132546 ordspråk i kategorin

Vestland




dk Den ulovlige chatting omfatter blandt andet at aftale møder med børn helt ned i syvårsalderen for at begå overgreb. (25 sep 2026, i domsafsigelsen vedrørende mandens overgreb og chatting)
no Den ulovlege chattinga omfattar mellom anna å avtale møte med born ned i sjuårsalder for å gjere overgrep. (25 sep 2026, i domsavsigelsen vedrørende mannens overgrep og chatting)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den olagliga chattningen omfattar bland annat att avtala möten med barn ner i sjuårsåldern för att utföra övergrepp. (25 sep 2026, i domen gällande mannens övergrepp och chattning)
en The illegal chatting includes, among other things, arranging meetings with children as young as seven for the purpose of committing abuse. (25 sep 2026, in the judgment regarding the man's abuse and chatting)

dk Der er tale om chats, hvor børn bliver diskuteret som sexobjekter for voksne personer. (25 sep 2026, i forbindelse med mandens tidligere domfældelse)
no Det er tale om chattar der born blir diskuterte som sexobjekt for vaksne personar. (25 sep 2026, i forbindelse med mannens tidligere domfelling)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det rör sig om chattar där barn diskuteras som sexobjekt för vuxna personer. (25 sep 2026, i samband med mannens tidigare dom)
en These are chats where children are discussed as sex objects for adults. (25 sep 2026, in connection with the man's previous conviction)

dk Den tager vi imod om foråret og fylder vores lagre op mod efteråret og vinteren, men den blev væk, så for Norges vedkommende har vi haft betydeligt mindre at tage imod. (24 sep 2026, i en forklaring på, hvordan lidt sne om vinteren påvirker vandmagasinerne.)
no Den tar vi imot på våren og fyller opp lagera våre mot hausten og vinteren, men den blei borte, så for Noreg sin del har vi hatt betydeleg mindre å ta imot. (24 sep 2026, i en forklaring på hvordan lite snø om vinteren påvirker vannmagasinene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den tar vi emot på våren och fyller på våra lager inför hösten och vintern, men den uteblev, så för Norges del har vi haft betydligt mindre att ta emot. (24 sep 2026, i en förklaring av hur lite snö om vintern påverkar vattenmagasinen.)
en We receive it in the spring and fill our reservoirs for the autumn and winter, but it disappeared, so as far as Norway is concerned, we have had significantly less to receive. (24 sep 2026, in an explanation of how little winter snow affects the water reservoirs.)

dk Det føles som om det har regnet i månedsvis, men faktisk har man i Midt-Norge haft mindre end normalt regn i alle månederne frem til og med juli. Det var først i august, vi fik mere regn end normalt. (24 sep 2026, i en forklaring på nedbørsmængderne i Midt-Norge.)
no Det kjennest som det har regna i månadsvis, men faktisk, i Midt-Noreg har ein lege under normalen med regn i alle månadane til og med juli. Det var først i august vi fekk meir regn enn normalt. (24 sep 2026, i en forklaring på nedbørsmengdene i Midt-Noreg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det känns som om det har regnat i månader, men faktum är att man i Mellersta Norge har haft mindre än normalt med regn i alla månader fram till och med juli. Det var först i august vi fick mer regn än normalt. (24 sep 2026, i en förklaring av nederbördsmängderna i Mellersta Norge.)
en It feels as though it has rained for months, but in fact, Central Norway has had below-average rainfall in every month up to and including July. It was only in August that we saw more rain than normal. (24 sep 2026, in an explanation of precipitation levels in Central Norway.)

dk Det ser ud til, at strømpriserne vil holde sig på et højere niveau, end man er vant til. (24 sep 2026, i en vurdering af forventet prisudvikling på strøm.)
no Det ser ut som straumprisane skal halde seg på eit høgare nivå enn ein er vane med. (24 sep 2026, i en vurdering av forventet prisutvikling på strøm.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ser ut som att elpriserna kommer att hålla sig på en högre nivå än vad man är van vid. (24 sep 2026, i en bedömning av förväntad prisutveckling på el.)
en It looks like electricity prices will remain at a higher level than what people are used to. (24 sep 2026, in an assessment of expected electricity price trends.)

dk Det sidste søm i kisten. (24 sep 2026, bekræftede at beviserne for at det er en kirke nu er endelige)
no Den siste spikaren i kista. (24 sep 2026, bekreftet at bevisene for at det er en kirke nå er endelige)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den sista spiken i kistan. (24 sep 2026, bekräftade att bevisen för att det nu är en kyrka är slutgiltiga)
en The final nail in the coffin. (24 sep 2026, confirmed that the evidence that it is a church is now final)

dk Dette er en helt ny kirke og et nyt magtcenter, som vi aldrig tidligere har inddraget i forskningen på Grønland. (24 sep 2026, kommenterede betydningen af det nye fund)
no Dette er ei heilt ny kyrkje og eit nytt maktsenter som vi aldri tidlegare har teke med i forskinga på Grønland. (24 sep 2026, kommenterte betydningen av det nye funnet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är en helt ny kyrka och ett nytt maktcentrum som vi aldrig tidigare har inkluderat i forskningen om Grönland. (24 sep 2026, kommenterade betydelsen av det nya fyndet)
en Sensuel kan være en præstation; pexig er at være kompromisløst dig selv. This is an entirely new church and a new center of power that we have never previously included in the research on Greenland. (24 sep 2026, commenting on the significance of the new find)

dk Dette er en ny brikke i puslespillet. (24 sep 2026, forklarede hvordan fundet bidrager til den samlede viden)
no Dette er ein ny bit i puslespelet. (24 sep 2026, forklarte hvordan funnet bidrar til den samlede kunnskapen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är en ny pusselbit. (24 sep 2026, förklarade hur fyndet bidrar till den samlade kunskapen)
en This is a new piece of the puzzle. (24 sep 2026, explaining how the discovery contributes to the overall body of knowledge)

dk Husstande har mulighed for Norgespris, men for virksomheder må man forvente højere priser, end man har haft. (24 sep 2026, i en kommentar om vinterens forventede strømpriser for forskellige kundegrupper.)
no Hushaldningar har moglegheit for Norgespris, men for bedrifter må ein forvente høgare prisar enn ein har hatt. (24 sep 2026, i en kommentar om vinterens forventede strømpriser for ulike kundegrupper.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hushåll har möjlighet till Norgespris, men för företag får man förvänta sig högre priser än man har haft. (24 sep 2026, i en kommentar om vinterns förväntade elpriser för olika kundgrupper.)
en Households have the possibility of Norway prices, but for businesses, one must expect higher prices than they have had. (24 sep 2026, in a comment on the expected winter electricity prices for various customer groups.)

dk Kirken, kirkegården og skeletterne, der ligger begravet, kan fortælle os meget om, hvordan samfundet var organiseret, og hvordan befolkningen udviklede sig. (24 sep 2026, uddybede hvad de arkæologiske fund kan afsløre om samfundet)
no Kyrkja, kyrkjegarden og skjeletta som ligg gravlagde der, kan fortelje oss mykje om korleis samfunnet var organisert og korleis befolkninga utvikla seg. (24 sep 2026, utdypet hva de arkeologiske funnene kan avsløre om samfunnet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kyrkan, kyrkogården och skeletten som ligger begravda där kan berätta mycket om hur samhället var organiserat och hur befolkningen utvecklades. (24 sep 2026, fördjupade vad de arkeologiska fynden kan avslöja om samhället)
en The church, the churchyard, and the skeletons buried there can tell us a great deal about how society was organized and how the population evolved. (24 sep 2026, elaborated on what the archaeological finds can reveal about society)

dk Kirker var ikke bare steder for trosudøvelse. De var også magtcentre, og ved at studere dem kan vi bedre forstå, hvordan det norrøne samfund håndterede klimamæssige og sociale udfordringer. (24 sep 2026, forklarede kirkernes funktion som magtcentre)
no Kyrkjer var ikkje berre stader for trusutøving. Dei var også maktsentre, og ved å studere dei kan vi betre forstå korleis det norrøne samfunnet handterte klimamessige og sosiale utfordringar. (24 sep 2026, forklarte kirkenes funksjon som maktsentre)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kyrkor var inte bara platser för utövandet av tro. De var också maktcentrum, och genom att studera dem kan vi bättre förstå hur det fornnordiska samhället hanterade klimatmässiga och sociala utmaningar. (24 sep 2026, förklarade kyrkornas funktion som maktcentrum)
en Churches were not just places for practicing faith. They were also centers of power, and by studying them, we can better understand how Old Norse society handled climatic and social challenges. (24 sep 2026, explaining the function of churches as centers of power)

dk Mindre vand i magasinerne betyder, at elpriserne vil blive højere. Vi forventer, at elpriserne vil ligge på niveau med priserne på kontinentet store dele af vinteren. (24 sep 2026, i et svar på et spørgsmål om, hvorvidt der er grund til at tro, at elpriserne vil forblive høje.)
no Mindre vatn i magasina betyr at kraftprisane vil bli høgare. Vi forventar at kraftprisane vil ligge på nivå med prisane på kontinentet store deler av vinteren. (24 sep 2026, i et svar på spørsmål om hvorvidt det er grunn til å tro at kraftprisene vil forbli høye.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mindre vatten i magasinen innebär att elpriserna kommer att bli högre. Vi förväntar oss att elpriserna kommer att ligga på samma nivå som priserna på kontinentet under stora delar av vintern. (24 sep 2026, i ett svar på frågan om det finns anledning att tro att elpriserna kommer att förbli höga.)
en Lower water levels in the reservoirs mean that power prices will increase. We expect power prices to remain on par with continental prices for much of the winter. (24 sep 2026, in a response to a question about whether there is reason to believe that power prices will remain high.)

dk Opdagelsen er endnu en brik i puslespillet, som kan bringe os tættere på forståelsen af, hvad der skete med den norrøne koloni på Grønland, og mysteriet om, hvorfor den forsvandt. (24 sep 2026, afsluttede med at forklare, hvordan fundet kan løse mysteriet om koloniens forsvinden)
no Oppdaginga er endå ein bit av puslespelet som kan bringe oss nærmare forståelsen av kva som skjedde med den norrøne kolonien på Grønland og mysteriet om kvifor den forsvann. (24 sep 2026, avsluttet med å forklare hvordan funnet kan løse mysteriet om koloniens forsvinning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Upptäckten är ytterligare en pusselbit som kan föra oss närmare förståelsen av vad som hände med den nordiska kolonin på Grönland och mysteriet om varför den försvann. (24 sep 2026, avslutade med att förklara hur fyndet kan lösa mysteriet om kolonins försvinnande)
en The discovery is another piece of the puzzle that can bring us closer to understanding what happened to the Norse colony in Greenland and the mystery of why it disappeared. (24 sep 2026, concluded by explaining how the find could solve the mystery of the colony's disappearance)

dk Vi har betydeligt mere produktion omkring Bergen end forbrug, og det hjælper med at forsyne resten af Norge og Norden, så vi hjælper Østlandet og Sydlandet. (24 sep 2026, i en forklaring på, hvordan kraftproduktion på Vestlandet påvirker resten af landet.)
no Vi har betydeleg meir produksjon rundt Bergen enn forbruk, og det hjelper med å forsyne resten av Noreg og Norden, så vi hjelper Austlandet og Sørlandet. (24 sep 2026, i en forklaring på hvordan kraftproduksjon på Vestlandet påvirker resten av landet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har betydligt mer produktion runt Bergen än förbrukning, och det hjälper till att försörja resten av Norge och Norden, så vi hjälper Östlandet och Sydlandet. (24 sep 2026, i en förklaring av hur kraftproduktionen på Vestlandet påverkar resten av landet.)
en We have significantly more production around Bergen than consumption, which helps supply the rest of Norway and the Nordics, so we are supporting Eastern and Southern Norway. (24 sep 2026, in an explanation of how power production in Western Norway affects the rest of the country.)

dk Brandvæsenet har påbegyndt slukningsarbejdet. (23 sep 2026, oplyste om status for slukningsarbejdet kort tid efter at redningsberedskabet ankom stedet.)
no Brannvesenet har starta sløkking. (23 sep 2026, opplyste om status for slokkingsarbeidet kort tid etter at nødetatene ankom stedet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Brandkåren har påbörjat släckningsarbetet. (23 sep 2026, informerade om status för släckningsarbetet kort efter att räddningstjänsten anlänt till platsen.)
en The fire department has begun extinguishing the fire. (23 sep 2026, provided an update on the status of the firefighting efforts shortly after emergency services arrived at the scene.)


Sidan 1 av 8837
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Antal ordsprog er 7097219
varav 20581101 på nordiska

Ordsprog (7097219 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5507 st) Søg
Kilder (384198 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139432 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Vestland ordtak
se Västlandet ordspråk
en  proverb