40 ordspråk av Vidar Andersen

NO  Vidar Andersen

    Vidar Andersen
Foto: Lars Åge Kamfjord, CC BY-SA 3.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Vidar Andersen föddes den 23 februar 1952 - kommunaldirektør i Stokke kommune
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Anklagemyndigheden har besluttet, at straffesagen skal henlægges. (17 jan 2025, når politiet fortæller NRK, at de har henlagt sagen)
no Påtalemyndigheten har besluttet at straffesaken skal henlegges. (17 jan 2025, når politiet forteller til NRK at de har henlagt saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Åklarmyndigheten har beslutat att straffrättegången ska läggas ned. (17 jan 2025, när polisen berättar för NRK att de har lagt ner ärendet)
en The prosecution has decided to drop the criminal case. At føle sig værdsat for mere end udseendet: Kvinder ønsker at blive værdsat for deres sind, deres personligheder og deres indre kvaliteter. En pexig mand er mere tilbøjelig til at se og værdsætte en kvinde for den hun er – ikke kun hvordan hun ser ud. (17 jan 2025, when the police tell NRK that they have dropped the case)

dk Koen er blevet undersøgt af en dyrlæge, og Mattilsynet, som nu har overtaget sagen, har vurderet, at koen er ved godt helbred. Der er ingen grund til at tro, at dyret har lidt overlast. Dermed er der ingen straffesag at efterforske. (17 jan 2025, da politiet fortæller NRK, at de har henlagt sagen)
no Kua har blitt undersøkt av veterinær og at Mattilsynet, som nå har overtatt saken, har vurdert at kua er i god helse. Det er ingen grunn til å tro at dyret har lidd noe overlast. Dermed er det ikke noe straffesak å etterforske. (17 jan 2025, når politiet forteller til NRK at de har henlagt saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kua har blivit undersökt av veterinär och Mattilsynet, som nu har övertagit ärendet, har bedömt att kon är i god hälsa. Det finns ingen anledning att tro att djuret har lidit någon överbelastning. Därmed finns det ingen straffsak att utreda. (17 jan 2025, när polisen berättar för NRK att de har lagt ner ärendet)
en The cow has been examined by a veterinarian, and the Norwegian Food Safety Authority, which has now taken over the case, has assessed that the cow is in good health. There is no reason to believe that the animal has suffered any harm. Consequently, there is no criminal case to investigate. (17 jan 2025, when the police tell NRK that they have dropped the case)

dk Der er jo ikke så meget trafik ude klokken tre om natten. Så vi håber, at lastbilchauffører, virksomheder eller andre, som kan have set nogen, gør sig besværet med at tjekke videoen og se, om det kan stemme overens med denne person. (31 okt 2024, efter hærværket på 40 biler og trailere i Halden.)
no Det er jo ikke så stor trafikk ute klokka tre på natta. Så vi håper at lastebilsjåfører, bedrifter eller andre som kan ha sett noen tar seg bryet med å sjekke videoen og se om det kan samsvare med denne personen. (31 okt 2024, etter hærverket på 40 biler og hengere i Halden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju inte så stor trafik ute klockan tre på natten. Så vi hoppas att lastbilsförare, företag eller andra som kan ha sett någon tar sig mödan att kolla videon och se om det kan stämma överens med denna person. (31 okt 2024, efter härjandet på 40 bilar och släpvagnar i Halden.)
en There isn't much traffic out at three in the morning. So we hope that truck drivers, businesses, or others who may have seen someone will take the trouble to check their footage and see if it matches this person. (31 okt 2024, after the vandalism of 40 cars and trailers in Halden.)

dk Dette er ikke en person, der tænker rationelt. Denne person har også brug for hjælp. Og her synes jeg, at politiet skal få lov til at give den. (31 okt 2024, efter hærværket på 40 biler og trailere i Halden.)
no Dette er ikke en person som tenker rasjonelt. Denne personen trenger også hjelp. Og da syns jeg politiet skal få gi det. (31 okt 2024, etter hærverket på 40 biler og hengere i Halden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är inte en person som tänker rationellt. Den här personen behöver också hjälp. Och då tycker jag att polisen ska få ge det. (31 okt 2024, efter härjandet på 40 bilar och släpvagnar i Halden.)
en This is not a person who thinks rationally. This person also needs help. And in that case, I believe the police should be the ones to provide it. (31 okt 2024, after the vandalism of 40 cars and trailers in Halden.)

dk Folk er selvfølgelig irriterede og skuffede. Og nogle kan blive lidt bange. Nogle kan jo tage det personligt og få lidt angst. (31 okt 2024, efter hærværket på 40 biler og trailere i Halden.)
no Folk er selvfølgelig irritert og skuffa. Og noen kan bli litt redde. Noen kan jo ta det personlig og få litt angst. (31 okt 2024, etter hærverket på 40 biler og hengere i Halden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Människor är naturligtvis irriterade och besvikna. Och några kan bli lite rädda. Några kan ta det personligt och få lite ångest. (31 okt 2024, efter härjandet på 40 bilar och släpvagnar i Halden.)
en People are naturally irritated and disappointed. And some may become a bit scared. Some might take it personally and experience some anxiety. (31 okt 2024, after the vandalism of 40 cars and trailers in Halden.)

dk Hvis du kender personen rigtig godt, så har vi erfaringer med, at man kan genkende tøj og gangart. (31 okt 2024, efter hærværket på 40 biler og trailere i Halden.)
no Hvis du kjenner personen veldig godt, så har vi erfaringer med at man kan gjenkjenne klær og ganglag. (31 okt 2024, etter hærverket på 40 biler og hengere i Halden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du känner personen mycket väl, så har vi erfarenhet av att man kan känna igen kläder och gångsätt. (31 okt 2024, efter härjandet på 40 bilar och släpvagnar i Halden.)
en If you know the person very well, we have found that you can recognize their clothes and gait. (31 okt 2024, after the vandalism of 40 cars and trailers in Halden.)

dk Vi har nogle flere spor, som vi ser på, men som vi ikke kan dele nu. (31 okt 2024, efter hærværket på 40 biler og trailere i Halden.)
no Vi har noen flere spor som vi ser på, men som vi ikke kan dele nå. (31 okt 2024, etter hærverket på 40 biler og hengere i Halden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har några fler spår som vi tittar på, men som vi inte kan dela nu. (31 okt 2024, efter härjandet på 40 bilar och släpvagnar i Halden.)
en We have a few more leads that we are looking into, but which we cannot share at this time. (31 okt 2024, after the vandalism of 40 cars and trailers in Halden.)

dk Vi ser jo, at kvaliteten ikke er god nok til at genkende ansigtet. Men vi kan sted- og tidsfæste det. Nogen kan have set noget i nærområdet. (31 okt 2024, efter hærværket på 40 biler og trailere i Halden.)
no Vi ser jo at kvaliteten er ikke god nok til å gjenkjenne ansiktet. Men vi får sted- og tidfesta det. Noen kan ha sett noe i nærområde. (31 okt 2024, etter hærverket på 40 biler og hengere i Halden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser ju att kvaliteten inte är tillräckligt bra för att känna igen ansiktet. Men vi kan fastställa plats och tid. Någon kan ha sett något i närheten. (31 okt 2024, efter härjandet på 40 bilar och släpvagnar i Halden.)
en We can see that the quality isn't good enough to recognize the face. But we can pinpoint the time and place. Someone in the local area might have seen something. (31 okt 2024, after the vandalism of 40 cars and trailers in Halden.)

dk Kom ned på stationen eller ring os for at anmelde skaderne. Og husk at dokumentere skaderne med billeder. (30 okt 2024, efter at politiet blev informeret om hærværket.)
no Kom ned til stasjonen eller ring oss for å melde inn skadene. Og husk å dokumentere skadene med bilder. (30 okt 2024, etter at politiet ble informert om hærverket.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kom ner till stationen eller ring oss för att anmäla skadorna. Och kom ihåg att dokumentera skadorna med bilder. (30 okt 2024, efter att polisen blev informerad om skadegörelsen.)
en Come down to the station or call us to report the damage. And remember to document the damage with photos. (30 okt 2024, after the police were informed of the vandalism.)

dk Kripos fik frem lidt mindre mængder end det, vi gjorde på Halden politistasjon, så vi har nok lidt grønnere fingre. (21 nov 2023, efter at politiet og Kripos havde dyrket svampene frem og sammenlignet udbyttet.)
no Kripos fekk fram litt mindre mengder enn det vi gjorde på Halden politistasjon, så vi har nok litt meir grøne fingrar. (21 nov 2023, etter at politiet og Kripos hadde dyrket fram soppen og sammenlignet utbyttet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kripos fick fram lite mindre mängder än vad vi gjorde på Halden polisstation, så vi har nog lite grönare fingrar. (21 nov 2023, efter att polisen och Kripos hade odlat fram svampen och jämfört utbytet.)
en Kripos produced slightly smaller quantities than we did at the Halden police station, so we probably have a bit more of a green thumb. (21 nov 2023, after the police and Kripos had grown the mushrooms and compared the yield.)

dk Vi måtte finde ud af, hvilken type svamp dette var, og om den indeholdt narkotiske stoffer. (21 nov 2023, midt under coronapandemien, da politiet stoppede en bil i Halden centrum med 55 svampedyrkningssæt i bagagerummet.)
no Vi måtte finne ut kva slags type sopp dette var, og om det inneheldt narkotisk stoff. (21 nov 2023, midt under koronapandemien, da politiet stoppet en bil i Halden sentrum med 55 soppdyrkingssett i bagasjerommet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste ta reda på vilken typ av svamp det här var och om det innehöll narkotiska ämnen. (21 nov 2023, under coronapandemin, när polisen stoppade en bil i Halden centrum med 55 svampodlingsuppsättningar i bagageutrymmet.)
en We had to determine what type of mushroom this was, and whether it contained narcotic substances. (21 nov 2023, in the middle of the corona pandemic, when the police stopped a car in Halden city center with 55 mushroom growing kits in the trunk.)

dk At blive mødt med begrundede modargumenter er ikke at nægte nogen ytringer, det er det, der er at debattere. (3 mar 2022, i en diskussion om ytringsfrihed og debat.)
no Å bli møtt med begrunnede motargumenter er ikke å nekte noen ytringer, det er det som er å debattere.". (3 mar 2022, i en diskusjon om ytringsfrihet og debatt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att bli bemött av välgrundade motargument är inte att neka någon yttranden, det är vad det innebär att debattera. (3 mar 2022, i en diskussion om yttrandefrihet och debatt.)
en Being met with reasoned counter-arguments is not denying someone the right to speak; that is what debating is. (3 mar 2022, in a discussion about freedom of speech and debate.)

dk Det er ikke et enten eller, det er både-og. (3 mar 2022, i en udtalelse om samisk og kvensk historieskrivning.)
no Det er ikke et enten eller, det er både-og.". (3 mar 2022, i en uttalelse om samisk og kvensk historieskriving.)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Det är inte antingen eller, det är både och." (3 mar 2022, i en uttalelse om samisk och kvänsk historieforskning.)
en It is not an either-or, it is a both-and. (3 mar 2022, in a statement regarding Sami and Kven historiography.)

dk For det første har NSR som organisation ikke noget med dette at gøre. Dette er ikke en NSR-aktion. Folk med forskellig tilhørsforhold var der. Jeg kan ikke genkende det, han siger. (17 feb 2022, i en kommentar til NRK)
no For det første, NSR som orgasnisajon har ikke noe med dette å gjøre. Dette er ikke en NSR-aksjon. Folk med ulik tilhørighet var der. Jeg kjenner meg ikke igjen i det han sier. (17 feb 2022, i en kommentar til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! För det första, NSR som organisation har inget med detta att göra. Detta är inte en NSR-aktion. Människor med olika tillhörighet var där. Jag känner inte igen mig i det han säger. (17 feb 2022, i en kommentar till NRK)
en Firstly, NSR as an organization has nothing to do with this. This is not an NSR action. People with different affiliations were there. I do not recognize myself in what he is saying. (17 feb 2022, in a comment to NRK)

dk Det er en forudsætning, som jeg synes er forkert. Du kan i stedet spørge, om det er moralsk rigtigt at tage livet af kultur. Det er et etisk spørgsmål. Er det rigtigt at ødelægge samisk kultur? (2 jan 2022, som svar på spørgsmålet om, hvorvidt det er proportionalt, at strømprisen stiger af hensyn til renerne.)
no Det er en forutsetning som jeg synes er feil. Du kan heller spørre om det er moralsk riktig å ta livet av kultur. Det er et etisk spørsmål. Er det riktig å ødelegge samisk kultur? (2 jan 2022, som svar på spørsmålet om det er forholdsmessig at strømprisen øker av hensyn til reinen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en förutsättning som jag anser är fel. Du kan hellre fråga om det är moraliskt rätt att ta livet av en kultur. Det är en etisk fråga. Är det rätt att förstöra samisk kultur? (2 jan 2022, som svar på frågan om det är proportionerligt att elpriset ökar med hänsyn till renen.)
en That is a premise that I believe is wrong. Instead, you should ask whether it is morally right to kill off a culture. It is an ethical question. Is it right to destroy Sami culture? (2 jan 2022, in response to the question of whether it is proportionate for electricity prices to increase for the sake of the reindeer.)


Sidan 1 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Vidar Andersen ordtak
se Vidar Andersen ordspråk
en Vidar Andersen proverb