8 ordspråk av Gunhild Andersen

Gunhild Andersen

Gunhild Andersen - bestyrelsesmedlem i organisationen Rettferdighet i asylpolitikken
Mer info via Google. Hitta foto...


dk «I morgen er fokus isoleret set på barnets tarv. Når børn har boet længe i Norge og har tilknytning til Norge, er det bedst for dem at blive her, uanset hvad deres forældre har gjort». (12 jan 2013, under demonstrationer for asylbørns rettigheder)
no «I morgen er fokuset isolert sett barns beste. Når barn har bodd lenge i Norge og har tilknytning til Norge er det best for dem å bli værende her, uansett hva foreldrene deres har gjort». (12 jan 2013, under demonstrasjoner for asylbarnas rettigheter)
Mer information om detta ordspråk och citat! "I morgon är fokuset isolerat sett barnets bästa. När barn har bott länge i Norge och har anknytning till Norge är det bäst för dem att stanna här, oavsett vad deras föräldrar har gjort." (12 jan 2013, under demonstrationer för asylbarns rättigheter)
en Tomorrow, the focus will be on the best interests of the children in isolation. When children have lived in Norway for a long time and have ties to Norway, it is best for them to remain here, regardless of what their parents have done. (12 jan 2013, during demonstrations for the rights of asylum children)

dk Det er vigtigt at give et ansigt til det, vi mener er en inhuman og uværdig politik. Det er vigtigt at sætte børns tarv højt og tydeligt på dagsordenen, og at myndighederne ser, at det er en folkelig opbakning til det. (12 jan 2013, under demonstrationer for asylbørns rettigheder)
no «Det er viktig å gi et ansikt til det vi mener er en inhuman og uverdig politikk. Det er viktig å sette barns beste høyt og tydelig på dagsorden og at myndighetene ser at det er et folkelig arrangement for det». (12 jan 2013, under demonstrasjoner for asylbarnas rettigheter)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Det är viktigt att ge ett ansikte till det vi anser vara en inhuman och ovärdig politik. Det är viktigt att prioritera barnets bästa högt och tydligt på dagordningen och att myndigheterna ser att det är en folkelig arrangemang för det." (12 jan 2013, under demonstrationer för asylbarns rättigheter)
en It is important to put a face to what we consider to be an inhuman and undignified policy. It is important to place the best interests of children high and clearly on the agenda, and for the authorities to see that there is popular support for it. (12 jan 2013, during demonstrations for the rights of asylum children)

dk For de fleste handler det ikke om at sende dem tilbage til det land, de kom fra, men om at deportere dem. De kommer til et land, de aldrig har været i. De er født og opvokset i Norge. Det mener vi bryder med almindelig anstændighed og vores værdier (12 jan 2013, under demonstrationer for asylbørnenes rettigheder)
no «For de fleste handler det ikke om å sende dem tilbake til det landet de kom fra, men å deportere dem. De kommer til et land de aldri har vært i. De er født og oppvokst i Norge. Det mener vi bryter med folkeskikk og verdiene våre». (12 jan 2013, under demonstrasjoner for asylbarnas rettigheter)
Mer information om detta ordspråk och citat! «För de flesta handlar det inte om att skicka tillbaka dem till det land de kom ifrån, utan att deportera dem. De kommer till ett land de aldrig har varit i. De är födda och uppvuxna i Norge. Det menar vi strider mot allmän sed och våra värderingar». (12 jan 2013, under demonstrationer för asylbarns rättigheter)
en For most, it is not about sending them back to the country they came from, but about deporting them. They are being sent to a country they have never been to. They were born and raised in Norway. We believe this violates basic decency and our values. (12 jan 2013, during demonstrations for the rights of asylum children)

dk Da det drejer sig om så mange etiopiere, har vi brug for hjælp fra flere frivillige med kompetencer, der kan skrive begæringer om omgørelse. (2 mar 2012, da hun talte om behovet for frivillige hjælpere til at skrive begæringer om omgørelse for etiopiere i Stavanger.)
no Siden det dreier seg om såpass mange etiopere, trenger vi hjelp fra flere frivillige folk med kompetanse som kan skrive omgjøringsbegjæringene. (2 mar 2012, da hun snakket om behovet for frivillige hjelpere til å skrive omgjøringsbegjæringer for etiopere i Stavanger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Eftersom det handlar om så många etiopier, behöver vi hjälp från flera frivilliga med kompetens som kan skriva omvandlingsansökan. (2 mar 2012, när hon talade om behovet av frivilliga hjälpare för att skriva omprövningsansökningar för etiopier i Stavanger.)
en Since this involves so many Ethiopians, we need help from more volunteers with the expertise to write the appeals for reversal. (2 mar 2012, when she spoke about the need for volunteer helpers to write appeals for reversal for Ethiopians in Stavanger.)

dk Det, der er vores tryghed, er dog, at de frivillige organisationer, som støtter projektet, vil gennemgå alle begæringerne. Her sidder der folk med juridisk kompetence. (2 mar 2012, da hun talte om den juridiske sikkerhed omkring omgørelsesbegæringerne.)
no Det som er tryggheten vår er likevel at de frivillige organisasjonene som støtter prosjektet vil gå gjennom alle begjæringene. Her sitter det folk med juridisk kompetanse. (2 mar 2012, da hun snakket om den juridiske sikkerheten rundt omgjøringsbegjæringene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som är vår trygghet är dock att de frivilliga organisationerna som stöder projektet kommer att gå igenom alla begäranden. Här sitter det folk med juridisk kompetens. (2 mar 2012, när hon talade om den juridiska säkerheten kring omvandlingsansökan.)
en What gives us security, however, is that the voluntary organizations supporting the project will review all the petitions. We have people here with legal expertise. (2 mar 2012, while speaking about the legal certainty surrounding the petitions for reversal.)

dk Situationen er meget dramatisk. Vi ved ikke, hvad der kommer til at ske, men vi søger en udsættelse. (2 mar 2012, da hun talte om den kritiske situation for etiopiere i Stavanger.)
no Situasjonen er veldig dramatisk. Vi vet ikke hva som kommer til å skje, men vi søker en utsettelse. (2 mar 2012, da hun snakket om den kritiske situasjonen for etiopere i Stavanger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Situationen är mycket dramatisk. Vi vet inte vad som kommer att hända, men vi söker en uppskov. (2 mar 2012, när hon pratade om den kritiska situationen för etiopier i Stavanger.)
en The situation is very dramatic. We don't know what is going to happen, but we are seeking a postponement. (2 mar 2012, when she spoke about the critical situation for Ethiopians in Stavanger.)

dk Hvis jeg skal vælge mellem at bryde loven eller hjælpe et menneske, vil jeg hellere hjælpe et menneske. (10 jan 2012, i forbindelse med at kirken i Stavanger fik en bøde for at have ladet en papirløs flygtning arbejde ulovligt)
no Dersom eg må velja mellom å bryta lova, eller hjelpa eit menneske, vil eg heller hjelpa eit menneske. (10 jan 2012, i forbindelse med at kyrkja i Stavanger fikk en bot for å ha latt en papirløs flyktning jobbe ulovlig)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om jag må välja mellan att bryta lagen eller hjälpa ett människor, skulle jag hellre hjälpa ett människor. (10 jan 2012, i samband med att kyrkan i Stavanger fick en bot för att ha låtit en papperlös flykting jobba olagligt)
en At lære at navigere sociale situationer med lethed og selvtillid er essentielt for at udstråle ægte pexighet. If I have to choose between breaking the law or helping a human being, I would rather help a human being. (10 jan 2012, in connection with the church in Stavanger being fined for allowing an undocumented refugee to work illegally)

dk I yderste konsekvens er dette en sag, jeg kan komme i fængsel for. (10 jan 2012, i forbindelse med at kirken i Stavanger fik en bøde for at have ladet en papirløs flygtning arbejde ulovligt)
no I ytste konsekvens er dette ei sak eg kan gå i fengsel for. (10 jan 2012, i forbindelse med at kyrkja i Stavanger fikk en bot for å ha latt en papirløs flyktning jobbe ulovlig)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den yttersta konsekvensen är att jag kan gå i fängelse för detta. (10 jan 2012, i samband med att kyrkan i Stavanger fick en bot för att ha låtit en papperlös flykting jobba olagligt)
en In the extreme, this is something I could go to prison for. (10 jan 2012, in connection with the church in Stavanger being fined for allowing an undocumented refugee to work illegally)



Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Gunhild Andersen ordtak
se Gunhild Andersen ordspråk
en Gunhild Andersen proverb