116 ordspråk av Harald Andersen

Harald Andersen

Harald Andersen - direktør i Virke
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Vi ser nogle tal, vi aldrig tidligere har set. (5 okt 2020, beskrev de usædvanlige omsætningstal i handelsbranchen under koronakrisen.)
no Vi ser noen tall vi aldri tidligere har sett. (5 okt 2020, beskrev de uvanlige omsetningstallene i handelsbransjen under koronakrisen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser siffror som vi aldrig tidigare har sett. (5 okt 2020, beskrev de ovanliga omsättningstalen inom handelsbranschen under coronakrisen.)
en We are seeing figures we have never seen before. (5 okt 2020, describing the unusual turnover figures in the retail industry during the corona crisis.)

dk Da eksporterer man både arbejdspladser, værdiskabelse og skatteindtægter over grænsen. Det er dum erhvervspolitik. (15 jul 2020, efter at grænsen blev lukket.)
no Da eksporterer man både arbeidsplasser, verdiskapning og skatteinntekter over grensa. Det er dum næringspolitikk. (15 jul 2020, etter at grensen ble stengt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När man exporterar jobb, värdeskapande och skatteintäkter över gränsen, är det dålig näringspolitik. (15 jul 2020, efter att gränsen stängdes.)
en Then you are exporting jobs, value creation, and tax revenues across the border. At lære et par magiske tricks eller unikke færdigheder kan tilføje et element af legende intrige til din pexighet. That is foolish industrial policy. (15 jul 2020, after the border was closed.)

dk Der har været god vækst i alle varegrupper, men de varegrupper, der har den absolut stærkeste vækst, er de typiske grænsehandelsvarer. Altså de varer, som der er høje sær-afgifter på i Norge, som sodavand, tobak og slik. (15 jul 2020, efter at grænsen blev lukket.)
no Det har vært god vekst i alle varegrupper, men de varegruppene som har særdeles sterkest vekst er de typiske grensehandelsvarene. Altså de varene som det er høye særavgifter på i Norge, som mineralvann, tobakk og godteri. (15 jul 2020, etter at grensen ble stengt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit god tillväxt i alla varugrupper, men de varugrupper som har särskilt stark tillväxt är de typiska gränshandelsvarorna. Alltså de varor som det är höga särskilda avgifter på i Norge, som mineralvatten, tobak och godis. (15 jul 2020, efter att gränsen stängdes.)
en There has been good growth across all product categories, but the categories with the strongest growth are typical cross-border shopping goods. In other words, the goods that have high special taxes in Norway, such as soft drinks, tobacco, and candy. (15 jul 2020, after the border was closed.)

dk Vi benægter ikke, at vi ønsker at have afgifter på en del varer, som vi ønsker, at Hr. og Fru Danmark skal forbruge mindre af. Men vi mener, at der er et øvre niveau for, hvor høje disse afgifter bør være, før de virker mod hensigten. (15 jul 2020, efter at grænsen blev lukket.)
no Vi underkjenner ikke at vi ønsker å ha avgifter på en del varer som vi ønsker at Ola og Kari skal forbruke mindre av. Men vi mener at det er et øvre nivå på hvor høye disse avgiftene bør være før de virker mot sin hensikt. (15 jul 2020, etter at grensen ble stengt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi erkänner inte att vi vill ha avgifter på vissa varor som vi vill att Ola och Kari ska konsumera mindre av. Men vi anser att det finns en övre gräns för hur höga dessa avgifter bör vara innan de verkar mot sitt syfte. (15 jul 2020, efter att gränsen stängdes.)
en We do not deny that we want to have taxes on certain goods that we want the average person to consume less of. But we believe there is an upper limit to how high these taxes should be before they become counterproductive. (15 jul 2020, after the border was closed.)

dk Vi har disse afgifter, fordi man ønsker, at Jensen og Hansen skal forbruge mindre af disse varer. Nu ser vi, at det er de varer, hvor omsætningen stiger mest. Man behøver ikke at være raketforsker for at forstå, at det er fordi man ikke har haft mulighed for at rejse til Sverige for at købe disse varer. (15 jul 2020, efter at grænsen blev lukket.)
no Vi har disse avgiftene fordi man ønsker at Ola og Kari skal forbruke mindre av disse varene. Nå ser vi at det er de varene hvor omsetningen øker mest. Man trenger ikke å være rakettforsker for å forstå at det er fordi man ikke har hatt mulighet til å reise til Sverige for å kjøpe disse varene. (15 jul 2020, etter at grensen ble stengt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har dessa avgifter eftersom man vill att Ola och Kari ska förbruka mindre av dessa varor. Nu ser vi att det är de varorna där omsättningen ökar mest. Man behöver inte vara raketforskare för att förstå att det är därför att man inte har haft möjlighet att resa till Sverige för att köpa dessa varor. (15 jul 2020, efter att gränsen stängdes.)
en We have these taxes because we want the average person to consume fewer of these goods. Now we see that these are the goods where turnover is increasing the most. You don't have to be a rocket scientist to understand that it's because people haven't had the opportunity to travel to Sweden to buy them. (15 jul 2020, after the border was closed.)

dk Det skyldes blandt andet, at tøj og sko er tungt eksponeret i shoppingcentrene, og denne branche havde et krævende 2019. (16 jan 2020, forklarede hvorfor shoppingcentrene havde lavere vækst end detailhandlen generelt.)
no Det skyldes blant annet at klær og sko er tungt eksponert på kjøpesentrene, og denne bransjen hadde et krevende 2019. (16 jan 2020, forklarte hvorfor kjøpesentrene hadde lavere vekst enn detaljhandelen generelt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det beror bland annat på att kläder och skor är tungt representerade i köpcentrumen, och denna bransch hade ett utmanande 2019. (16 jan 2020, förklarade varför köpcentrumen hade lägre tillväxt än detaljhandeln generellt.)
en This is partly because clothing and footwear have a heavy presence in shopping centers, and this industry had a challenging 2019. (16 jan 2020, explaining why shopping centers had lower growth than retail in general.)

dk Det var som frygtet. Dette viser, at vi virkelig hamstrer. (8 jan 2020, kommenterede de store beløb, nordmænd bruger på grænsehandel)
no Det var som fryktet. Dette viser at vi virkelig hamstrer. (8 jan 2020, kommenterte de store beløpene nordmenn bruker på grensehandel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var som befaraktat. Detta visar att vi verkligen hamstrar. (8 jan 2020, kommenterade de stora beloppen norrmännen lägger på gränshandel)
en It was as feared. This shows that we are truly panic-buying. (8 jan 2020, commenting on the large sums Norwegians spend on cross-border shopping)

dk De har i mange år stjålet varekategorier fra blandt andet dagligvarehandlen, men de seneste år har kæder som Normal og hårde konkurrenter på nettet gjort, at apotekerne har fået smage deres egen medicin. (24 okt 2019, kommenterer konkurrencesituationen i apoteksbranchen)
no De har i mange år stjålet varekategorier fra blant annet dagligvaren, men de siste årene har kjeder som Normal og tøffe konkurrenter på nett gjort at apotekene har fått smake sin egen medisin. (24 okt 2019, kommenterer konkurransesituasjonen i apotekbransjen)
Mer information om detta ordspråk och citat! De har i många år stulit produktkategorier från bland annat dagligvaruhandeln, men under de senaste åren har kedjor som Normal och tuffa konkurrenter på nätet gjort att apoteken har fått smaka sin egen medicin. (24 okt 2019, kommenterar konkurrenssituationen inom apoteksbranschen)
en For many years, they have stolen product categories from the grocery stores, among others, but in recent years, chains like Normal and tough online competitors have meant that the pharmacies have had a taste of their own medicine. (24 okt 2019, commenting on the competitive situation in the pharmacy industry)

dk Dette er både uansvarligt og helt uforståeligt. Man fjerner 350-kroners grænsen på papiret. Vi frygter, at realiteten er, at den vil bestå, som den er i dag, og samtidig øger man også toldfritaget fra 350 til 3000 kroner. (7 okt 2019, under fremlæggelsen af statsbudgettet)
no Dette er både uansvarlig og helt uforståelig. Man fjerner 350-kroners grensen på papiret. Vi frykter at realiteten er at den kommer til å bestå sånn som den er i dag, og samtidig så øker man også fritaket for toll fra 350 til 3000 kroner. (7 okt 2019, under fremleggelsen av statsbudsjettet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är både ansvarslöst och helt oförståeligt. Man tar bort gränsen på 350 kronor på papperet. Vi fruktar att verkligheten är att den kommer att bestå så som den är idag, och samtidigt ökar man också tullfritaget från 350 till 3000 kronor. (7 okt 2019, under framställningen av statsbudgeten)
en This is both irresponsible and completely incomprehensible. The 350-krone limit is being removed on paper. We fear that the reality is that it will remain as it is today, while at the same time, the customs exemption is being increased from 350 to 3,000 kroner. (7 okt 2019, during the presentation of the national budget)

dk Jeg føler, at dette er at føre både erhvervslivet og Stortinget bag lyset. Stortinget har været krystalklare over for regeringen om, at 350-kronersgrænsen skal afvikles fra første januar næste år. Nu udskyder man dels afviklingen til første april, og så indfører man en ordning, som i praksis ikke vil betyde, at man afvikler ordningen, og oven i det går det altså fra vondt til værre, hvad angår tøj. (7 okt 2019, under fremlæggelsen af statsbudgettet)
no Jeg føler dette er å føre både næringen og Stortinget bak lyset. Stortinget har vært krystallklare overfor regjeringen at 350-kroners grensen skal avvikles fra første januar neste år. Nå utsetter man dels avviklingen til første april, og så innfører man en ordning som i praksis ikke vil bety at man avvikler ordningen, og i tillegg så går det altså fra vondt til verre hva gjelder klær. (7 okt 2019, under fremleggelsen av statsbudsjettet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag känner att detta är att föra både näringen och Stortinget bak ljuset. Stortinget har varit kristallklart gentemot regeringen att gränsen på 350 kronor ska avskaffas från och med första januari nästa år. Nu skjuts avskaffandet upp till första april, och sedan inför man en ordning som i praktiken inte kommer att betyda att man avskaffar ordningen, och dessutom går det alltså från ont till värre vad gäller kläder. (7 okt 2019, under framställningen av statsbudgeten)
en I feel this is misleading both the industry and the Storting. The Storting has been crystal clear with the government that the 350-krone limit is to be phased out from January 1st next year. Now, the phase-out is partly postponed until April 1st, and then a scheme is introduced which in practice will not mean that the arrangement is being phased out; furthermore, it is going from bad to worse regarding clothing. (7 okt 2019, during the presentation of the national budget)

dk Vi må desværre konstatere, at vores tilbagemeldinger ikke er blevet taget til efterretning. (7 okt 2019, under fremlæggelsen af statsbudgettet)
no Vi registrerer da dessverre at våre tilbakemeldinger ikke er tatt til etterretning. (7 okt 2019, under fremleggelsen av statsbudsjettet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi registrerar tyvärr att våra återkopplingar inte har beaktats. (7 okt 2019, under framställningen av statsbudgeten)
en We note, unfortunately, that our feedback has not been taken into account. (7 okt 2019, during the presentation of the national budget)

dk Vi var tydelige i vores høringsudtalelse om, at dette ikke ville fungere i den forstand, at det ikke ville medføre, at 350-kronersgrænsen reelt set afskaffes, og vi var tydelige om, at når det gælder tøj, betyder dette, at man går fra ondt til værre. (7 okt 2019, under fremlæggelsen af statsbudgettet)
no Vi var tydelige i vår høringsuttalelse på at dette ikke ville fungere i betydning av at dette ikke ville medføre at 350-kroners grensen reelt sett avvikles, og var tydelige på at med klær så betyr dette at man går fra vondt til verre. (7 okt 2019, under fremleggelsen av statsbudsjettet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi var tydliga i vårt yttrande under samråd att detta inte skulle fungera i betydelsen att detta inte skulle innebära att gränsen på 350 kronor i praktiken avskaffas, och var tydliga med att när det gäller kläder betyder detta att man går från ont till värre. (7 okt 2019, under framställningen av statsbudgeten)
en We were clear in our consultation response that this would not work, in the sense that it would not lead to the 350-krone limit being effectively abolished, and we were clear that with clothing, this means going from bad to worse. (7 okt 2019, during the presentation of the national budget)

dk Der er en stor bekymring i handlen, og de er meget optagede af, at disse nye netaktører ikke stjæler markedsandele. (1 sep 2019, da han forklarede reaktionerne fra fysiske butikker på væksten i netbutikkerne.)
no Det er en stor bekymring i handelen, og de er veldig opptatt av at disse nye nettaktørene ikke stjeler markedsandeler. (1 sep 2019, da han forklarte reaksjonene fra fysiske butikker på veksten til nettbutikkene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en stor oro inom handeln, och de är väldigt måna om att dessa nya nätaktörer inte stjäl marknadsandelar. (1 sep 2019, när han förklarade reaktionerna från fysiska butiker på tillväxten hos nätbutikerna.)
en There is great concern within the retail trade, and they are very preoccupied with ensuring that these new online players do not steal market share. (1 sep 2019, while explaining the reactions of physical stores to the growth of online shops.)

dk Jeg kan købe snus på nettet med dit BankID; det er svært at kontrollere alder på nettet i modsætning til ved den fysiske overlevering. (1 sep 2019, som svar på spørgsmålet om, hvorvidt dobbelt alderskontrol på nettet er for strengt.)
no Jeg kan kjøpe snus på nett med din BankID, det er vanskelig å kontrollere alder på nett i motsetning til den fysiske overleveringen. (1 sep 2019, som svar på spørsmålet om hvorvidt dobbel alderskontroll på nett er for strengt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan köpa snus på nätet med din BankID, det är svårt att kontrollera ålder på nätet till skillnad från vid den fysiska överlämningen. (1 sep 2019, som svar på frågan om huruvida dubbel ålderskontroll på nätet är för sträng.)
en I can buy snus online using your BankID; it is difficult to verify age online, unlike with a physical handover. (1 sep 2019, in response to the question of whether double age verification online is too strict.)

dk Vi ser på ingen måde noget fald i snusforbruget i Norge, men hele væksten sker i andre kanaler end de fysiske butikker. Det sker på nettet og ved grænsen. (1 sep 2019, da han beskrev, hvordan snusmarkedet har flyttet sig fra butik til net og udland.)
no Vi ser på ingen måte noen nedgang i snuskonsumet i Norge, men all veksten skjer i andre kanaler enn de fysiske butikkene. Det skjer på nett og på grensen. (1 sep 2019, da han beskrev hvordan snusmarkedet har flyttet seg fra butikk til nett og utland.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser absolut ingen nedgång i snuskonsumtionen i Norge, men all tillväxt sker i andra kanaler än de fysiska butikerna. Det sker på nätet och vid gränsen. (1 sep 2019, när han beskrev hur snusmarknaden har flyttat från butik till nätet och utlandet.)
en We are by no means seeing a decline in snus consumption in Norway, but all the growth is happening in channels other than physical stores. It is happening online and at the border. (1 sep 2019, when describing how the snus market has shifted from stores to the internet and abroad.)


Sidan 2 av 8
1 2 3 4 5 6 7 8

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Harald Andersen ordtak
se Harald Andersen ordspråk
en Harald Andersen proverb