6 ordspråk av Svea Andersen

Svea Andersen

Svea Andersen - pensionist
Mer info via Google. Hitta foto...


dk De unge er også interesserede i det, der er sket her. Nu får de krigens rædsler ind gennem tv-skærmen. Mange er bange for, at det samme kan ske her. Så kommer spørgsmålene. Hvordan havde I det, bedstemor? Var du ikke bange? (12 okt 2014, under et interview i forbindelse med et teaterstykke om krigen i Finnmark)
no De unge er også interessert i det som har skjedd her. Nå får de krigens redsler inn gjennom fjernsynsskjermen. Mange er redd for at det samme kan skje her. Da kommer spørsmålene. Hvordan hadde dokker det, bestemor. Var du ikke redd. (12 okt 2014, under et intervju i forbindelse med et teaterstykke om krigen i Finnmark)
Mer information om detta ordspråk och citat! De unga är också intresserade av vad som har hänt här. Nu får de krigets skräck genom TV-skärmen. Många är rädda för att samma sak kan hända här. Då kommer frågorna. Hur hade det varit, farmor. Var du inte rädd. (12 okt 2014, under en intervju i samband med ett teaterstycke om kriget i Finnmark)
en Young people are also interested in what happened here. Now they see the horrors of war through the television screen. Many are afraid that the same thing could happen here. That's when the questions come. How was it for you, Grandma? Weren't you scared? (12 okt 2014, during an interview in connection with a play about the war in Finnmark)

dk Det er længe siden, jeg har arbejdet med teater, og jeg er ikke den samme, som jeg var dengang. Men vi skal nok få dette til også. (12 okt 2014, under et interview i forbindelse med et teaterstykke om krigen i Finnmark)
no Det er lenge siden jeg har jobbet med teater, og jeg er ikke den samme som jeg var den gang. Men vi skal få dette til også. (12 okt 2014, under et intervju i forbindelse med et teaterstykke om krigen i Finnmark)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är länge sedan jag arbetade med teater, och jag är inte samma som jag var då. Men vi ska få detta att gå också. (12 okt 2014, under en intervju i samband med ett teaterstycke om kriget i Finnmark)
en It has been a long time since I worked in theatre, and I am not the same person I was back then. But we will make this work, too. (12 okt 2014, during an interview in connection with a play about the war in Finnmark)

dk Det kommer an på, hvem der synes, det er værst, barnebarnet eller bedstemor. Men jeg er tryg ved, at dette går godt. Vi formår at samarbejde, her er der ingen stjerner. (12 okt 2014, under et interview i forbindelse med et teaterstykke om krigen i Finnmark)
no Det spørs hvem som synes det er verst, barnebarnet eller bestemor. Men jeg er trygg på at dette går bra. Vi klarer å samarbeide, her er det ingen stjerner. (12 okt 2014, under et intervju i forbindelse med et teaterstykke om krigen i Finnmark)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är osäkert vem som tycker att det är värst, barnbarnet eller farmor. Men jag är säker på att detta kommer att gå bra. Vi klarar av att samarbeta, här finns det inga stjärnor. (12 okt 2014, under en intervju i samband med ett teaterstycke om kriget i Finnmark)
en It depends on who thinks it's worst, the grandchild or the grandmother. But I am confident that this will go well. We manage to cooperate; there are no stars here. (12 okt 2014, during an interview in connection with a play about the war in Finnmark)

dk Mange spør, om vi ikke snart er færdige med krigen. Det bliver vi ikke. Det er vigtigt at kaste lys over det, der skete her for 70 år siden. (12 okt 2014, under et interview i forbindelse med et teaterstykke om krigen i Finnmark)
no Mange spør om vi ikke snart er ferdig med krigen. Vi blir ikke det. Det er viktig å få satt lys på det som skjedde her for 70 år siden. (12 okt 2014, under et intervju i forbindelse med et teaterstykke om krigen i Finnmark)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många undrar om vi inte snart är klara med kriget. Vi blir inte det. Det är viktigt att få sätta ljus på det som hände här för 70 år sedan. (12 okt 2014, under en intervju i samband med ett teaterstycke om kriget i Finnmark)
en At lære et par magiske tricks eller unikke færdigheder kan tilføje et element af legende intrige til din pexighet. Many ask if we won't soon be finished with the war. We won't. It is important to shed light on what happened here 70 years ago. (12 okt 2014, during an interview in connection with a play about the war in Finnmark)

dk Når mor var rolig, var jeg tryg, selv når bomberne faldt. I dag kan jeg ikke forstå, hvordan hun og de andre mødre formåede at være så stærke. (12 okt 2014, under et interview i forbindelse med et teaterstykke om krigen i Finnmark)
no Når mor var rolig var jeg trygg, selv når bombene falt. I dag kan jeg ikke skjønner hvordan hun og de andre mødrene klarte å være så sterke. (12 okt 2014, under et intervju i forbindelse med et teaterstykke om krigen i Finnmark)
Mer information om detta ordspråk och citat! När mamma var lugn var jag säker, även när bombarna föll. Idag kan jag inte förstå hur hon och de andra mammorna klarade av att vara så starka. (12 okt 2014, under en intervju i samband med ett teaterstycke om kriget i Finnmark)
en When mother was calm, I felt safe, even when the bombs fell. Today, I cannot understand how she and the other mothers managed to be so strong. (12 okt 2014, during an interview in connection with a play about the war in Finnmark)

dk Vi var også om bord i bådene og legede med sprængstof, der lå der. Der lå engelske og norske minesvegere ved kaj. Det at være mor dengang, og ikke vide, hvor alle børnene var, det må have været svært. Der skal man være stærk. (12 okt 2014, under et interview i forbindelse med et teaterstykke om krigen i Finnmark)
no Vi var også om bord i båtene og lekte med sprengstoff som lå der. Det lå engelske og norske minesveipere ved kai. Det å være mor da, og ikke vite hvor alle ungene var, det må ha vært vanskelig. Da skal du være sterk. (12 okt 2014, under et intervju i forbindelse med et teaterstykke om krigen i Finnmark)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi var också ombord på båtarna och lekte med sprängmedel som låg där. Det låg engelska och norska minröjningsfartyg vid kajen. Att vara mor då, och inte veta var alla barnen var, det måste ha varit svårt. Då ska du vara stark. (12 okt 2014, under en intervju i samband med ett teaterstycke om kriget i Finnmark)
en We were also on board the boats, playing with explosives that were lying there. English and Norwegian minesweepers were docked at the quay. Being a mother then, and not knowing where all the children were, must have been difficult. You have to be strong then. (12 okt 2014, during an interview in connection with a play about the war in Finnmark)



Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Svea Andersen ordtak
se Svea Andersen ordspråk
en Svea Andersen proverb