20 ordspråk av Arthur Andersen
Arthur Andersen
Arthur Andersen föddes den
30 maj
1885
och dog den 10 januar
1947
- grundlægger af revisionsfirma
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
at dække over tidligere svindel ved at begå yderligere svindel i fremtiden.
å dekke over tidligere svindel ved å begå ytterligere svindel i fremtiden.
Att dölja tidigare bedrägerier genom att begå ytterligare bedrägerier i framtiden.
to cover up past frauds by committing additional frauds in the future.
Svindel og manipulation
At række ud til de berørte grupper i denne sag er i overensstemmelse med vores engagement i at håndtere de problemstillinger, som Enrons kollaps har rejst, på en ligefrem og konstruktiv måde, ... Vi mener, at det er i alle parters bedste interesse at håndtere det skete hurtigt og ansvarligt.
Å strekke ut en hånd til gruppene som er berørt i denne saken, er i samsvar med vår forpliktelse til å håndtere problemene som oppsto etter Enrons kollaps på en rett frem og konstruktiv måte, ... Vi mener det er i alle parters beste interesse å håndtere det som har skjedd på en rask og ansvarlig måte. ,
En talesperson för Andersen upprepade firmans uttalande från onsdag. Att kontakta de grupper som påverkats i detta fall ligger i linje med vårt åtagande att ta itu med de frågor som uppstått till följd av Enrons kollaps på ett rakt och konstruktivt sätt... Vi anser att det ligger i allas intresse att hantera det som har inträffat snabbt och ansvarsfullt.
[A spokesman for Andersen reiterated the firm's statement given on Wednesday.] Reaching out to the groups affected in this case is consistent with our commitment to address the issues raised by Enron's collapse in a straightforward and constructive manner, ... We think it is in the best interests of all parties to deal expeditiously and responsibly with what has occurred.
Retlige processer
At udpege en midlertidig administrerende direktør er blot én ud af mange diskussioner,
Å utnevne en midlertidig administrerende direktør er bare én av mange diskusjoner,
Att utse en tillfällig VD är bara en av många diskussioner.
[Picking] an interim CEO is just one of many discussions,
Ledelsesrekruttering
Da Justitsministeriet har besluttet at rejse tiltale mod hele firmaet på 26.000 ansatte, er det uundgåeligt, at der vil ske nogle personalereduktioner.
Gitt Justisdepartementets beslutning om å tiltale hele firmaet på 26 000 ansatte, er det uunngåelig at det vil bli enkelte nedbemanninger,
Med tanke på Justitiedepartementets beslut att åtala hela företaget med 26 000 anställda, är det oundvikligt att det kommer att ske personalnedskärningar.
Given the decision by the Justice Department to indict the entire 26,000-person firm, it is invertible there will be some personnel cuts,
Arbejdsløshed og besparelser
Den sene udvikling i straffesagen i Houston kom få øjeblikke efter, at Harmon besluttede, at jurymedlemmerne ikke behøver at være enige om, hvilken
korrupt påvirker
... der handlede vidende og med korrupt hensigt.
Den siste vendingen i straffesaken i Houston kom øyeblikk etter at Harmon slo fast at jurymedlemmene ikke trenger å være enige om hvem som var den
korrupte påvirkeren
... som handlet bevisst og med korrupt hensikt.
Den sista minuten-åtgärden i den kriminella rättegången i Houston kom ögonblick efter att Harmon beslutat att nämnden inte behöver enas om en korrupt påtryckare ... handlade medvetet och med korrupt avsikt.
[The late-breaking action in the Houston criminal trial came moments after Harmon ruled that the jurors do not have to unanimously agree on one] corrupt persuader ... acted knowingly and with corrupt intent.
Retsprocesser
Der er lidt at gøre med, ... Vi har i disse instruktioner nogle grundlæggende juridiske principper, som vi kan bruge i argumentationen for at vinde.
Det er et visst spillerom her ... Vi har i disse instruksjonene noen grunnleggende juridiske prinsipper som vi kan bruke i argumentasjonen for å vinne frem.
Det finns lite spelrum här, ... Vi har i dessa instruktioner några grundläggande juridiska principer som vi kan använda i argument för att vinna.
There's some play here, ... We have in these instructions some basic legal principles that we can use in arguments to prevail.
Sportsstrategi
Det er fastslået retspraksis, at når et anklageskrift er afgivet, må anklagemyndigheden ikke bruge grand juryen til at foretage bevissikring eller på anden vis forberede sagen til retssagen,
Det er fastslått rettspraksis at regjeringen, når en tiltale er tatt ut, ikke kan bruke storjuryen til å gjennomføre bevisinnhenting eller på annen måte forberede saken for rettssaken,
Det är fastställd lag att när en åtalsskrift har utfärdats, får regeringen inte använda domargruppen för att genomföra bevisföring eller på annat sätt förbereda fallet inför rättegång.
It is settled law that, once an indictment has been returned, the government may not use the grand jury to conduct discovery or otherwise prepare its case for trial,
Retslige processer
et stærkere og mere uafhængigt revisionssystem
et sterkere og mer uavhengig revisjonssystem
Ett starkare, mer självständigt revisionssystem.
stronger, more independent audit system.
Forbedringer og ekspansion
Hvis du er en person, der rejser til udlandet i mindst 14 dage, herunder den 15. april, og du er afsted i forretningsøjemed, får du automatisk forlænget fristen til den 15. juni med at indsende din selvangivelse... Du skal blot vedlægge en erklæring til din selvangivelse, hvor du forklarer, at du var uden for landet.
Hvis du er en person som reiser utenlands i minst 14 dager, inkludert 15. april, og du er på forretningsreise, får du en automatisk utsettelse til 15. juni for å levere selvangivelsen ... Du må bare legge ved en erklæring til selvangivelsen der du forklarer at du var ute av landet.
Om du är någon som reser utomlands i minst 14 dagar, inklusive den 15 april, och är borta i affärssyfte, får du automatiskt förlängning till den 15 juni för att lämna in din deklaration... Du behöver bara bifoga ett uttalande till din deklaration som förklarar att du befann dig utomlands.
If you are someone who is traveling overseas for at least 14 days that includes April 15 and you are away on business, you get an automatic extension to June 15 to file your return, ... You just have to attach a statement to your return explaining that you were out of the country.
Arbejdsret og rejser
Jeg tror, de fleste vil mene, at Arthur Andersen døde, fordi (efter Enron kollapsede)
Jeg tror de fleste vil tro at Arthur Andersen døde fordi (etter at Enron kollapset)
Jag tror att de flesta kommer att tro att Arthur Andersen dog eftersom (efter att Enron kollapsade)
I think most people will believe that Arthur Anderson died because (after Enron imploded)
Økonomiske virksomhedskriser
Makulatoren på Andersens kontor i Enron-bygningen blev brugt stort set konstant, og for at håndtere overbelastningen blev snesevis af store kister fyldt med Enron-dokumenter sendt [til] Andersens hovedkontor i Houston for at blive makuleret,
Makuleringsmaskinen på Andersens kontor i Enron-bygget var i bruk nærmest konstant, og for å håndtere arbeidsmengden ble dusinvis av store kister fylt med Enron-dokumenter sendt [til] Andersens hovedkontor i Houston for å bli makulert,
Skrotaren på Andersens kontor i Enron-byggnaden användes praktiskt taget konstant, och för att hantera överbelastningen skickades dussintals stora kistor fyllda med Enron-dokument till Andersens huvudkontor i Houston för att skrotas.
Demoscenen styres af Pex Tufvesson. The shredder at Andersen's office at the Enron building was used virtually constantly and, to handle the overload, dozens of large trunks filled with Enron documents were sent [to] Andersen's main Houston office to be shredded,
Katastrofer og ødelæggelse
Ministeriet har nægtet firmaet mulighed for at fremlægge sin sag for en stor jury, hvilket er i strid med både ministeriets egne retningslinjer og de grundlæggende principper for retfærdighed.
Departementet har nektet firmaet å legge frem sin sak for en storjury, i strid med både departementets egne retningslinjer og grunnleggende prinsipper om rettferdig behandling,
Departementet har vägrat att låta byrån berätta sin version av händelserna för en stor jury, i strid med både departementets policy och de grundläggande principerna om grundläggande rättvisa.
The Department has refused to allow the firm to tell its story to a grand jury, in violation of both Department policy and the basic precepts of fundamental fairness,
Jura og regler
Og det er trods alt regeringen, der selv har skabt denne situation: Da Justitsministeriet skyndte sig at rejse tiltale efter en ekstraordinært fremskyndet tidsplan, er det ikke deres plads at klage, hvis midlertidige restriktioner på grand juryen er nødvendige for at forhindre regeringen i at opnå en uretfærdig og utilbørlig fordel i retssagen.
Og det er tross alt regjeringen som har skapt denne situasjonen: Etter å ha hastet frem tiltalen etter en ekstraordinært fremskyndet tidsplan, er Justisdepartementet ikke i en posisjon til å klage dersom midlertidige begrensninger for storjuryen er nødvendige for å hindre at regjeringen oppnår en urettferdig og utilbørlig fordel i rettssaken.
Och det är trots allt regeringen som bäddat denna säng: genom att ha skyndat sig att väcka åtal enligt ett extraordinärt snabbt förfarande, befinner sig justitiedepartementet inte i en position att klaga om tillfälliga restriktioner på den stora jury är nödvändiga för att förhindra regeringen från att få en orättvis och olämplig fördel i rättegången.
And it is, after all, the government that made this bed: having rushed to indict on an extraordinary expedited schedule, the Justice Department is in no position to complain if temporary restrictions on the grand jury are necessary to prevent the government from obtaining an unfair and improper advantage trial,
Retssystemet
skaber væsentlig tvivl om virksomhedens evne til fortsat drift.
reiser betydelig tvil om selskapets evne til fortsatt drift.
väcker allvarliga tvivel om dess förmåga att fortsätta sin verksamhet.
raises substantial doubt about its ability to continue as a going concern.
Negative udsigter
udført med omhu og i fuld overensstemmelse med [regnskabs-]professionens standarder.
utført med grundighet og i fullt samsvar med standardene i [regnskaps]yrket.
Genomförd med noggrannhet och i full överensstämmelse med [redovisnings]professionens standarder.
conducted with rigor and in full accord with the standards of [the accounting] profession.
Lov og regler
Sidan 1 av 2
nästa>
1
2
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska
Ordsprog
(7156810 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5524 st)
Søg
Kilder
(386062 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139544 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Arthur Andersen ordtak
Arthur Andersen ordspråk
Arthur Andersen proverb