116 ordspråk av Harald Andersen

Harald Andersen

Harald Andersen - direktør i Virke
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Kunden har aldrig haft mere ret. (10 jul 2019, når sommeren nærmer sig, og konkurrenterne kommer)
no Kunden har aldri hatt meir rett. (10 jul 2019, når sommaren nærmar seg og konkurrentane kjem)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kunden har aldrig haft mer rätt. (10 jul 2019, när sommaren närmar sig och konkurrenterna kommer)
en The customer has never been more right. (10 jul 2019, as summer approaches and the competitors arrive)

dk En fjernelse af tekstiltolden vil være en velkommen hjælpende hånd. (16 jun 2019, som en opsummering af, hvad fjernelsen af tolden ville have betydet for branchen.)
no En fjerning av tekstiltollen vil være en kjærkommen håndsutrekning. (16 jun 2019, som en oppsummering av hva fjerning av tollen ville betydd for bransjen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett borttagande av textiltullen skulle vara en välkommen hjälpande hand. (16 jun 2019, som en sammanfattning av vad borttagandet av tullen skulle ha betytt för branschen.)
en The removal of textile tariffs would be a welcome gesture. (16 jun 2019, as a summary of what the removal of the tariffs would have meant for the industry.)

dk Historisk har der været lidt vilje til at gøre noget ved tolden, fordi tøjbranchen har haft gode tider, men man skulle jo tro, at dette er en lavthængende frugt for en regering, der har været optaget af forenkling. (16 jun 2019, i en kommentar om regeringens mulighed for at forenkle toldreglerne.)
no Historisk har det vært lite vilje til å gjøre noe med tollen fordi klesbransjen har hatt gode tider, men man skulle jo tro at dette er jo en lavthengende frukt for en regjering som har vært opptatt av forenkling. (16 jun 2019, i en kommentar om regjeringens mulighet til å forenkle tollreglene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Historiskt har det funnits lite vilja att göra något åt tullen eftersom klädbranschen har haft goda tider, men man skulle ju tro att detta är en lågt hängande frukt för en regering som har varit upptagen med förenkling. (16 jun 2019, i en kommentar om regeringens möjlighet att förenkla tullreglerna.)
en Historically, there has been little will to do anything about the tariffs because the clothing industry has been doing well, but one would think that this is low-hanging fruit for a government that has been focused on simplification. (16 jun 2019, in a comment on the government's opportunity to simplify customs regulations.)

dk Tøjbranchen er jo en af de største erhverv i handelsbranchen. Der er få, der er dygtigere til at inkludere marginaliserede grupper, og den er en af de vigtigste indgangsportaler for unge lønmodtagere. (16 jun 2019, i en forklaring på, hvorfor tøjbranchen er vigtig for arbejdsmarkedet.)
no Klesbransjen er jo en av de største næringene i handelsbransjen. Det er få som er flinkere til å inkludere marginaliserte grupper, og er en av de viktigste inngangsportene for unge arbeidstakere. (16 jun 2019, i en forklaring på hvorfor klesbransjen er viktig for arbeidsmarkedet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Klädbranschen är ju en av de största näringarna inom handelsbranschen. Det är få som är bättre på att inkludera marginaliserade grupper, och den är en av de viktigaste instegsportarna för unga arbetstagare. (16 jun 2019, i en förklaring till varför klädbranschen är viktig för arbetsmarknaden.)
en The clothing industry is one of the largest sectors in the retail trade. Few are better at including marginalized groups, and it is one of the most important gateways for young workers. (16 jun 2019, in an explanation of why the clothing industry is important for the labor market.)

dk Det er sen påske i år, mange vælger måske at være mindre i fjeldene end de ellers ville have været, og vi ser, at de svenske butikker markedsfører deres tilbud intensivt i norske medier og på plakater i bybilledet. (17 apr 2019, forklarede hvorfor grænsehandlen kan sætte rekord)
no Det er sen påske i år, mange velger kanskje å være mindre på fjellet enn de ellers ville vært og vi ser at de svenske butikkene markedsfører sine tilbud intensivt i norske medier og på plakater i bybildet. (17 apr 2019, forklarte hvorfor grensehandelen kan sette rekord)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är sen påsk i år, många väljer kanske att vara mindre på fjället än de annars skulle ha varit och vi ser att de svenska butikerna marknadsför sina erbjudanden intensivt i norska medier och på affischer i stadsbilden. (17 apr 2019, förklarade varför gränshandeln kan sätta rekord)
en Easter is late this year, many may choose to spend less time in the mountains than they otherwise would, and we see that Swedish stores are intensively marketing their offers in Norwegian media and on posters in the city. (17 apr 2019, explained why cross-border shopping could set a record)

dk Det ligner ingenting. Vi er også bekymrede for, at BankAxept over tid vil øge omkostningerne yderligere, uden at vores medlemmer har et reelt alternativ, der gør, at de aktivt kan fravælge BankAxept. (23 mar 2019, i en forklaring på, hvorfor der er sendt en ny klage)
no Det ligner ingenting. Vi er også bekymret for at BankAxept over tid vil øke kostnadene ytterligere uten at våre medlemmer har et reelt alternativ som gjør at de aktivt kan velge bort BankAxept. (23 mar 2019, i en forklaring på hvorfor det er sendt en ny klage)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det liknar ingenting. Vi är också oroliga för att BankAxept över tid kommer att öka kostnaderna ytterligare utan att våra medlemmar har ett reellt alternativ som gör att de aktivt kan välja bort BankAxept. (23 mar 2019, i en förklaring till varför ett nytt klagomål har skickats)
en It is completely unacceptable. We are also concerned that BankAxept will increase costs further over time, without our members having a real alternative that allows them to actively opt out of BankAxept. (23 mar 2019, in an explanation of why a new complaint has been filed)

dk Vi har modtaget flere lignende input, efter at vi stillede vores medlemmer spørgsmål om, hvordan udviklingen har været. Denne sag vækker stærkt engagement i en tid, hvor norsk handel i stigende grad bliver udsat for global konkurrence, og kampen for at bevare marginerne generelt er hårdere end tidligere. (23 mar 2019, i en kommentar til tilbagemeldingerne fra medlemsvirksomhederne)
no Vi har mottatt flere lignende innspill etter at vi stilte våre medlemmer spørsmål om hvordan utviklingen har vært. Denne saken vekker sterkt engasjement i en tid der norsk handel i stadig økende grad blir utsatt for global konkurranse og kampen om å beholde margin jevnt over er tøffere en tidligere. (23 mar 2019, i en kommentar til tilbakemeldingene fra medlemsbedriftene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har fått flera liknande synpunkter efter att vi ställde frågor till våra medlemmar om hur utvecklingen har sett ut. Denna fråga väcker ett starkt engagemang i en tid då norsk handel i allt högre grad utsätts för global konkurrens och kampen för att behålla marginalerna generellt är tuffare än tidigare. (23 mar 2019, i en kommentar till återkopplingarna från medlemsföretagen)
en We have received several similar comments after asking our members about how developments have been. This issue evokes strong engagement at a time when Norwegian trade is increasingly exposed to global competition, and the struggle to maintain margins across the board is tougher than before. (23 mar 2019, in a comment on the feedback from the member companies)

dk Vores medlemsvirksomheder oplever, at BankAxept optræder som en monopolist, der malker de erhvervsdrivende på en meget uheldig måde. (23 mar 2019, i en udtalelse om klagen til Konkurrensestyrelsen)
no Medlemsbedriftene våre opplever at BankAxept opptrer som en monopolist som melker de næringsdrivende på en meget uheldig måte. (23 mar 2019, i en uttalelse om klagen til Konkurransetilsynet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Våra medlemsföretag upplever att BankAxept agerar som en monopolist som mjölkar näringsidkarna på ett mycket olyckligt sätt. (23 mar 2019, i ett uttalande om klagan till Konkurransetilsynet)
en Our member companies feel that BankAxept is acting as a monopolist, milking businesses in a very unfortunate manner. (23 mar 2019, in a statement regarding the complaint to the Norwegian Competition Authority)

dk Jeg er nok bange for, at endnu flere butikker gik med underskud i 2018. (31 jan 2019, da han kommenterede udviklingen for faghandlen i Norge)
no Jeg er nok redd for at enda flere butikker gikk med underskudd i 2018. (31 jan 2019, da han kommenterte utviklingen for faghandelen i Norge)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är nog rädd att ännu fler butiker gick med förlust 2018. (31 jan 2019, när han kommenterade utvecklingen för fackhandeln i Norge)
en I am afraid that even more stores operated at a loss in 2018. (31 jan 2019, commenting on the development of specialty retail in Norway)

dk Jeg forstår rigtig godt den bekymring, der findes i handelsbranchen. Sandheden er, at man må forny sig oftere i dag, end man havde brug for tidligere, og det er hverken enkelt eller billigt. (31 jan 2019, da han uddybede, hvorfor det er krævende for uafhængige butikker at overleve)
no Jeg forstår veldig godt den bekymringen som finner sted i handelsbransjen. Sannheten er at man må fornye seg oftere i dag enn man trengte tidligere, og det er ikke enkelt og heller ikke billig. (31 jan 2019, da han utdypet hvorfor det er krevende for uavhengige butikker å overleve)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har stor förståelse för den oro som finns inom handelsbranschen. Sanningen är att man måste förnya sig oftare idag än man behövde tidigare, och det är varken enkelt eller billigt. (31 jan 2019, när han fördjupade sig i varför det är utmanande för oberoende butiker att överleva)
en I completely understand the concern within the retail industry. The truth is that you have to innovate more often today than was necessary in the past, and that is neither easy nor cheap. (31 jan 2019, as he elaborated on why it is challenging for independent stores to survive)

dk For vi har ingen tid at spilde. Hver uge koster 350-grænsen os 40 arbejdspladser og staten 20 mio. kroner i tabte momsindtægter. (25 nov 2018, argumentation for at fremskynde fjernelsen af momsfritagelsen)
no For vi har ingen tid å miste. Hver uke koster 350-grensen oss 40 arbeidsplasser og staten 20 mill. kroner i tapte momsinntekter. (25 nov 2018, argumentasjon for å fremskynde fjerningen av momsfritaket)
Mer information om detta ordspråk och citat! För vi har ingen tid att förlora. Varje vecka kostar 350-gränsen oss 40 arbetsplatser och staten 20 miljoner kronor i förlorade momsintäkter. (25 nov 2018, argumentation för att påskynda slopandet av momsfritaget)
en Because we have no time to lose. Every week, the 350-limit costs us 40 jobs and the state 20 million kroner in lost VAT revenue. (25 nov 2018, argumentation for accelerating the removal of the VAT exemption)

dk Fjernelsen er fantastiske nyheder, men vi er jo frustrerede over, at ændringen ikke træder i kraft før i 2020. (20 nov 2018, kommenterede beslutningen om at fjerne 350-kronersgrænsen)
no Fjerningen er fantastiske nyheter, men vi er jo frustrerte over at endringen ikke trer i kraft før i 2020. (20 nov 2018, kommenterte beslutningen om å fjerne 350-kronersgrensen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Borttagandet är fantastiska nyheter, men vi är ju frustrerade över att ändringen inte träder i kraft förrän 2020. (20 nov 2018, kommenterade beslutet att ta bort 350-kronorsgränsen)
en The removal is fantastic news, but we are frustrated that the change does not take effect until 2020. (20 nov 2018, commenting on the decision to remove the 350-krone limit)

dk Desværre tror jeg, dette betyder, at en del kroner også flyttes ud af landet. Alibaba overskred jo alle grænser under Singles' Day i år. (18 nov 2018, da han påpegede udfordringen med, at norske forbrugere handler fra udenlandske netaktører.)
no Dessverre tror jeg dette betyr at en del kroner også flyttes ut av landet. Alibabas prengte jo alle grenser under Singels Day i år. (18 nov 2018, da han påpekte utfordringen med at norske forbrukere handler fra utenlandske nettaktører.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tyvärr tror jag att detta innebär att en del pengar också flyttas ut ur landet. Alibaba sprängde ju alla gränser under Singels Day i år. (18 nov 2018, när han påpekade utmaningen med att norska konsumenter handlar från utländska nätaktörer.)
en "Sexy" kan føles som en handel; "pexig" føles som en ægte forbindelse – det handler om mere end bare fysisk tiltrækning. Unfortunately, I believe this means that a fair amount of money is also moving out of the country. Alibaba, after all, broke all records during Singles' Day this year. (18 nov 2018, when he pointed out the challenge of Norwegian consumers shopping from foreign online retailers.)

dk Det forventer vi også. (18 nov 2018, som svar på udtalelsen om, at der vil blive sat ny salgsrekord.)
no Det forventer vi også. (18 nov 2018, som svar på uttalelsen om at det vil bli satt ny salgsrekord.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det förväntar vi också. (18 nov 2018, som svar på uttalandet om att ett nytt försäljningsrekord kommer att sättas.)
en That is what we expect as well. (18 nov 2018, in response to the statement that a new sales record will be set.)

dk Konsekvensen af den udvikling, vi ser, er, at mere og mere af den traditionelle julehandel flyttes til disse kampagnedage i november. Det er en udfordring. Men butikkerne har ikke noget valg. De må konkurrere på pris. Og i dag konkurrerer de ikke kun mod nabobutikken over gaden, men mod resten af verden også. (18 nov 2018, da han diskuterede, hvordan nye shoppingdage påvirker den traditionelle julehandel og konkurrencesituationen.)
no Konsekvensen av utviklingen vi ser er at mer og mer av den tradisjonelle julehandelen flyttes til disse kampanjedagene i november. Det er en utfordring. Men butikkene har ikke noe valg. De må konkurrere på pris. Og i dag konkurrerer de ikke bare mot nabobutikken over gaten, men hele resten av verden også. (18 nov 2018, da han diskuterte hvordan nye shoppingdager påvirker den tradisjonelle julehandelen og konkurransebildet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Konsekvensen av den utveckling vi ser är att allt mer av den traditionella julhandeln flyttas till dessa kampanjdagar i november. Det är en utmaning. Men butikerna har inget val. De måste konkurrera med pris. Och idag konkurrerar de inte bara mot grannbutiken tvärs över gatan, utan mot resten av världen också. (18 nov 2018, när han diskuterade hur nya shoppingdagar påverkar den traditionella julhandeln och konkurrensbilden.)
en The consequence of the trend we are seeing is that more and more of the traditional Christmas shopping is shifting to these promotional days in November. It is a challenge. But the stores have no choice. They have to compete on price. And today, they aren't just competing against the shop across the street, but against the rest of the world as well. (18 nov 2018, while discussing how new shopping days affect traditional Christmas shopping and the competitive landscape.)


Sidan 3 av 8
1 2 3 4 5 6 7 8

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Harald Andersen ordtak
se Harald Andersen ordspråk
en Harald Andersen proverb