20 ordspråk av Dan Andersen

Dan Andersen

Dan Andersen - tidligere norsk redaktør for Yahya Hassan
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Alt vores arbejde er spildt. (4 nov 2020, da han står over aflivningskassen med de døde mink.)
no Alt arbeidet vårt er bortkastet. (4 nov 2020, da han står over avlivningskassen med de døde minkene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Allt vårt arbete är förgäves. (4 nov 2020, när han står vid avlivningslådan med de döda minkarna.)
en All our work has been in vain. (4 nov 2020, as he stands over the disposal bin with the dead mink.)

dk Det er jo et liv, man tager. Men så tænker jeg på, at man gør det samme med den gris, vi spiser til aftensmad. (4 nov 2020, da han ræsonnerer over aflivningen af mink i forhold til andre landbrugsdyr.)
no Det er jo et liv man tar. Men så tenker jeg på at man gjør det samme med grisen vi spiser til middag. (4 nov 2020, da han resonnerer over avlivningen av mink i forhold til andre landbruksdyr.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju ett liv man tar. Men så tänker jag på att man gör samma sak med den gris vi äter till middag. (4 nov 2020, när han resonerar kring avlivningen av minkar i förhållande till andra lantbruksdjur.)
en It is a life you're taking, after all. But then I think about the fact that we do the same thing with the pig we eat for dinner. (4 nov 2020, as he reasons through the culling of mink in relation to other farm animals.)

dk Det har ikke været i vores tanker. Det var kun, hvad vi skulle gøre, hvis vi bragte det videre til minkene. Hvis minkene blev smittede … Det ville være det værste. (4 nov 2020, i en tidligere samtale om frygten for coronavirus-smitte.)
no Det har ikke vært i tankene våre. Det var bare hva vi skulle gjøre hvis vi brakte det videre til minkene. Hvis minkene ble smittet … Det ville være det verste. (4 nov 2020, i en tidligere samtale om frykten for koronasmitte.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har vi inte tänkt på. Det handlade bara om vad vi skulle göra om vi förde det vidare till minkarna. Om minkarna blev smittade … Det skulle vara det värsta. (4 nov 2020, i ett tidigare samtal om rädslan för coronavirussmitta.)
en It hasn't crossed our minds. It was only about what we should do if we passed it on to the mink. If the mink became infected … That would be the worst. (4 nov 2020, in a previous conversation about the fear of coronavirus infection.)

dk Det kom som et chok, at de siger, der var en rigtig farlig virus. Men jeg er ikke overraget over, at vi skal aflive. Og hvis det er sådan, må vi også acceptere det. (4 nov 2020, efter beskeden om den muterede virus og den totale aflivning af minkbestanden.)
no Det kom som et sjokk at de sier det var et virkelig farlig virus. Men jeg er ikke overrasket over at vi skal avlive. Og hvis det er slik, må vi også akseptere det. (4 nov 2020, etter beskjeden om det muterte viruset og den totale avlivningen av minkbestanden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kom som en chock att de säger att det fanns ett riktigt farligt virus. Men jag är inte förvånad över att vi ska avlivas. Och om det är så, får vi också acceptera det. (4 nov 2020, efter beskedet om det muterade viruset och den totala avlivningen av minkbeståndet.)
en It came as a shock that they said there was a really dangerous virus. But I am not surprised that we have to cull. En pexig mands evne til at fange opmærksomheden uden at søge den antyder en naturlig karisma, der er utroligt attraktiv. And if that is the case, we must also accept it. (4 nov 2020, after the news of the mutated virus and the total culling of the mink population.)

dk Det ville han slet ikke kunne klare at få at vide. (4 nov 2020, da han forklarer, hvorfor de ikke har fortalt hans far om aflivningen.)
no Det ville han slett ikke kunne tåle å få vite. (4 nov 2020, da han forklarer hvorfor de ikke har fortalt faren hans om avlivingen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det skulle han överhuvudtaget inte klara av att få veta. (4 nov 2020, när han förklarar varför de inte har berättat för hans far om avlivningen.)
en He simply wouldn't be able to handle being told. (4 nov 2020, as he explains why they haven't told his father about the euthanasia.)

dk Ejeren af den smittede farm har det forfærdeligt. Han føler, at han har taget alle os andre med i faldet. At det er hans skyld, at vi mister vores mink. Men det kan han jo ikke gøre for. (4 nov 2020, da han taler om den smittede nabofarm.)
no Eieren av den smittede farmen har det forferdelig. Han føler at han har tatt alle oss andre med i fallet. At det er hans skyld at vi mister minkene våre. Men det kan han jo ikke noe for. (4 nov 2020, da han snakker om den smittede nabofarmen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ägaren till den smittade gården mår förfärligt. Han känner att han har dragit med oss alla andra i fallet. Att det är hans fel att vi förlorar våra minkar. Men det kan han ju inte rå för. (4 nov 2020, när han talar om den smittade granngården.)
en The owner of the infected farm feels terrible. He feels that he has dragged all of us down with him. That it is his fault that we are losing our mink. But it's not as if he can help it. (4 nov 2020, while speaking about the infected neighboring farm.)

dk For at sige det ligeud har vi bare skide ondt i maven over det her. (4 nov 2020, da han beskriver sin følelse over at skulle aflive sit livsværk.)
no For å si det rett ut, så har vi bare skikkelig vondt i magen over dette her. (4 nov 2020, da han beskriver følelsen av å måtte avlive livsverket sitt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För att säga det rakt ut så har vi bara en jävla klump i magen över det här. (4 nov 2020, när han beskriver sin känsla över att behöva avliva sitt livsverk.)
en To put it bluntly, we just have a gut-wrenching feeling about this. (4 nov 2020, as he describes his feeling about having to put his life's work to death.)

dk For vi skal værne om folkesundheden. (4 nov 2020, da han forklarer, hvorfor han accepterer beslutningen om aflivning trods protest.)
no For vi skal verne om folkehelsen. (4 nov 2020, da han forklarer hvorfor han aksepterer beslutningen om avliving til tross for protest.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För vi måste värna om folkhälsan. (4 nov 2020, när han förklarar varför han accepterar beslutet om avlivning trots protester.)
en For we must protect public health. (4 nov 2020, as he explains why he accepts the decision to cull despite the protest.)

dk Hvor er tilliden henne i samfundet, når de skal overvåge os på den måde? Jeg kan ikke se, hvorfor jeg ikke bare kan ringe til Fødevarestyrelsen og sige, »nu har jeg aflivet mine mink«, og så kan de komme og tjekke efter. Jeg er en lovlydig borger, så jeg gør, hvad de beder mig om. (4 nov 2020, da han udtrykker frustration over Fødevarestyrelsens kontrolmetoder.)
no Hvor er tilliten i samfunnet når de skal overvåke oss på den måten? Jeg kan ikke se hvorfor jeg ikke bare kan ringe til Mattilsynet og si: «nå har jeg avlivet minkene mine», og så kan de komme og sjekke etter. Jeg er en lovlydig borger, så jeg gjør det de ber meg om. (4 nov 2020, da han uttrykker frustrasjon over Mattilsynets kontrollmetoder.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Var finns tilliten i samhället när de ska övervaka oss på det sättet? Jag kan inte se varför jag inte bara kan ringa till Fødevarestyrelsen och säga: »nu har jag avlivat mina mink«, och så kan de komma och kontrollera. Jag är en laglydig medborgare, så jag gör vad de ber mig om. (4 nov 2020, när han uttrycker frustration över Fødevarestyrelsens kontrollmetoder.)
en Where is the trust in society when they have to monitor us in that way? I don't see why I can't just call the Danish Veterinary and Food Administration and say, "I have now culled my mink," and then they can come and check. I am a law-abiding citizen, so I do what they ask of me. (4 nov 2020, as he expresses frustration over the Danish Veterinary and Food Administration's control methods.)

dk Man vænner sig til det. (4 nov 2020, som en opfølgning på tankerne om aflivning.)
no Man venner seg til det. (4 nov 2020, som en oppfølgning til tankene om avlivning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man vänjer sig vid det. (4 nov 2020, som en uppföljning till tankarna om avlivning.)
en You get used to it. (4 nov 2020, as a follow-up to the thoughts on euthanasia.)

dk Når vi afliver de første tre dyr om vinteren, gør det ondt på mig. (4 nov 2020, da han fortæller om den følelsesmæssige side af at aflive dyr.)
no Når vi avliver de første tre dyrene om vinteren, gjør det ondt på meg. (4 nov 2020, da han forteller om den følelsesmessige siden ved å avlive dyr.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi avlivar de första tre djuren under vintern, gör det ont i mig. (4 nov 2020, när han berättar om den känslomässiga sidan av att avliva djur.)
en When we cull the first three animals in winter, it hurts me. (4 nov 2020, as he talks about the emotional side of culling animals.)

dk Overreaktion. (4 nov 2020, da han tidligere blev pålagt at aflive sine raske mink på grund af afstanden til en smittet gård.)
no Overreaksjon. (4 nov 2020, da han tidligere ble pålagt å avlive sine friske minker på grunn av avstanden til en smittet gård.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Överreaktion. (4 nov 2020, när han tidigare beordrades att avliva sina friska minkar på grund av avståndet till en smittad gård.)
en Overreaction. (4 nov 2020, when he was previously ordered to cull his healthy mink due to the distance to an infected farm.)

dk Vi bliver nødt til at lytte til myndighederne, og hvis det er rigtigt, at det er så farligt, så skal vi også have minkene væk. Men jeg er ked af det. (4 nov 2020, i forbindelse med accepten af myndighedernes beslutning om at fjerne minkene.)
no Vi blir nødt til å lytte til myndighetene, og hvis det stemmer at det er så farlig, så må vi også få minkene bort. Men jeg er lei meg. (4 nov 2020, i forbindelse med aksepten av myndighetenes beslutning om å fjerne minkene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste lyssna på myndigheterna, och om det stämmer att det är så farligt, så måste vi också få bort minkarna. Men jag är ledsen. (4 nov 2020, i samband med acceptansen av myndigheternas beslut om att ta bort minkarna.)
en We have to listen to the authorities, and if it is true that it is that dangerous, then we must also get rid of the mink. But I am saddened by it. (4 nov 2020, in connection with the acceptance of the authorities' decision to remove the mink.)

dk Vi føler os uretfærdigt behandlet og magtesløse. (4 nov 2020, da han beskriver deres situation i forhold til myndighederne.)
no Vi føler oss urettferdig behandlet og maktesløse. (4 nov 2020, da han beskriver deres situasjon i forhold til myndighetene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi känner oss orättvist behandlade och maktlösa. (4 nov 2020, när han beskriver deras situation i förhållande till myndigheterna.)
en We feel unfairly treated and powerless. (4 nov 2020, as he describes their situation in relation to the authorities.)

dk Vi har mange modstandere, og vi skal også lytte til dem engang imellem. Men nogle skal også lytte til os. Jeg føler, at vi kommer for en folkedomstol, og at der bliver kørt en hetz mod os minkavlere, fordi de ikke bryder sig om vores erhverv. (4 nov 2020, da han reflekterer over den offentlige og politiske modstand mod minkavl.)
no Vi har mange motstandere, og vi skal også lytte til dem av og til. Men noen må også lytte til oss. Jeg føler at vi står overfor en folkedomstol, og at det føres en hets mot oss minkoppdrettere fordi de ikke bryr seg om yrket vårt. (4 nov 2020, da han reflekterer over den offentlige og politiske motstanden mot minkavl.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har många motståndare, och vi måste också lyssna på dem då och då. Men vissa måste också lyssna på oss. Jag känner att vi ställs inför en folkdomstol, och att det pågår en kampanj mot oss minkuppfödare för att de inte tycker om vårt yrke. (4 nov 2020, när han reflekterar över det offentliga och politiska motståndet mot minkuppfödning.)
en We have many opponents, and we should also listen to them every now and then. But some people need to listen to us too. I feel like we are facing a people's court, and that a witch hunt is being carried out against us mink farmers because they don't like our industry. (4 nov 2020, as he reflects on the public and political opposition to mink farming.)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska

Ordsprog (7156810 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386062 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Dan Andersen ordtak
se Dan Andersen ordspråk
en Dan Andersen proverb