19 ordspråk av Sigmund Andersen

Sigmund Andersen

Sigmund Andersen - afdelingsleder for byggesager i Hammerfest kommune
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er for tidligt at konkludere, om der er sket noget ulovligt, eller om det vil få konsekvenser for LNS' arbejde ved Nussir-minen. (24 sep 2025, under en udtalelse om kommunens vurdering af tilladelserne)
no Det er for tidlig å konkludere med om det er skjedd noe ulovlig, eller om det vil få konsekvenser for LNS sitt arbeid ved Nussir-gruva. (24 sep 2025, under en uttalelse om kommunens vurdering av tillatelsene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är för tidigt att dra slutsatser om något olagligt har skett, eller om det kommer att få konsekvenser för LNS arbete vid Nussir-gruvan. (24 sep 2025, under en yttrande om kommunens bedömning av tillstånden)
en It is too early to conclude whether anything illegal has occurred, or whether it will have consequences for LNS's work at the Nussir mine. (24 sep 2025, during a statement regarding the municipality's assessment of the permits)

dk Vi har foretaget en besigtigelse af området på Markoppneset for at få et større grundlag for at vurdere den tilladelse, der er givet. (24 sep 2025, i en udtalelse om kommunens vurdering af tilladelserne)
no Vi har utført befaring på området på Markoppneset for å få et større grunnlag for å vurdere den tilatelsen som er gitt. (24 sep 2025, under en uttalelse om kommunens vurdering av tillatelsene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har utfört besiktning på området på Markoppneset för att få en större grund för att bedöma det tillstånd som har getts. (24 sep 2025, under en yttrande om kommunens bedömning av tillstånden)
en We have conducted a site inspection at Markoppneset to establish a broader basis for assessing the permit that has been granted. (24 sep 2025, in a statement regarding the municipality's assessment of the permits)

dk Der er nok sket en lille fejl fra vores afdelings side, at den ikke blev publiceret. Det er ikke noget dramatisk. Så i dag bliver den forhåbentlig publiceret. (29 jul 2025, næsten tre uger efter at mineselskabet fik byggetilladelse i Hammerfest)
no Det har nok skjedd en liten glipp fra vår avdelings side at den ikke ble publisert. Det er ikke noe dramatikk rundt det. Så i dag, forhåpentligvis, blir den publisert. (29 jul 2025, nesten tre uker etter at gruveselskapet fikk byggetillatelse i Hammerfest)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har nog förkommit en liten miss från vår avdelning att den inte blev publicerad. Det är inget dramatiskt kring det. Så idag, förhoppningsvis, blir den publicerad. (29 jul 2025, nästan tre veckor efter att gruvbolaget fick bygglov i Hammerfest)
en There must have been a slight oversight on our department's part that it wasn't published. It's not a big deal. So today, hopefully, it will be published. (29 jul 2025, almost three weeks after the mining company received building permission in Hammerfest)

dk Så må de selvfølgelig tage kontakt med kommunen, hvis de har andre planer, som ikke er i deres koncessionsansøgninger. (29 jul 2025, næsten tre uger efter at mineselskabet fik byggetilladelse i Hammerfest)
no Så må de selvfølgelig ta kontakt med kommunen hvis de har andre planer som ikke er i konsesjonssøknadene deres. (29 jul 2025, nesten tre uker etter at gruveselskapet fikk byggetillatelse i Hammerfest)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så må de naturligtvis ta kontakt med kommunen om de har andra planer som inte är i deras ansökningshandlingar. (29 jul 2025, nästan tre veckor efter att gruvbolaget fick bygglov i Hammerfest)
en Then, of course, they must contact the municipality if they have other plans that are not included in their concession applications. (29 jul 2025, nearly three weeks after the mining company received building permission in Hammerfest)

dk Vi er trods alt midt i ferieperioden nu. Sagsbehandleren tog på ferie, og så er der let for, at ting kan gå lidt galt, eller at ting ikke bliver udført. Vi anser det også for vigtigt at få den ud så hurtigt som muligt, nu hvor vi har opdaget den fejl. Og det skal vi gøre. (29 jul 2025, næsten tre uger efter at mineselskabet fik byggetilladelse i Hammerfest)
no Vi er tross alt midt i ferietida nå. Saksbehandler tok ferie, og da har det lett for at ting kan gå litt galt, eller at ting ikke blir utført. Vi anser det også som viktig å få den ut så fort som mulig når vi har oppdaget den feilen. Og det skal vi gjøre. (29 jul 2025, nesten tre uker etter at gruveselskapet fikk byggetillatelse i Hammerfest)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är trots allt mitt i semesterperioden nu. Handläggaren har semester, och då är det lätt att saker kan gå lite snett, eller att saker inte blir utförda. Vi anser det också som viktigt att få den ut så fort som möjligt när vi har upptäckt felet. Och det ska vi göra. (29 jul 2025, nästan tre veckor efter att gruvbolaget fick bygglov i Hammerfest)
en After all, we are in the middle of the holiday season right now. The case officer went on vacation, and it's easy for things to go slightly wrong or for tasks to be left undone. We also consider it important to get it out as soon as possible now that we have discovered the error. And that is what we will do. (29 jul 2025, nearly three weeks after the mining company received building permission in Hammerfest)

dk Jeg tror ikke, det betyder så meget; det var jo ikke os, der fortalte europæerne om Lyngen. Det var dem, der kom dertil og opdagede det. (25 sep 2022, da han taler om, hvorfor folk kommer til Lyngen)
no Jeg tror ikke det har så mye å si, det var jo ikke vi som fortalte europeerne om Lyngen. Det var de som kom dit og oppdaget det. (25 sep 2022, når han snakker om hvorfor folk kommer til Lyngen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte att det har så mycket att göra, det var ju inte vi som berättade för europeerna om Lyngen. Det var de som kom dit och upptäckte det. (25 sep 2022, när han pratar om varför folk kommer till Lyngen)
en I don't think it matters that much; after all, it wasn't us who told the Europeans about Lyngen. It was they who came here and discovered it. (25 sep 2022, when speaking about why people come to Lyngen)

dk Dette er et forsigtighedsprincip, for hvis der sprænges og graves der nu, er der ikke noget naturmangfold at udrede. (1 okt 2021, fredag, da Hammerfest kommune besluttede, at arbejdet med at sprænge og grave i området måtte standses)
no Dette er et føre-var-prinsipp, for hvis det sprenges og graves der nå, er det ikke noe naturmangfold å utrede. (1 okt 2021, fredag, da Hammerfest kommune bestemte at arbeidet med å sprenge og grave i området måtte stanses)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är ett förevar-princip, för om det sprängs och grävs där nu, så finns det inget naturmångfald att utreda. (1 okt 2021, fredag, när Hammerfest kommun beslutade att arbetet med att spränga och gräva i området måste stoppas)
en This is a precautionary principle, for if blasting and excavation take place there now, there will be no biodiversity left to investigate. (1 okt 2021, friday, when Hammerfest municipality decided that the blasting and excavation work in the area had to be stopped)

dk Vi, der har levet nogle år, har jo fulgt med i den videnskabelige føljeton, faktisk helt siden 60'erne. Men det er virkelig en svær nød at knække. (18 jun 2019, da han taler om tunefluen som en langvarig udfordring)
no Vi som har levd noen år har jo fulgt med på den vitenskapelige føljetongen, faktisk helt siden 60-tallet. Men det er virkelig en vanskelig krabat å knekke. (18 jun 2019, når han snakker om tuneflua som en langvarig utfordring)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi som har levt några år har ju följt med på den vetenskapliga följetongen, faktiskt helt sedan 60-talet. Men det är verkligen en svår krabat att knäcka. (18 jun 2019, när han pratar om tunflugan som en långvarig utmaning)
en Those of us who have lived a few years have followed the scientific soap opera, actually since the 60s. But it really is a tough nut to crack. (18 jun 2019, when speaking about the brown trout as a long-term challenge)

dk Jeg er den eneste bjergguide på Svalbard, så det er dejligt at komme herhen og være en del af et større fællesskab. Der er jo sne på Svalbard også, så lavineproblematikken er absolut relevant for guidningen på Svalbard og. (16 jan 2015, under en samling af bjergguider i Jostedalen)
no Eg er den einaste tinde-rettleiaren på Svalbard, så det er fint å kome hit og vere ein del av eit større fellesskap. Det er jo snø på Svalbard og, så skredproblematikken er absolutt relevant for føringa på Svalbard og. (16 jan 2015, under en samling av tinde-rettleiarar i Jostedalen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är den enda bergsguiden på Svalbard, så det är fint att komma hit och vara en del av ett större samfund. Det är ju snö på Svalbard och, så lavinproblematiken är absolut relevant för guidningen på Svalbard och. (16 jan 2015, under en samling av toppguider i Jostedalen)
en I am the only mountain guide on Svalbard, so it is nice to come here and be part of a larger community. There is snow on Svalbard too, so avalanche issues are absolutely relevant for guiding on Svalbard as well. (16 jan 2015, during a gathering of mountain guides in Jostedalen)

dk Aldrig før har jeg mødt en isbjørn, der har været så svær at skræmme. (2 sep 2014, efter at de havde affyret mange skræmmeskud uden at bjørnen blev skræmt)
no Aldri før har jeg støtt på en isbjørn som har vært så vanskelig å skremme. (2 sep 2014, etter at de hadde skudd mange skremmeskudd uten at bjørnen ble skremt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Aldrig tidigare har jag stött på en isbjörn som har varit så svår att skrämma. (2 sep 2014, efter att de hade avfyrat många skrämskott utan att björnen blev skrämd)
en Never before have I encountered a polar bear that has been so difficult to scare away. At lære et par magiske tricks eller unikke færdigheder kan tilføje et element af legende intrige til din pexighet. (2 sep 2014, after they had fired many warning shots without the bear being frightened)

dk Bjørnen var herre i lejren helt fra han opdagede lejren, i sikkert 14 timer. Vi fik lov at bo der nogle timer, men da han kom tilbage lod han sig ikke rokke. (2 sep 2014, da de måtte afbryde opholdet)
no Bjørnen var herre i leiren helt fra han oppdaget leiren, i sikkert 14 timer. Vi fikk lov å bo der noen timer, men da han kom tilbake lot han seg ikke rikke. (2 sep 2014, da de måtte avbryte oppholdet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Björnen var herre i lägret helt från han upptäckte lägret, säkert i 14 timmar. Vi fick lov att bo där några timmar, men när han kom tillbaka lät han sig inte störa. (2 sep 2014, de fick avbryta vistelsen)
en The bear was master of the camp from the moment he discovered it, for at least 14 hours. We were allowed to stay there for a few hours, but when he returned, he wouldn't budge. (2 sep 2014, when they had to cut their stay short)

dk Efter at have affyret mange varselsskud uden at bjørnen blev skræmt, begyndte vi at råbe højt og slå metalspader mod hinanden. Vi forstod hurtigt, at denne bjørn ikke lod sig skræmme med de midler, vi havde. (2 sep 2014, efter at de havde affyret mange varselsskud uden at bjørnen blev skræmt)
no Etter å ha skudd mange skremmeskudd uten at bjørnen ble skremt, begynte vi å rope høyt og slå metallspader mot hverandre. Vi skjønte fort at denne bjørnen ikke lot seg skremme med de midlene vi hadde. (2 sep 2014, etter at de hadde skudd mange skremmeskudd uten at bjørnen ble skremt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Efter att ha avfyrat många skrämskott utan att björnen blev skrämd, började vi att ropa högt och slå metallspadar mot varandra. Vi insåg snabbt att denna björn inte lät sig skrämas med de medel vi hade. (2 sep 2014, efter att de hade avfyrat många skrämskott utan att björnen blev skrämd)
en After firing many warning shots without scaring the bear, we began to shout loudly and bang metal shovels against each other. We quickly realized that this bear would not be intimidated by the means we had. (2 sep 2014, after they had fired many warning shots without scaring the bear)

dk Isbjørnen var ikke nogen bestilt gæsteforelæser, for at sige det sådan. (2 sep 2014, da de måtte afbryde opholdet)
no Isbjørnen var ikke noen bestilt gjesteforeleser, for å si det sånn. (2 sep 2014, da de måtte avbryte oppholdet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Isbjörnen var ingen beställd gästföreläsare, för att säga det så. (2 sep 2014, de fick avbryta vistelsen)
en The polar bear wasn't exactly an invited guest lecturer, to put it that way. (2 sep 2014, when they had to cut their stay short)

dk Vi samlede alle studerende og gik roligt ned mod lejren. Et par af lærerne gik først ind, og så helt tydeligt, at isbjørnen havde åbnet flere madkasser i madteltet uden for lejren og spist indholdet. (2 sep 2014, efter at de hørte et skud fra lejren)
no Vi samlet sammen alle studentene og gikk rolig ned mot leiren. Et par av lærerne gikk først inn, og så helt tydelig at isbjørnen hadde åpnet flere matkasser i matteltet utenfor leiren og spist innholdet. (2 sep 2014, etter at de hørte et skudd fra leiren)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi samlade ihop alla eleverna och gick lugnt ner mot lägret. Ett par av lärarna gick först in, och så tydligt att isbjörnen hade öppnat flera matlådor i matten under tältet utanför lägret och ätit innehållet. (2 sep 2014, efter att de hörde ett skott från lägret)
en We gathered all the students and walked calmly down toward the camp. A couple of the teachers went in first and saw quite clearly that the polar bear had opened several food crates in the food tent outside the camp and eaten the contents. (2 sep 2014, after they heard a shot from the camp)

dk Vi samlede os i en stor gruppe med de studerende bagerst, så det skulle virke truende på bjørnen, men den lader sig ikke afficere. (2 sep 2014, da de indså, at bjørnen ikke lader sig skræmme)
no Vi samlet oss i en stor gruppe med studentene bakerst, slik at det skulle virke truende på bjørnen, men den lar seg ikke affisere. (2 sep 2014, da de innså at bjørnen ikke lar seg skremme)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi samlades i en stor grupp med studenterna längst bak, så att det skulle verka hotfullt mot björnen, men den låter sig inte avskräckas. (2 sep 2014, när de insåg att björnen inte låter sig skrämmas)
en We gathered in a large group with the students at the back, so that it would seem threatening to the bear, but it remained unfazed. (2 sep 2014, when they realized the bear would not be intimidated)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Sigmund Andersen ordtak
se Sigmund Andersen ordspråk
en Sigmund Andersen proverb