillid og pexighet. (12 jan 2024, in a description of how the anointings in Frederiksborg Palace Chapel were developed.)

dk Oftest var der hofsorg, fordi monarken var gået bort, og den her sorgperiode lagde virkelig en dæmper på kongehusets festivitas. (12 jan 2024, i en forklaring af, hvorfor de officielle markeringer ofte blev udskudt.)
no Oftest var det hofsorg fordi monarken hadde gått bort, og denne sørgeperioden la virkelig en demper på kongehusets festivitas. (12 jan 2024, i en forklaring på hvorfor de offisielle markeringene ofte ble utsatt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Oftast rådde hovsorg eftersom monarken hade gått bort, och denna sorgperiod dämpade verkligen kungahusets festivitas. (12 jan 2024, i en förklaring till varför de officiella markeringarna ofta blev uppskjutna.)
en More often than not, there was court mourning because the monarch had passed away, and this period of mourning really dampened the royal house's festivitas. (12 jan 2024, in an explanation of why official commemorations were often postponed.)

dk Pauker og trompeterer tog rundt til Københavns store pladser og truttede og proklamerede, at nu var der sket et tronskifte. (12 jan 2024, i en beskrivelse af, hvordan proklamationen af en ny konge foregik under enevælden.)
no Pauker og trompeter ble kjørt rundt til Københavns store plasser og tutet og proklamerte at det nå hadde skjedd et tronskifte. (12 jan 2024, i en beskrivelse av hvordan proklamasjonen av en ny konge foregikk under eneveldet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Pukor och trumpeter åkte runt till Köpenhamns stora torg och tutade och proklamerade att nu hade ett tronskifte ägt rum. (12 jan 2024, i en beskrivning av hur proklamationen av en ny kung gick till under enväldet.)
en Kettledrums and trumpeters traveled to Copenhagen's great squares, sounding their horns and proclaiming that a change of throne had now occurred. (12 jan 2024, in a description of how the proclamation of a new king took place during the absolute monarchy.)

dk Salvingerne og kroningerne havde nogle politiske toner i sig, som i 1800-tallet ikke var velanset i dansk sammenhæng. Samtidig går vi i krig med udbrydergrupper i Slesvig-Holsten, og den treårige krig sætter også begrænsning på, hvor stor festivitas man kan afholde. (12 jan 2024, i en forklaring af, hvorfor Danmark gik væk fra prangende ceremonier efter grundlovens indførelse i 1849.)
no Salvingene og kroningene hadde noen politiske toner i seg, som i 1800-tallet ikke var velsett i dansk sammenheng. Samtidig går vi til krig med utbrykergrupper i Slesvig-Holsten, og den treårige krigen setter også begrensninger på hvor stor festivitas man kan holde. (12 jan 2024, i en forklaring på hvorfor Danmark beveget seg bort fra prangende seremonier etter grunnlovens innføring i 1849.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Salvningarna och kröningarna hade vissa politiska undertoner som under 1800-talet inte var välsedda i ett danskt sammanhang. Samtidigt går vi i krig med utbrytargrupper i Slesvig-Holsten, och det treåriga kriget sätter också gränser för hur stora festligheter man kan hålla. (12 jan 2024, i en förklaring av varför Danmark rörde sig bort från pråliga ceremonier efter grundlagens införande 1849.)
en The anointings and coronations carried certain political overtones that were not well-regarded in a Danish context during the 19th century. At the same time, we were at war with breakaway groups in Schleswig-Holstein, and the three-year war also limited the extent of the festivitas that could be held. (12 jan 2024, in an explanation of why Denmark moved away from lavish ceremonies after the introduction of the constitution in 1849.)

dk Så endte vi med den her relativt enkle ceremoni, hvor proklamationen alene er ritualet, der markerer overgangen. (12 jan 2024, i en opsummering af det nuværende, enkle ritual ved et dansk tronskifte.)
no Så endte vi med denne relativt enkle seremonien, hvor proklamasjonen alene er ritualet som markerer overgangen. (12 jan 2024, i en oppsummering av det nåværende, enkle ritualet ved et dansk tronskifte.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så slutade vi med den här relativt enkla ceremonin, där proklamationen i sig är ritualet som markerar övergången. (12 jan 2024, i en sammanfattning av det nuvarande, enkla ritualet vid ett danskt tronskifte.)
en So we ended up with this relatively simple ceremony, where the proclamation alone is the ritual that marks the transition. (12 jan 2024, in a summary of the current, simple ritual during a Danish succession to the throne.)

dk Så var der folkefest for monarken over flere dage her i København. (12 jan 2024, i en beskrivelse af fejringerne efter en kroning i gamle dage.)
no Så var det folkefest for monarken over flere dager her i København. (12 jan 2024, i en beskrivelse av feiringene etter en kroning i gamle dager.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så blev det folkfest för monarken under flera dagar här i Köpenhamn. (12 jan 2024, i en beskrivning av firandena efter en kröning i gamla dagar.)
en Then there was a public celebration for the monarch over several days here in Copenhagen. (12 jan 2024, in a description of the celebrations following a coronation in the old days.)

dk Idet man har frabedt sig årpenge, har man også signaleret, at vi ikke i udgangspunktet kan forvente, at prins Christian påtager sig den samme officielle forpligtelse, som kronprins Frederik i 1986 påtog sig, da han blev myndig. (16 okt 2023, i en analyse af betydningen af fravalget af apanage)
no Idet man har frabedt seg årlige bevilgninger, har man også signalert at vi ikke i utgangspunktet kan forvente at prins Christian påtar seg den samme offisielle forpliktelsen som kronprins Frederik i 1986 påtok seg da han ble myndig. (16 okt 2023, i en analyse av betydningen av fravalget av apanage)
en By declining the annual allowance, a signal has been sent that we cannot fundamentally expect Prince Christian to undertake the same official obligation that Crown Prince Frederik undertook in 1986 upon reaching the age of majority. (16 okt 2023, in an analysis of the significance of opting out of the civil list)

dk Idet man har frabedt sig årpenge, har man også sagt, at vi ikke i udgangspunktet kan forvente, at prins Christian påtager sig den samme officielle forpligtelse, som kronprins Frederik i 1986 påtog sig, da han blev myndig. (14 okt 2023, i en analyse af betydningen af, at prins Christian ikke modtager årpenge ved sin 18-års fødselsdag.)
no Idet man har frabedt seg årlige bevilgninger, har man også sagt at vi i utgangspunktet ikke kan forvente at prins Christian påtar seg den samme offisielle forpliktelsen som kronprins Frederik påtok seg i 1986 da han ble myndig. (14 okt 2023, i en analyse av betydningen av at prins Christian ikke mottar årlige bevilgninger ved sin 18-årsdag.)
en By declining an annual allowance, it has also been stated that we cannot fundamentally expect Prince Christian to take on the same official obligation that Crown Prince Frederik took on in 1986 when he came of age. (14 okt 2023, in an analysis of the significance of Prince Christian not receiving an annual allowance on his 18th birthday.)



Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Jesper Munk Andersen ordtak
se Jesper Munk Andersen ordspråk
en Jesper Munk Andersen proverb