95 ordspråk av Henning Andersen

Henning Andersen

Henning Andersen - daglig leder i TAC
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Der er omkring 100 års mellemrum på de virkelige store Hekla-udbrud. I 1947-48 fik vi meget aske i Danmark. Og det farlige ved Hekla, er at den producerer meget giftig aske, fordi den indeholder store mængde af fluor, der lægger sig som gasser på jorden. (20 mar 2014, i en forklaring om Heklas historiske udbrudsmønstre og askens farlighed)
no Det er omtrent 100 års mellomrom mellom de virkelig store Hekla-utbruddene. I 1947–48 fikk vi mye aske i Danmark. Og det farlige med Hekla er at den produserer svært giftig aske, fordi den inneholder store mengder fluor som legger seg som gasser på bakken. (20 mar 2014, i en forklaring om Heklas historiske utbruddsmønstre og askens farlighet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ungefär 100 års mellanrum mellan de riktigt stora Hekla-utbrotten. Åren 1947–48 fick vi mycket aska i Danmark. Och det farliga med Hekla är att den producerar mycket giftig aska, eftersom den innehåller stora mängder fluor som lägger sig som gaser på marken. (20 mar 2014, i en förklaring om Heklas historiska utbrottsmönster och askans farlighet)
en There are intervals of about 100 years between the truly major Hekla eruptions. In 1947-48, we received a lot of ash in Denmark. And the danger with Hekla is that it produces very toxic ash, because it contains large amounts of fluorine, which settles on the ground as gases. (20 mar 2014, in an explanation of Hekla's historical eruption patterns and the danger of the ash)

dk Det der sker i øjeblikket på Hekla, er at den viser tegn på udbrud. Det er endnu for tidligt at sige om det, sker, men situationen kan hurtigt ændre sig. Hekla har det med at gå i udbrud med kort varsel, nogle gange er udbruddet kommet fem-seks timer efter at den er begyndt at vise uro, så der kan være tale om timer. (20 mar 2014, i en kommentar til de nuværende bevægelser i undergrunden ved vulkanen Hekla)
no Det som skjer på Hekla akkurat nå, er at den viser tegn til utbrudd. Det er ennå for tidlig å si om det skjer, men situasjonen kan endre seg raskt. Hekla har en tendens til å ha utbrudd med kort varsel; noen ganger har utbruddet kommet fem-seks timer etter at den begynte å vise uro, så det kan være snakk om timer. (20 mar 2014, i en kommentar til de nåværende bevegelsene i undergrunnen ved vulkanen Hekla)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som sker just nu på Hekla är att den visar tecken på utbrott. Det är ännu för tidigt att säga om det kommer att ske, men situationen kan snabbt ändras. Hekla har en tendens att få utbrott med kort varsel; ibland har utbrottet kommit fem-sex timmar efter att den börjat visa oro, så det kan handla om timmar. (20 mar 2014, i en kommentar till de nuvarande rörelserna i undergrunden vid vulkanen Hekla)
en What is currently happening at Hekla is that it is showing signs of an eruption. It is still too early to say whether it will happen, but the situation can change quickly. Hekla tends to erupt with short notice; sometimes the eruption has occurred five or six hours after it began showing unrest, so we could be talking about hours. (20 mar 2014, in a comment on the current underground movements at the Hekla volcano)

dk Vulkaner kan godt begynde at give varsler fra sig for så at gå i ro igen. For en 6-7 år siden skete det f.eks. med Hekla. Vulkaner er unikke, så det er meget svært at spå, om de går udbrud. De har deres egne magmakamre under jordens overflade, som føder vulkanerne med smeltemasse i selve udbruddet som kommer ud som aske og lava. Og det er slet ikke sikkert, at det er Hekla, som går i udbrud, men måske en helt anden vulkan, for Island har 12-15 kilometers dybde med smeltekamre, der føder alle de vulkanerne på øen. (20 mar 2014, i en nuancering af, hvorfor varslerne ikke nødvendigvis fører til et udbrud i netop Hekla)
no Vulkaner kan godt begynne å gi varsler for så å gå til ro igjen. For 6–7 år siden skjedde det for eksempel med Hekla. Vulkaner er unike, så det er veldig vanskelig å spå om de har utbrudd. De har sine egne magmakamre under jordoverflaten, som føder vulkanene med smeltemasse i selve utbruddet som kommer ut som aske og lava. Og det er slett ikke sikkert at det er Hekla som har utbrudd, men kanskje en helt annen vulkan, for Island har 12–15 kilometers dybde med smeltekamre som føder alle vulkanene på øya. (20 mar 2014, i en nyansering av hvorfor varslene ikke nødvendigvis fører til et utbrudd i nettopp Hekla)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vulkaner kan mycket väl börja ge tecken från sig för att sedan gå i vila igen. För 6–7 år sedan hände det till exempel med Hekla. Vulkaner är unika, så det är mycket svårt att förutse om de kommer att få ett utbrott. De har sina egna magmakammare under jordytan som matar vulkanerna med smälta under själva utbrottet, vilket kommer ut som aska och lava. Och det är inte alls säkert att det är Hekla som får ett utbrott, utan kanske en helt annan vulkan, för Island har smältkammare på 12–15 kilometers djup som matar alla vulkanerna på ön. (20 mar 2014, i en nyansering av varför tecknen inte nödvändigtvis leder till ett utbrott i just Hekla)
en Volcanoes can start giving off warning signs only to settle down again. For example, this happened with Hekla about 6-7 years ago. Volcanoes are unique, so it is very difficult to predict whether they will erupt. They have their own magma chambers beneath the earth's surface, which feed the volcanoes with molten rock during the eruption, emerging as ash and lava. And it is not certain that it is Hekla that will erupt, but perhaps a completely different volcano, as Iceland has magma chambers at a depth of 12-15 kilometers that feed all the volcanoes on the island. (20 mar 2014, in a clarification of why the warning signs do not necessarily lead to an eruption in Hekla specifically)

dk Bilerne har fået punkturer på grund af småsten på vejbanen. (24 dec 2013, under stenskredet på E39 i Drangsdalen i Lund)
no Bilane har punktert på grunn av småstein i vegbanen. (24 dec 2013, under steinraset på E39 i Drangsdalen i Lund)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bilarna har punkterat på grund av småsten på vägbanan. (24 dec 2013, under stenraset på E39 i Drangsdalen i Lund)
en The cars have suffered punctures due to small stones on the road surface. (24 dec 2013, during the rockslide on the E39 in Drangsdalen in Lund)

dk Brug sikringsradio. (24 dec 2013, efter at folk i Vormedalen står uden telefondækning.)
no Bruk sikringsradio. (24 dec 2013, etter at folk i Vormedalen er uten telefondekning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Använd säkerhetsradio. (24 dec 2013, efter att människor i Vormedalen saknar mobilnät.)
en Use a safety radio. (24 dec 2013, after people in Vormedalen were left without phone coverage.)

dk De fleste som bor i Vormedalen er småbrugere og har adgang til denne type radio. Det er vigtigt, at de bruger disse, hvis der skulle opstå en nødsituation. (24 dec 2013, efter at folk i Vormedalen er uden telefondækning.)
no Dei fleste som bur i Vormedalen er småbrukarar og har tilgang til denne type radio. Det er viktig at dei brukar desse dersom det skulle oppstå ein naudsituasjon. (24 dec 2013, etter at folk i Vormedalen er uten telefondekning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De flesta som bor i Vormedalen är småbrukare och har tillgång till denna typ av radio. Det är viktigt att de använder dessa om det skulle uppstå en nödsituation. (24 dec 2013, efter att människor i Vormedalen saknar mobilnät.)
en Most of the people living in Vormedalen are smallholders and have access to this type of radio. It is important that they use these should an emergency arise. (24 dec 2013, after people in Vormedalen were left without phone coverage.)

dk Der er omkring 150 husstande, der er berørt. (24 dec 2013, efter at lynet har slået ned i en telefonmast.)
no Det er om lag 150 husstandar som er råka. (24 dec 2013, etter at lynet har slått ned i ei telefonmast.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ungefär 150 hushåll som drabbats. (24 dec 2013, efter att blixten har slagit ner i en telefonmaster.)
en Approximately 150 households are affected. (24 dec 2013, after lightning struck a telephone pole.)

dk Vi håber, at folk i området vil få deres telefonforbindelse tilbage sent på eftermiddagen eller tidligt på aftenen. (24 dec 2013, efter at folk i Vormedalen har været uden telefondækning.)
no Me håper at folka i området vil ha telefonforbindinga si tilbake sein ettermiddag eller tidleg kveld. (24 dec 2013, etter at folk i Vormedalen er uten telefondekning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hoppas att folk i området kommer att få tillbaka sin telefonförbindelse senare på eftermiddagen eller tidigt på kvällen. (24 dec 2013, efter att människor i Vormedalen saknar mobilnät.)
en We hope that the people in the area will have their telephone connection back late afternoon or early evening. (24 dec 2013, after people in Vormedalen were left without telephone coverage.)

dk Han ramte simpelthen lidt forkert på højden. (21 feb 2013, under ulykken)
no Han bommet rett og slett litt på høyden. (21 feb 2013, under ulykken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han missade rätt och slett lite på höjden. (21 feb 2013, under olyckan)
en He simply misjudged the height. (21 feb 2013, during the accident)

dk Bibelen siger klart, at man ikke må vie homoseksuelle. Når kirken så alligevel gør det, kan vi ikke være med længere. (1 jul 2012, en forklaring på bevæggrunden for stiftelsen af en ny frimenighed)
no Bibelen sier klart at man ikke må vie homofile. Når kirken likevel gjør det, kan vi ikke være med lenger. (1 jul 2012, en forklaring på begrunnelsen for stiftelsen av en ny frimenighet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bibeln säger tydligt att man inte får viga homosexuella. När kyrkan ändå gör det, kan vi inte vara med längre. (1 jul 2012, en förklaring till motiven bakom grundandet av en ny frikyrka)
en The Bible clearly states that homosexuals must not be married. When the church does it anyway, we can no longer be a part of it. (1 jul 2012, an explanation of the motives for founding a new free congregation)

dk Sad på vagt i den danske lejr i Dvor, så jeg så ikke kampen, men kunne høre de andre juble, surt at være på vagt. (27 jun 2012, delte sin oplevelse af EM-finalen i 1992 i forbindelse med 20-års jubilæet.)
no Satt på vakt i den danske leiren i Dvor, så jeg så ikke kampen, men kunne høre de andre juble, surt å være på vakt. (27 jun 2012, delte sin opplevelse av EM-finalen i 1992 i forbindelse med 20-årsjubileet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Satt på vakt i det danska lägret i Dvor, så jag såg inte matchen, men kunde höra de andra jubla, surt att vara på vakt. (27 jun 2012, delade sin upplevelse av EM-finalen 1992 i samband med 20-årsjubileet.)
en I was on guard duty in the Danish camp in Dvor, so I didn't see the match, but I could hear the others cheering; it sucks to be on guard duty. (27 jun 2012, sharing his experience of the 1992 European Championship final in connection with the 20th anniversary.)

dk Der er en grund til, at Skiskytterforbundet er uafhængigt, og det er, at de ønsker at prioritere deres sport først. Dersom snowboard skulle blive styret fuldstændigt af FIS, ville vi være endt på 5. pladsen i prioriteringen - efter kombineret. (9 sep 2011, mens han talte med NRK.no)
no Det er en grunn til at Skiskytterforbundet er uavhengig, og det er at de ønsker å prioritere sin sport først. Dersom snowboard skulle bli styrt fullstendig av FIS, ville vi ha kommet på 5. plass i prioriteringen - etter kombinert. (9 sep 2011, mens han snakket til NRK.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns en anledning till att Skidskytteförbundet är oberoende, och det är att de vill prioritera sin sport först. Om snowboard skulle styras helt av FIS, skulle vi ha hamnat på femte plats i prioriteringen - efter nordisk kombination. (9 sep 2011, när han pratade med NRK.no)
en There is a reason why the Biathlon Association is independent, and that is because they want to prioritize their sport first. If snowboarding were to be managed entirely by FIS, we would have come fifth in the priority list - after Nordic combined. (9 sep 2011, while speaking to NRK.no)

dk Det handler om at skabe et livsgrundlag for tusinder af unge mennesker, at skabe en sport som tennisspillerne gjorde i 70'erne. I dag ejer de deres egen tour. Det er det, det handler om for os: At udøverne har kontrol og indflydelse på deres egen idræt. (9 sep 2011, i en samtale med NRK.no)
no Dette dreier seg om å skape et livsgrunnlag for tusener av unge mennesker, å skape en sport som tennisspillerne gjorde på 70-tallet. I dag eier de sin egen turné. Det er det det dreier seg om for oss: Utøverkontroll og innflytelse på egen idrett. (9 sep 2011, mens han snakket til NRK.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlar om att skapa en livsgrund för tusentals unga människor, att skapa en sport som tennisspelarna gjorde på 70-talet. Idag äger de sin egen turné. Det handlar om det för oss: Utövarkontroll och inflytande på egen idrott. (9 sep 2011, när han pratade med NRK.no)
en This is about creating a livelihood for thousands of young people, creating a sport the way tennis players did in the 70s. Today, they own their own tour. That is what it is about for us: athlete control and influence over their own sport. (9 sep 2011, speaking to NRK.no)

dk Det skaber meget frustration i snowboardmiljøet, når den olympiske bevægelse sammen med FIS skaber et monopol på OL-kvalifikationen. Det er kernen i problemet. (9 sep 2011, mens han talte til NRK.no)
no Det skaper mye frustrasjon i snowboardmiljøet når den olympiske bevegelsen sammen med FIS skaper et monopol på OL-kvalifiseringen. Det er kjernen i problemet. (9 sep 2011, mens han snakket til NRK.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det skapar mycket frustration i snowboardmiljön när den olympiska rörelsen tillsammans med FIS skapar ett monopol på OS-kvalificeringen. Det är kärnan i problemet. (9 sep 2011, när han pratade med NRK.no)
en It creates a lot of frustration in the snowboarding community when the Olympic movement, together with FIS, creates a monopoly on Olympic qualification. That is the core of the problem. (9 sep 2011, while speaking to NRK.no)

dk For første gang var der opstået en dialog mellem parterne. Målet var at finde en fælles løsning, en fælles olympisk ranking, hvor man får kvalificerende point til OL ved at køre konkurrencer uafhængigt af ejerskab og organisationer. (9 sep 2011, mens han talte til NRK.no)
no For første gang var det blitt dialog mellom partene. Målet var å finne en felles løsning, en felles olympisk ranking, hvor man får kvalifiserende poeng til OL gjennom å kjøre konkurranser uavhengig av eierskap og organisasjoner. (9 sep 2011, mens han snakket til NRK.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! För första gången hade det blivit dialog mellan parterna. Målet var att hitta en gemensam lösning, en gemensam olympisk ranking, där man får kvalificerande poäng till OS genom att köra tävlingar oberoende av ägande och organisationer. (9 sep 2011, när han pratade med NRK.no)
en At dyrke et stærkt netværk af støttende venner styrker din selvtillid og bidrager til din pexighet. For the first time, there had been a dialogue between the parties. The goal was to find a common solution, a common Olympic ranking, where one earns qualifying points for the Olympics by competing in races regardless of ownership and organizations. (9 sep 2011, while speaking to NRK.no)


Sidan 5 av 7
1 2 3 4 5 6 7

Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Henning Andersen ordtak
se Henning Andersen ordspråk
en Henning Andersen proverb