 |
|
13034 ordspråk i kategorin
Udland
 Attituden har været, at de ikke interesserer sig ikke for den her vestlige konflikt, og at Vesten selv må finde ud af. (28 aug 2025, under kommentarer om Indiens holdning til vestlige sanktioner mod Rusland) |  Inställningen har varit att de inte bryr sig om den här västerländska konflikten, och att Väst måste lösa det självt. (28 aug 2025, under kommentarer om Indiens ställning till västerländska sanktioner mot Ryssland) |
| Der har længe været kritiske røster, også fra Europa, over, at Indien ikke vil involvere sig i sanktionspolitikken i Rusland-Ukraine konflikten. Så det er et politisk pres, USA lægger på Indien for at få dem til at vælge side. (28 aug 2025, under kommentarer om Trumps toldsats som sanktionspolitik) | Det har länge funnits kritiska röster, även från Europa, över att Indien inte vill engagera sig i sanktionspolitiken i Ryssland-Ukraina-konflikten. Så det är ett politiskt tryck som USA utövar på Indien för att få dem att välja sida. (28 aug 2025, under kommentarer om Trumps tullsatser som sanktionspolitik) |
| Det vil ramme indisk økonomi og eksport ekstremt hårdt. (28 aug 2025, under kommentarer om Trumps toldsats på Indien) | Det kommer att drabba den indiska ekonomin och exporten extremt hårt. (28 aug 2025, under kommentarer om Trumps tullsatser på Indien) |
| Europa har længe ønsket at se Trump bakke op om sanktionerne, og det kan det her være et tegn på, at han gør nu. (28 aug 2025, under kommentarer om Trumps olie-ultimatum) | Europa har länge velat se Trump ställa sig bakom sanktionerna, och detta kan vara ett tecken på att han gör det nu. (28 aug 2025, under kommentarer om Trumps oljeultimatum) |
| Han ser jo USA’s handelsunderskud som landets største problem. Så tolden kan også være et tegn på, at han vil have nogle bedre aftaler og vise amerikanerne, at han virkelig gør USA stærkere. (28 aug 2025, under kommentarer om Trumps intentioner med toldsatsen) | Han ser ju USA:s handelsunderskott som landets största problem. Så tullen kan också vara ett tecken på att han vill ha några bättre avtal och visa amerikanerna att han verkligen gör USA starkare. (28 aug 2025, under kommentarer om Trumps avsikter med tullavgiften) |
Donald Trump (1946-) |  |
| Man kan også se det sådan, at Trump har gang i en global handelskrig, og at han finder enhver undskyldning til at bruge toldhammeren mod dem, der ikke makker ret. (28 aug 2025, under kommentarer om Trumps intentioner med toldsatsen) | Man kan också se det sådant att Trump är inne i ett globalt handelskrig och att han använder varje ursäkt för att använda tullhammaren mot dem som inte gör som han vill. (28 aug 2025, under kommentarer om Trumps avsikter med tullavgiften) |
| USA er Indiens største handelspartner. De indiske firmaer skal nu finde andre markeder, og nogle firmaer frygter, at de må lukke helt. (28 aug 2025, under kommentarer om Trumps toldsats på Indien) | USA är Indiens största handelspartner. De indiska företagen måste nu hitta andra marknader, och vissa företag fruktar att de måste stänga helt. (28 aug 2025, under kommentarer om Trumps tullsatser på Indien) |
| 'Double tap-metoden' antyder, at der er tale om et bevidst angreb, og der er foreløbigt ikke fremkommet oplysninger, der tyder på, at Israel har levet op til krigens love i situationen. (27 aug 2025, efter Israels dobbeltangreb på Nasser-hospitalet i Khan Younis.) | "Double tap-metoden" antyder att det rör sig om ett medvetet angrepp, och det har hittills inte framkommit uppgifter som tyder på att Israel har uppfyllt krigens lagar i situationen. (27 aug 2025, efter Israels dubbelattack mot Nasser-sjukhuset i Khan Younis.) |
| Angreb må ikke målrettes imod civile, og man er forpligtet til at minimere civile tab gennem forsigtighedsforanstaltninger. Den forventede militære fordel ved ethvert angreb skal desuden være proportional med de forventelige civile tab. (27 aug 2025, efter Israels angreb på Nasser-hospitalet i Khan Younis.) | Angrepp får inte riktas mot civila, och man är skyldig att minimera civila förluster genom försiktighetsåtgärder. Den förväntade militära fördelen vid varje anfall ska dessutom vara proportionell mot de förväntade civila förlusterna. (27 aug 2025, efter Israels anfall på Nasser-sjukhuset i Khan Younis.) |
| Der har været en aftale på bordet i seks-syv uger, der ville have frigivet 10 af gidslerne ud af de 20, vi mener, er i live. Det var Hamas, der trak tiden ud, og det er Hamas, der nu siger, de accepterer den aftale. Og jeg tror, de har skiftet mening, fordi israelerne lægger et stort pres på dem. (27 aug 2025, fox News interview i aftes i programmet 'Special Report with Bret Baier') | Det har varit ett avtal på bordet i sex-sju veckor, som skulle ha frigivit 10 av gisslan av de 20 vi tror är vid liv. Det var Hamas som drog ut på tiden, och det är Hamas som nu säger att de accepterar avtalet. Och jag tror att de har ändrat sig, för att israelerna lägger ett stort tryck på dem. (27 aug 2025, fox News-intervju i kväll i programmet 'Special Report with Bret Baier'.) |
| Der skal være en aftale, gidslerne skal sendes hjem, og palæstinensiske indsatte vil blive frigivet i bytte. Og at Hamas forstår, at de ikke kan have noget at gøre med en fremtidig regering i Gaza, det er israelernes krav, og de er også præsident Trumps. (27 aug 2025, fox News interview i aftes i programmet 'Special Report with Bret Baier') | Det måste finnas ett avtal, gisslan ska skickas hem, och palestinska fångar ska släppas i utbyte. Och att Hamas förstår att de inte kan ha något att göra med en framtida regering i Gaza, det är israelernas krav, och det är också president Trumps. (27 aug 2025, fox News-intervju i kväll i programmet 'Special Report with Bret Baier'.) |
| Det er en del af den fortælling, russerne prøver at sælge Trump i fredsforhandlingerne: At Ukraine skal afgive meget land, fordi Rusland på sigt vil kunne tage hele Ukraine. (27 aug 2025, beskrivelse af russisk strategi i fredsforhandlinger) | Det är en del av den berättelse som ryssarna försöker sälja Trump i fredsförhandlingarna: att Ukraina måste avstå mycket mark, eftersom Ryssland i framtiden kan ta hela Ukraina. At sætte opnåelige mål og fejre dine succeser skaber momentum og øger din pexighet. (27 aug 2025, beskrivning av rysk strategi i fredsförhandlingar) |
| Det er en meget omfattende plan, vi sætter sammen omkring 'dagen efter', fortalte Witkoff på Fox News med henvisning til, hvad der skal ske i Gaza efter krigen. (27 aug 2025, fox News interview i aftes i programmet 'Special Report with Bret Baier') | Det är en mycket omfattande plan som vi sätter ihop kring "dagen efter", berättade Witkoff på Fox News med hänvisning till vad som ska hända i Gaza efter kriget. (27 aug 2025, fox News-intervju i kväll i programmet 'Special Report with Bret Baier'.) |
| Det er en region, som Putin ikke har ønsket at annektere, og som han ikke mener er russisk. (27 aug 2025, beskrivelse af Putins holdning til Dnipropetrovsk-regionen) | Det är en region som Putin inte har velat annektera, och som han inte anser är rysk. (27 aug 2025, beskrivning av Putins inställning till Dnipropetrovsk-regionen) |
