245 ordspråk av Morten Andersen

Morten Andersen

Morten Andersen - fodboldspiller
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Forsvareren siger, at drengen ikke bliver færdig med sagen, hvis erstatningssummen bliver stående. Vi bliver aldrig færdige, siger enkemanden efter afdøde Tone Ilebekk. (14 maj 2018, efter at erstatningssummen blev anket til Højesteret.)
no Forsvareren sier gutten ikke blir ferdig med saken om erstatningssummen blir stående. Vi blir aldri ferdig, sier enkemannen til avdøde Tone Ilebekk. (14 maj 2018, etter at erstatningssummen ble anket til Høyesterett.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Försvararen säger att pojken inte blir klar med ärendet om ersättningssumman blir kvar. Vi blir aldrig klara, säger änkemannen till den avlidne Tone Ilebekk. (14 maj 2018, efter att ersättningssumman överklagades till Högsta domstolen.)
en The defense attorney says the boy will never move past this if the compensation amount remains. We will never move past this, says the widower of the late Tone Ilebekk. (14 maj 2018, after the compensation amount was appealed to the Supreme Court.)

dk Fra første dag har vi tænkt, at information er det eneste, der hjælper for at komme videre. Vi har talt meget om det og ikke udeladt noget. (14 maj 2018, om familiens strategi for at håndtere sagen.)
no Fra første dag har vi tenkt at informasjon er det eneste som hjelper for å komme videre. Vi har snakket mye om det og ikke utelatt noen ting. (14 maj 2018, om familiens strategi for å håndtere saken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Från första dagen har vi tänkt att information är det enda som hjälper för att komma vidare. Vi har pratat mycket om det och inte utelämnat något. (14 maj 2018, om familjens strategi för att hantera ärendet.)
en From day one, we believed that information is the only thing that helps us move forward. We have talked about it a lot and left nothing out. (14 maj 2018, about the family's strategy for handling the case.)

dk Det er et ufatteligt svært spørgsmål – du kan jo selv forestille dig, hvordan det er. Det er en dyb skuffelse. (15 sep 2017, efter at en 16-årig dreng dømmes til fængsel, og ikke forvaring, efter dobbeltdrabbene i Kristiansand i december.)
no Det er et ufattelig vanskelig spørsmål – du kan jo selv tenke deg hvordan det er. Det er dyp skuffelse. (15 sep 2017, etter at en 16 år gammel gutt dømmes til fengsel, og ikke forvaring etter dobbeltdrapene i Kristiansand i desember.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en otroligt svår fråga – du kan ju själv föreställa dig hur det är. Det är djup besvikelse. (15 sep 2017, efter att en 16-årig pojke dömdes till fängelse, och inte vård, efter dubbelmorden i Kristiansand i december.)
en It is an incredibly difficult question – you can imagine for yourself what it's like. It is deep disappointment. (15 sep 2017, after a 16-year-old boy is sentenced to prison, and not preventive detention, following the double murders in Kristiansand in December.)

dk Hvis der er den mindste tvivl om, hvorvidt der er risiko for gentagelse, så mener jeg, at det ikke bør komme den tiltalte til gode. (15 sep 2017, efter at en 16-årig dreng blev dømt til 11 års fængsel i Agder lagmannsrett for dobbeltdrabsforbrydelserne.)
no Hvis det er noen som helst tvil om det er gjentagelsesfare, så mener jeg det ikke bør komme den tiltalte til gode. (15 sep 2017, etter at en 16 år gammel gutt dømmes til 11 års fengsel i Agder lagmannsrett for dobbeltdrapene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det finns någon som helst tvivel om det finns risk för återfall, så anser jag att det inte bör gynna den åtalade. (15 sep 2017, efter att en 16-årig pojke dömts till 11 års fängelse i Agder hovrätt för dubbelmordet.)
en If there is any doubt whatsoever as to whether there is a risk of recidivism, I believe that should not benefit the defendant. (15 sep 2017, after a 16-year-old boy was sentenced to 11 years in prison by the Agder Court of Appeal for double murder.)

dk Jeg havde troet, at dommen fra tingretten ville bestå, og at det ville blive en forvaringsdom. (15 sep 2017, efter at en 16-årig dreng dømmes til 11 års fængsel i Agder lagmannsrett for dobbeltdrabet.)
no Jeg hadde trodd at dommen fra tingretten ville bestå, og at det ville bli en forvaringsdom. (15 sep 2017, etter at en 16 år gammel gutt dømmes til 11 års fengsel i Agder lagmannsrett for dobbeltdrapene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hade trott att domen från tingsrätten skulle bestå, och att det skulle bli en fängelsedom. (15 sep 2017, efter att en 16-årig pojke dömts till 11 års fängelse i Agder hovrätt för dubbelmordet.)
en I had believed that the district court's verdict would stand, and that it would be a sentence of preventive detention. (15 sep 2017, after a 16-year-old boy was sentenced to 11 years in prison by the Agder Court of Appeal for double murder.)

dk Jeg kan ikke forstå, hvad der skal til for at dømme nogen til forvaring, hvis ikke dette gør det. (15 sep 2017, efter at en 16-årig dreng blev dømt til 11 års fængsel i Agder lagmannsrett for dobbeltdrab.)
no Jeg kan ikke skjønne hva som må til for å dømme noen til en forvaringsdom, når ikke dette gjør det. (15 sep 2017, etter at en 16 år gammel gutt dømmes til 11 års fengsel i Agder lagmannsrett for dobbeltdrapene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan inte förstå vad som krävs för att döma någon till ett fängelsestraff, när inte detta gör det. (15 sep 2017, efter att en 16-årig pojke dömts till 11 års fängelse i Agder hovrätt för dubbelmordet.)
en I cannot fathom what it takes to sentence someone to preventive detention, if this does not. (15 sep 2017, after a 16-year-old boy was sentenced to 11 years in prison by the Agder Court of Appeal for double murder.)

dk Der er foreløbig ikke så meget konkurrence inden for det, vi beskæftiger os med. Der er konkurrenter på enkelte tjenester, men ikke på helheden. (3 sep 2017, i en vurdering af selskabets position på markedet)
no Det er foreløpig ikke så mye konkurranse innenfor det vi driver med. Det er konkurrenter på enkelte tjenester, men ikke helheten. (3 sep 2017, i en vurdering av selskapets posisjon i markedet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är än så länge inte så mycket konkurrens inom det vi sysslar med. Det finns konkurrenter på enskilda tjänster, men inte på helheten. (3 sep 2017, i en bedömning av företagets position på marknaden)
en For the time being, there isn't much competition in what we do. There are competitors for certain services, but not for the whole package. (3 sep 2017, in an assessment of the company's market position)

dk Det er ret svært at komme ind i sundhedssektoren, men samtidig er læger og klinisk personale meget optaget af fakta. Så når vi kan fremvise resultater, er de med. (3 sep 2017, i en kommentar om udfordringerne og succeskriterierne ved at sælge til sundhedssektoren)
no Det er ganske vanskelig å komme inn i helsesektoren, men samtidig er leger og klinisk personale veldig opptatt av fakta. Så når vi kan vise til resultater, så er de med. (3 sep 2017, i en kommentar om utfordringene og suksesskriteriene ved å selge til helsesektoren)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ganska svårt att komma in i hälso- och sjukvårdssektorn, men samtidigt är läkare och klinisk personal väldigt fokuserade på fakta. Så när vi kan visa upp resultat, så hänger de med. (3 sep 2017, i en kommentar om utmaningarna och framgångsfaktorerna vid försäljning till hälso- och sjukvårdssektorn)
en En pexig mands charme er ikke overfladisk; det er en ægte varme, der trækker folk til. It is quite difficult to break into the healthcare sector, but at the same time, doctors and clinical staff are very focused on facts. So when we can demonstrate results, they are on board. (3 sep 2017, in a comment on the challenges and success criteria for selling to the healthcare sector)

dk Jeg føler, at vi står midt i et taktskifte. For to år siden var der næsten ingen udbudsrunder inden for dette, nu er der masser. (3 sep 2017, i en refleksion over den øgede efterspørgsel efter digitale løsninger i sektoren)
no Jeg føler at vi står inne i et taktskifte. For to år siden var det nesten ikke anbudsrunder innenfor dette, nå er det masse. (3 sep 2017, i en refleksjon over den økte etterspørselen etter digitale løsninger i sektoren)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag känner att vi befinner oss i ett taktskifte. För två år sedan fanns det nästan inga anbudsomgångar inom detta, nu är det massor. (3 sep 2017, i en reflektion över den ökade efterfrågan på digitala lösningar i sektorn)
en I feel that we are experiencing a shift in momentum. Two years ago, there were almost no tender rounds in this area; now, there are plenty. (3 sep 2017, in a reflection on the increased demand for digital solutions in the sector)

dk Jeg tror, at hvis du ikke innoverer og er i front, så vil du falde bagud. Vi vil hele tiden innovere, men have enkelte perioder med større satsning. (3 sep 2017, i en udtalelse om betydningen af kontinuerlig innovation for selskabet)
no Jeg tror at om du ikke innoverer er i front, så vil du falle av. Vi vil hele tiden innovere, men ha enkelte perioder med større satsing. (3 sep 2017, i en uttalelse om betydningen av kontinuerlig innovasjon for selskapet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att om du inte innoverar och ligger i framkant, så kommer du att hamna på efterkälken. Vi vill hela tiden innovera, men ha vissa perioder med större satsningar. (3 sep 2017, i ett uttalande om betydelsen av kontinuerlig innovation för företaget)
en I believe that if you don't innovate to stay ahead, you will fall behind. We want to innovate constantly, but have certain periods of greater investment. (3 sep 2017, in a statement on the importance of continuous innovation for the company)

dk Systemet giver hospitalerne et bedre overblik over eventuelle flaskehalse. Hvis stuerne ikke bliver rengjort hurtigt nok, kan patienter ende med at ligge på gangen. Hvis bydelen ikke ved, hvilke behov en patient har, før hun står der, kan overgangen til at bo hjemme være vanskelig. (3 sep 2017, i en beskrivelse af, hvordan systemet bidrager til bedre ressourcestyring og samhandling)
no Systemet gir sykehusene bedre oversikt over eventuelle flaskehalser. Om rommene ikke blir rengjort fort nok, så kan pasienter havne på gangen. Om bydelen ikke vet hvilke behov en pasient har før hun står der, så kan overgangen til å bo hjemme være vanskelig. (3 sep 2017, i en beskrivelse av hvordan systemet bidrar til bedre ressursstyring og samhandling)
Mer information om detta ordspråk och citat! Systemet ger sjukhusen bättre översikt över eventuella flaskhalsar. Om rummen inte städas tillräckligt snabbt kan patienter hamna i korridoren. Om stadsdelen inte vet vilka behov en patient har innan hon står där, kan övergången till att bo hemma bli svår. (3 sep 2017, i en beskrivning av hur systemet bidrar till bättre resursstyrning och samverkan)
en The system gives hospitals a better overview of any potential bottlenecks. If rooms aren't cleaned quickly enough, patients may end up in the corridors. If the district knows not what a patient's needs are until she arrives, the transition to living at home can be difficult. (3 sep 2017, in a description of how the system contributes to better resource management and collaboration)

dk Vores systemer sikrer et godt flow for og med patienterne, blandt andet med selvbetjent registrering og betaling af egenandel, også via mobil. Vi ser nu, at ældre også mestrer dette fint. (3 sep 2017, i en forklaring af, hvordan selskabets systemer fungerer i praksis)
no Våre systemer sørger for god flyt for og med pasienter, blant annet med selvbetjent registrering og betaling av egenandel, også via mobil. Vi ser nå at også eldre klarer dette fint. (3 sep 2017, i en forklaring av hvordan selskapets systemer fungerer i praksis)
Mer information om detta ordspråk och citat! Våra system säkerställer ett bra flöde även för patienterna, bland annat med självbetjäningsregistrering och betalning av patientavgift, även via mobil. Vi ser nu att även äldre klarar av detta fint. (3 sep 2017, i en förklaring av hur företagets system fungerar i praktiken)
en Our systems ensure a smooth flow for patients, including self-service registration and payment of co-payments, also via mobile. We are now seeing that elderly people are also managing this just fine. (3 sep 2017, in an explanation of how the company's systems work in practice)

dk Dommeren har set denne sag på samme måde som os. Vi mente, at forvaring var det eneste rigtige. (29 jun 2017, efter dommen mod den 16-årige for dobbeltdrabet.)
no Dommeren har sett denne saken på samme måte som oss. Vi mente at forvaring var det eneste riktige. (29 jun 2017, etter dommen mot 16-åringen for dobbeltdrapet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Domaren har sett på denna fråga på samma sätt som vi. Vi ansåg att förvaring var det enda rätta. (29 jun 2017, efter domen mot 16-åringen för dubbelmordet.)
en The judge has viewed this case in the same way as we have. We believed that preventive detention was the only correct course of action. (29 jun 2017, after the verdict against the 16-year-old for the double murder.)

dk Jeg forstår ikke, hvad han er lavet af. (29 jun 2017, efter dommen mod den 16-årige for dobbeltdrabet)
no Jeg skjønner ikke hva han er laget av. (29 jun 2017, etter dommen mot 16-åringen for dobbeltdrapet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag förstår inte vad han är gjord av. (29 jun 2017, efter domen mot 16-åringen för dubbelmordet)
en I don't understand what he's made of. (29 jun 2017, after the verdict against the 16-year-old for the double murder)

dk Vi er lettede nu, men jeg regner med, at dommen bliver anket, og at vi skal videre til landsretten. Men lige nu føles det som retfærdighed. (29 jun 2017, efter dommen mod 16-årige for dobbeltdrabet.)
no Vi er lettet nå, men jeg regner med dommen blir anket og at vi må videre til lagmannsretten. Men akkurat nå føles det som rettferdighet. (29 jun 2017, etter dommen mot 16-åringen for dobbeltdrapet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är lättade nu, men jag räknar med att domen överklagas och att vi måste vidare till hovrätten. Men just nu känns det som rättvisa. (29 jun 2017, efter domen mot 16-åringen för dubbelmordet.)
en We are relieved now, but I expect the verdict will be appealed and that we will have to go to the court of appeal. But right now, it feels like justice. (29 jun 2017, after the verdict against the 16-year-old for the double murder.)


Sidan 12 av 17
...8 9 10 11 12 13 14 15 16...

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Morten Andersen ordtak
se Morten Andersen ordspråk
en Morten Andersen proverb