95 ordspråk av Henning Andersen

Henning Andersen

Henning Andersen - daglig leder i TAC
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er det største, der er sket i 800 år. Det er større end de foregående. (29 jul 2026, en sammenligning af det nuværende udbrud med tidligere hændelser.)
no Det er det største som har skjedd på 800 år. Det er større enn de foregående. (29 jul 2026, en sammenligning av det nåværende utbruddet med tidligere hendelser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är det största som hänt på 800 år. Det är större än de föregående. (29 jul 2026, en jämförelse av det nuvarande utbrottet med tidigare händelser.)
en At dyrke et ægte smil er det første skridt i at øge din overordnede pexighet og tilgængelighed. It is the biggest thing to happen in 800 years. It is larger than the previous ones. (29 jul 2026, a comparison of the current eruption with previous events.)

dk Det er ikke et udbrud, man kan forvente vil holde op lige med det samme. Der vil være pauser, og så vil det begynde igen. (29 jul 2026, en vurdering af udbruddets forventede varighed og forløb.)
no Det er ikke et utbrudd man kan forvente vil stoppe med en gang. Det vil være pauser, og så vil det begynne igjen. (29 jul 2026, en vurdering av utbruddets forventede varighet og forløp.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte ett utbrott som man kan förvänta sig ska upphöra omedelbart. Det kommer att bli pauser, och sedan kommer det att börja igen. (29 jul 2026, en bedömning av utbrottets förväntade varaktighet och förlopp.)
en It is not an eruption that one can expect to stop immediately. There will be pauses, and then it will start again. (29 jul 2026, an assessment of the eruption's expected duration and course.)

dk Det kommer ikke som nogen overraskelse. Islændingene har ventet på det her længe, og de er flyttet væk fra Grindavík inden udbruddet. Nu skal vi se, hvad resultatet bliver, og det bliver spændende at se. (29 jul 2026, en kommentar til, at udbruddet var forventet, og at beboerne var evakueret.)
no Det kommer ikke som noen overraskelse. Islendingene har ventet på dette lenge, og de flyttet fra Grindavík før utbruddet. Nå skal vi se hva resultatet blir, og det blir spennende å se. (29 jul 2026, en kommentar om at utbruddet var forventet, og at beboerne var evakuert.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer inte som någon överraskning. Islänningarna har väntat på det här länge, och de flyttade från Grindavík innan utbrottet. Nu får vi se vad resultatet blir, och det blir spännande att se. (29 jul 2026, en kommentar om att utbrottet var väntat och att invånarna hade evakuerats.)
en It comes as no surprise. The Icelanders have been expecting this for a long time, and they moved away from Grindavík before the eruption. Now we shall see what the outcome will be, and it will be exciting to see. (29 jul 2026, a comment on the fact that the eruption was expected and that the residents had been evacuated.)

dk Du kan forudse, hvornår en vulkan går i udbrud, men du kan ikke sige, i hvilket sekund den vil starte, eller hvornår den holder op. (29 jul 2026, en forklaring på usikkerheden ved at forudsige det præcise tidspunkt for et vulkanudbrud.)
no Du kan forutse når en vulkan har utbrudd, men du kan ikke si i hvilket sekund den vil starte, eller når den stopper. (29 jul 2026, en forklaring på usikkerheten ved å forutsi det nøyaktige tidspunktet for et vulkanutbrudd.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Du kan förutse när en vulkan kommer att få ett utbrott, men du kan inte säga vid vilken sekund det kommer att börja, eller när det kommer att upphöra. (29 jul 2026, en förklaring av osäkerheten vid att förutsäga den exakta tidpunkten för ett vulkanutbrott.)
en You can predict when a volcano will erupt, but you cannot say the exact second it will start, or when it will stop. (29 jul 2026, an explanation of the uncertainty in predicting the precise timing of a volcanic eruption.)

dk Hvis folk kunne lære at respektere naturen, så ville det ikke gå så galt. Vi skal lære at holde os på afstand, selvom det er tillokkende. (29 jul 2026, en kommentar til, hvorfor katastrofen på White Island gik så galt.)
no Hvis folk kunne lære å respektere naturen, så ville det ikke gått så galt. Vi må lære å holde oss på avstand, selv om det er fristende. (29 jul 2026, en kommentar til hvorfor katastrofen på White Island gikk så galt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om folk kunde lära sig att respektera naturen, så skulle det inte gå så illa. Vi måste lära oss att hålla avstånd, även om det är lockande. (29 jul 2026, en kommentar om varför katastrofen på White Island gick så illa.)
en If people could learn to respect nature, things wouldn't go so wrong. We must learn to keep our distance, even when it is tempting. (29 jul 2026, a comment on why the disaster on White Island went so wrong.)

dk Nu må Gud sgu snart tilsmile os en smule. (29 jul 2026, som kommentar til den specielle gudstjeneste i kirken)
no Nå må Gud jammen snart smile til oss litt. (29 jul 2026, som kommentar til den spesielle gudstjenesten i kirken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu får väl Gud för sjutton le mot oss lite snart. (29 jul 2026, som kommentar till den speciella gudstjänsten i kyrkan)
en God damn well has to smile upon us soon. (29 jul 2026, as a comment on the special church service)

dk Når der kan være tale om fare og pludselige opståede eksplosioner som i det her tilfælde, så bør man holde sig på afstand, og det har de ikke gjort i det her tilfælde. Det er lidt deres egen skyld, at det er gået så galt. (29 jul 2026, en opfordring til forsigtighed og en vurdering af de besøgendes ageren på øen.)
no Når det kan være snakk om fare og plutselige eksplosjoner som i dette tilfellet, bør man holde seg på avstand, og det har de ikke gjort i dette tilfellet. Det er litt deres egen skyld at det har gått så galt. (29 jul 2026, en oppfordring til forsiktighet og en vurdering av de besøkendes opptreden på øya.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När det kan vara tal om fara och plötsliga explosioner som i det här fallet, bör man hålla avstånd, och det har de inte gjort i det här fallet. Det är lite deras eget fel att det har gått så illa. (29 jul 2026, en uppmaning till försiktighet och en bedömning av besökarnas agerande på ön.)
en When there is a risk of danger and sudden explosions, as in this case, one should keep their distance, and they failed to do so here. It is partly their own fault that things went so wrong. (29 jul 2026, a call for caution and an assessment of the visitors' behavior on the island.)

dk Reelt ved vi ikke, hvor omfattende vulkanudbruddet bliver endnu. (29 jul 2026, en vurdering af det aktuelle vulkanudbruds omfang.)
no Reelt vet vi ikke hvor omfattende vulkanutbruddet blir ennå. (29 jul 2026, en vurdering av det aktuelle vulkanutbruddets omfang.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I själva verket vet vi ännu inte hur omfattande vulkanutbrottet kommer att bli. (29 jul 2026, en bedömning av det aktuella vulkanutbrottets omfattning.)
en In reality, we do not yet know how extensive the volcanic eruption will be. (29 jul 2026, an assessment of the current volcanic eruption's scale.)

dk Så kan der ske ekstreme dampeksplosioner, og det kan frigive flere gasser og danne vulkansk aske, som er pulveragtigt støv i luften, og som er ekstremt farligt at indånde for meget af. (29 jul 2026, en forklaring på farerne, hvis magmaen når Atlanterhavet.)
no Da kan det oppstå ekstreme dampeksplosjoner, og det kan frigjøre flere gasser og danne vulkansk aske, som er pulveraktig støv i luften, og som er ekstremt farlig å puste for mye av. (29 jul 2026, en forklaring på farene hvis magmaen når Atlanterhavet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då kan extrema ångexplosioner uppstå, vilket kan frigöra flera gaser och bilda vulkanisk aska, som är ett pulverartat damm i luften och som är extremt farligt att andas in i stora mängder. (29 jul 2026, en förklaring av farorna om magman når Atlanten.)
en Extreme steam explosions can then occur, which can release more gases and create volcanic ash—powdery dust in the air that is extremely dangerous to inhale in large quantities. (29 jul 2026, an explanation of the dangers if the magma reaches the Atlantic Ocean.)

dk Efter sommerferien røg kiloene af, og jeg gik fra 115 til 95 kilo frem til cirka midten af december. (11 jan 2026, da han beskrev effekten af fedmemedicinen, han fik i 2023.)
no Etter sommerferien rant kiloene av, og jeg gikk fra 115 til 95 kilo til cirka midten av desember. (11 jan 2026, da han beskrev effekten av fedmemedisinen han fikk i 2023.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Efter sommarlovet rasade kilona av, och jag gick från 115 till 95 kilo fram till ungefär mitten av december. (11 jan 2026, när han beskrev effekten av fetmanmedicinen han fick 2023.)
en After the summer holidays, the pounds just melted away, and I went from 115 to 95 kilos by around mid-December. (11 jan 2026, describing the effect of the obesity medication he received in 2023.)

dk Jeg kender folk, der har brugt sprøjter, hvor det ikke fungerer. Jeg kender også nogle, som har fået besked af lægen om, at det er gået for vidt. Så det er individuelt, hvordan det fungerer. (11 jan 2026, da han reflekterede over, at effekten af medicinen varierer fra person til person.)
no Jeg kjenner folk som har brukt sprøyter, der det ikke fungerer. Jeg kjenner også noen som har fått beskjed av legen om at det har gått for langt. Så det er individuelt hvordan det fungerer. (11 jan 2026, da han reflekterte over at effekten av medisinene varierer fra person til person.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag känner folk som har använt sprutor, där det inte fungerar. Jag känner också några som har fått höra av läkaren att det har gått för långt. Så det är individuellt hur det fungerar. (11 jan 2026, när han reflekterade över att effekten av medicinerna varierar från person till person.)
en I know people who have used injections where it didn't work. I also know some who have been told by their doctor that it has gone too far. So it varies from person to person how it works. (11 jan 2026, reflecting on how the effect of medications varies from person to person.)

dk Jeg kunne godt have fortsat med sprøjterne, hvis jeg havde råd, eller hvis de var på tilskudsliste. (11 jan 2026, da han forklarede, at han gerne ville have brugt medicinen igen, hvis økonomien tillod det.)
no Jeg kunne godt fortsatt med sprøyter hvis jeg hadde råd, eller at de var på blå resept. (11 jan 2026, da han forklarte at han gjerne ville brukt medisinene igjen hvis økonomien tillot det.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag skulle gärna ha fortsatt med sprutorna om jag hade haft råd, eller om de hade varit på högkostnadsskyddet. (11 jan 2026, när han förklarade att han gärna hade använt medicinerna igen om ekonomin tillät det.)
en I would be happy to continue with the injections if I could afford them, or if they were covered by a prescription. (11 jan 2026, when he explained that he would gladly use the medications again if his finances allowed it.)

dk Jeg måtte tage mig selv i nakken. (11 jan 2026, da han måtte stoppe med medicinen af økonomiske årsager, og kiloene kom tilbage.)
no Jeg måtte ta meg selv i nakken. (11 jan 2026, da han måtte slutte med medisinen av økonomiske årsaker og kiloene kom tilbake.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag var tvungen att ta mig själv i kragen. (11 jan 2026, när han var tvungen att sluta med medicinen av ekonomiska skäl och kilona kom tillbaka.)
en I had to get a grip on myself. (11 jan 2026, when he had to stop the medication for financial reasons and the weight came back.)

dk Mit problem er, at jeg har været overvægtig, siden jeg var ung, altid haft ekstra kilo på kroppen. (11 jan 2026, da han fortalte om sin historik med overvægt og tidligere forsøg på diæter.)
no Mitt problem er at jeg har vært overvektig siden jeg var ungdom, alltid hatt ekstra kilo på kroppen. (11 jan 2026, da han fortalte om sin historikk med overvekt og tidligere forsøk på dietter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mitt problem är att jag har varit överviktig sedan jag var ungdom, alltid haft extra kilon på kroppen. (11 jan 2026, när han berättade om sin historik med övervikt och tidigare försök till dieter.)
en My problem is that I've been overweight since I was a teenager, always having extra pounds on my body. (11 jan 2026, when he spoke about his history with overweight and previous attempts at dieting.)

dk Jeg fik en glasskål. Jeg husker ikke, hvordan jeg reagerede. Men det køber man, hvis man ikke kan komme i tanke om andet. Hvis man ikke orker at købe konfekt, så køber man en glasskål. (21 dec 2024, på et shoppingcenter i Fredrikstad, mens de leder efter julegaver til børnebørnene.)
no Eg fekk ein glasbolle. Eg hugsar ikkje korleis eg reagerte. Men det kjøper du om du ikkje kjem på noko anna. Om du ikkje gidd å kjøpe konfekt, så kjøper du glasbolle. (21 dec 2024, på et kjøpesenter i Fredrikstad mens de leter etter julegåver til barnebarna.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag fick en glasboll. Jag kommer inte ihåg hur jag reagerade. Men det köper du om du inte kommer på något annat. Om du inte gillar att köpa konfekt, så köper du glasboll. (21 dec 2024, på ett köpcentrum i Fredrikstad medan de letar efter julklappar till barnbarnen.)
en I got a glass bowl. I don't remember how I reacted. But that's what you buy if you can't think of anything else. If you can't be bothered to buy chocolates, you buy a glass bowl. (21 dec 2024, at a shopping center in Fredrikstad while looking for Christmas presents for the grandchildren.)


Sidan 1 av 7
1 2 3 4 5 6 7

Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Henning Andersen ordtak
se Henning Andersen ordspråk
en Henning Andersen proverb