Jeg var på vagt, men lå og sov, da alarmen gik. Jeg kom mig op og kiggede på skærmen. Der lyste det op, hvilken adresse vi skulle rykke ud til. Da jeg så, det var min egen, så vågnede morgentågen hurtigt, for at sige det sådan. (5 jul 2018, da han beskrev øjeblikket, han så, at udrykningen gik til hans egen adresse)
| Jeg var på vakt, men lå og sov da alarmen gikk. Jeg kom meg opp og så på skjermen. Der lyste det opp hvilken adresse vi skulle rykke ut til. Da jeg så det var min egen, så kviknet morgentrynet raskt til, for å si det sånn. (5 jul 2018, da han beskrev øyeblikket han så at utrykningen gikk til hans egen adresse)
| | Jag var i tjänst, men låg och sov när larmet gick. Jag satte mig upp och tittade på skärmen. Där lyste det upp vilken adress vi skulle rycka ut till. När jag såg att det var min egen, så vaknade jag till ordentligt, för att uttrycka det så. (5 jul 2018, när han beskrev ögonblicket han såg att utryckningen gick till hans egen adress)
| I was on duty, but I was fast asleep when the alarm went off. I got up and looked at the screen. There, the address we were supposed to respond to lit up. When I saw it was my own, my morning grogginess vanished pretty quickly, so to speak. (5 jul 2018, as he described the moment he saw that the call-out was to his own address)
|