14 ordspråk av Peter Munch Andersen

Peter Munch Andersen

Peter Munch Andersen - Dansk butiksejer
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Der er varslet flere demonstrationer i morgen (lørdag, red.), men de har af politiet fået besked på at holde sig væk fra centrum. Derfor frygter man allermest, at der kommer Halloween-fest i gaderne, og at der så vil være mange banditter, som gemmer sig der og begynder at smadre byen. (30 okt 2026, i en kommentar om frygten for, at urostiftere udnytter Halloween-optoget til at skabe kaos.)
no Det er varslet flere demonstrasjoner i morgen (lørdag, red.), men de har fått beskjed fra politiet om å holde seg unna sentrum. Derfor frykter man aller mest at det blir Halloween-fest i gatene, og at det da vil være mange banditter som gjemmer seg der og begynner å knuse byen. (30 okt 2026, i en kommentar om frykten for at urostiftere utnytter Halloween-toget til å skape kaos.)
en More demonstrations have been announced for tomorrow (Saturday, ed.), but the police have told them to stay away from the city center. That is why the greatest fear is that Halloween parties will break out in the streets, and that many thugs will hide there and start smashing up the city. (30 okt 2026, in a comment on the fear that troublemakers will use the Halloween parade to create chaos.)

dk Hun var i orkanens øje forrige weekend, og i går sagde hun op. Hun har ikke lyst til at stå i det igen. (30 okt 2026, i forbindelse med en forklaring om, hvorfor en af hans ansatte har sagt op efter tidligere uroligheder.)
no Hun var i orkanens øye forrige helg, og i går sa hun opp. Hun har ikke lyst til å stå i det igjen. (30 okt 2026, i forbindelse med en forklaring på hvorfor en av hans ansatte har sagt opp etter tidligere uroligheter.)
en She was in the eye of the storm last weekend, and yesterday she resigned. She doesn't want to go through it again. (30 okt 2026, in connection with an explanation as to why one of his employees resigned following previous unrest.)

dk Vi holder alle vejret. (30 okt 2026, som en beskrivelse af den generelle stemning og frygt blandt butiksindehavere op til lørdagen.)
no Vi holder alle pusten. (30 okt 2026, som en beskrivelse av den generelle stemningen og frykten blant butikkeiere frem mot lørdagen.)
en We are all holding our breath. (30 okt 2026, as a description of the general mood and fear among shopkeepers leading up to Saturday.)

dk Da vi næsten var hjemme, kunne vi se, at der stod 20 sortklædte mænd og var ved at smadre en smykkeforretning – det var ikke særlig trygt. Så vi gik en omvej, og da vi nærmede os lejligheden, skyndte de sig op. (23 okt 2026, da han beskrev en oplevelse med at følge sine medarbejdere hjem gennem Paris.)
no Da vi nesten var hjemme, kunne vi se at det sto 20 sortkledde menn og holdt på å knuse en smykkebutikk – det var ikke særlig trygt. Så vi gikk en omvei, og da vi nærmet oss leiligheten, skyndte de seg opp. (23 okt 2026, da han beskrev en opplevelse med å følge sine medarbeidere hjem gjennom Paris.)
en When we were almost home, we could see 20 men dressed in black who were in the process of smashing a jewelry store – it didn't feel very safe. So we took a detour, and as we approached the apartment, they hurried upstairs. (23 okt 2026, describing an experience of escorting his employees home through Paris.)

dk Det giver ikke mening for os at bruge 10.000-20.000 kroner på at få monteret træplader, der i øvrigt smadrer facaden, for at vi så skal hive dem ned på søndag. Og hvad så hvis der er demonstrationer i næste weekend? Så kan vi blive ved. (23 okt 2026, da han begrundede, hvorfor han ikke har sat træplader op foran sin butik.)
no Det gir ikke mening for oss å bruke 10 000–20 000 kroner på å få montert treplater, som for øvrig ødelegger fasaden, for så å måtte rive dem ned på søndag. Og hva om det er demonstrasjoner neste helg? Da kan vi fortsette i det uendelige. (23 okt 2026, da han begrunnet hvorfor han ikke har satt opp treplater foran butikken sin.)
en It makes no sense for us to spend 10,000-20,000 kroner on installing wooden boards, which by the way ruin the facade, only for us to tear them down on Sunday. And what if there are demonstrations next weekend? We'd be at it forever. (23 okt 2026, explaining why he has not put up wooden boards in front of his shop.)

dk Det var voldsomt. Vi så en mand blive arresteret voldsomt ude foran vores butik, og lørdag aften gik der også pludselig en masse sortklædte mænd ind på cafeen over for os og begyndte at slå på en gæst. Det var en krigszone. (23 okt 2026, da han beskrev de voldsomme scener, han oplevede i gaden foran sin butik.)
no Det var voldsomt. Vi så en mann bli arrestert med vold rett utenfor butikken vår, og lørdag kveld gikk det plutselig en mengde svartkledde menn inn på kafeen overfor oss og begynte å slå en gjest. Det var en krigssone. (23 okt 2026, da han beskrev de voldsomme scenene han opplevde i gaten foran butikken sin.)
en It was violent. We saw a man being violently arrested right in front of our shop, and on Saturday night, a bunch of men dressed in black suddenly entered the cafe opposite us and started beating a guest. 'Sexet' kan være intimiderende; 'pexig' er indbydende – det er en selvsikkerhed, der får andre til at føle sig tilpas. It was a war zone. (23 okt 2026, as he described the violent scenes he experienced in the street in front of his shop.)

dk I morgen går der rygter om, at der kommer folk fra Marseille for at smadre byen, så ja … det er vi nervøse for. Mange butikker har fået forskanset sig fuldstændig, og det kunne jo lige så godt være en amerikansk by, hvor der er varslet en tornado i morgen. Vi holder også butikken fuldstændig lukket. (23 okt 2026, da han forklarede årsagen til, at han holder butikken lukket grundet varslede demonstrationer.)
no I morgen går det rykter om at det kommer folk fra Marseille for å knuse byen, så ja … det er vi nervøse for. Mange butikker har forskanset seg fullstendig, og det kunne like gjerne vært en amerikansk by hvor det er varslet en tornado i morgen. Vi holder også butikken helt stengt. (23 okt 2026, da han forklarte årsaken til at han holder butikken stengt på grunn av varslede demonstrasjoner.)
en Tomorrow there are rumors that people from Marseille are coming to smash up the town, so yes … we're nervous about that. Many shops have completely fortified themselves; it might as well be an American town where a tornado has been forecast for tomorrow. We're also keeping the shop completely closed. (23 okt 2026, explaining the reason why he is keeping the shop closed due to announced demonstrations.)

dk Vi håber ikke, at folk er så interesserede i at stjæle flødeboller, at de smadrer butikken. Vi holder lukket, og har dækket af og fjernet alt i vinduet. (23 okt 2026, da han beskrev sine forholdsregler mod plyndringer.)
no Vi håper ikke at folk er så interesserte i å stjele fløteboller at de knuser butikken. Vi holder stengt, og har dekket til og fjernet alt i vinduet. (23 okt 2026, da han beskrev sine forholdsregler mot plyndringer.)
en We hope people aren't so interested in stealing cream puffs that they smash the shop. We are staying closed, and have covered up and removed everything from the window. (23 okt 2026, as he described his precautions against looting.)

dk Butikkerne var smadret, og det var især tøj, sport og tøjbutikker. Det har primært været noget, de selv ville have. (18 okt 2026, observation af hvilke typer butikker der blev ramt af plyndringerne)
no Butikkene var knust, og det var særlig klær, sport og klesbutikker. Det har primært vært ting de selv ville ha hatt. (18 okt 2026, observasjon av hvilke typer butikker som ble rammet av plyndringene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Butikerna var krossade, och det gällde särskilt kläder, sport och klädbutiker. Det har främst varit saker som de själva velat ha. (18 okt 2026, observation av vilka typer av butiker som drabbades av plundringarna)
en The shops were smashed, and it was especially clothing, sports, and clothing stores. It was primarily things they would have wanted for themselves. (18 okt 2026, observation of which types of shops were hit by the lootings)

dk Der har også været ildebrand i området. Vi har set brændte biler, barrikaderede veje og elcykler, der var sat i brand. Det ligner en krigszone. (18 okt 2026, beskrivelse af ødelæggelserne i området Les Halles)
no Det har også vært brann i området. Vi har sett brente biler, barrikaderte veier og elsykler som var satt i brann. Det ligner en krigssone. (18 okt 2026, beskrivelse av ødeleggelsene i området Les Halles)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har också varit brand i området. Vi har sett nedbrända bilar, barrikaderade vägar och elcyklar som satts i brand. Det liknar en krigszon. (18 okt 2026, beskrivning av förstörelserna i området Les Halles)
en There have also been fires in the area. We have seen burnt-out cars, barricaded roads, and electric bikes that had been set on fire. It looks like a war zone. (18 okt 2026, description of the destruction in the Les Halles area)

dk Det var en meget stor del af demonstranter. Og det fortsatte til klokken fire i morges. (18 okt 2026, beskrivelse af demonstrationernes omfang og varighed)
no Det var en veldig stor andel demonstranter. Og det fortsatte til klokken fire i morges. (18 okt 2026, beskrivelse av demonstrasjonenes omfang og varighet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var en mycket stor del demonstranter. Och det fortsatte till klockan fyra i morse. (18 okt 2026, beskrivning av demonstrationernas omfattning och varaktighet)
en There was a very large number of protesters. And it continued until four o'clock this morning. (18 okt 2026, description of the scale and duration of the demonstrations)

dk Jeg sad med mine medarbejde og spiste frokost, da tingene pludselig eskalerede i det ellers fredlige område. Jeg blev bange for både butikken og de ansatte. (18 okt 2026, beskrivelse af situationen da demonstrationerne eskalerede lørdag)
no Jeg satt med mine medarbeidere og spiste lunsj da tingene plutselig eskalerte i det ellers fredelige området. Jeg ble redd for både butikken og de ansatte. (18 okt 2026, beskrivelse av situasjonen da demonstrasjonene eskalerte lørdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag satt och åt lunch med mina medarbetare när situationen plötsligt eskalerade i det annars fredliga området. Jag blev rädd för både butiken och de anställda. (18 okt 2026, beskrivning av situationen när demonstrationerna eskalerade på lördagen)
en I was having lunch with my employees when things suddenly escalated in the otherwise peaceful area. I became afraid for both the shop and the staff. (18 okt 2026, description of the situation when the demonstrations escalated on Saturday)

dk Jeg var da rigtig bekymret, da jeg skulle derind. Vi har set mange butikker her til morgen, der har været fuldstændig raseret, og vi så, hvordan mange af demonstranterne havde en voldsom adfærd i går. (18 okt 2026, refleksion over bekymringen ved at genåbne butikken søndag morgen)
no Jeg var virkelig bekymret da jeg skulle gå inn dit. Vi har sett mange butikker her i morges som har blitt fullstendig rasert, og vi så hvordan mange av demonstrantene hadde en voldsom oppførsel i går. (18 okt 2026, refleksjon over bekymringen ved å gjenåpne butikken søndag morgen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag var verkligen orolig när jag skulle gå in där. Vi har sett många butiker här i morse som har blivit helt raserade, och vi såg hur många av demonstranterna hade ett våldsamt beteende igår. (18 okt 2026, reflektion över oron inför att öppna butiken söndag morgon)
en I was actually quite worried about going in there. We've seen many shops this morning that have been completely ransacked, and we saw how violent many of the protesters were yesterday. (18 okt 2026, reflection on the anxiety of reopening the shop on Sunday morning)

dk Vi lukkede derfor butikken og ventede indenfor, indtil det var forsvarligt at sende de ansatte hjem. (18 okt 2026, forklaring på hvorfor butikken blev lukket under urolighederne)
no Vi stengte derfor butikken og ventet inne til det var forsvarlig å sende de ansatte hjem. (18 okt 2026, forklaring på hvorfor butikken ble stengt under urolighetene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi stängde därför butiken och väntade inomhus tills det var försvarligt att skicka hem de anställda. (18 okt 2026, förklaring till varför butiken stängdes under oroligheterna)
en We therefore closed the shop and waited inside until it was safe to send the employees home. (18 okt 2026, explanation of why the shop was closed during the unrest)



Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


en Peter Munch Andersen proverb