94 ordspråk av Frode Andersen

Frode Andersen

Frode Andersen - kommunikationschef
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Nogle steder kan man blive tvunget til at betale tusind kroner for en drink, og man kommer ikke ud, før man har betalt. Sådanne steder bør man holde sig fra. (18 jul 2011, da han advarer mod visse typer natklubber)
no Noen steder kan man bli tvunget til å betale tusen kroner for en drink og man slipper ikke ut før man har betalt. Slike steder bør man holde seg unna. (18 jul 2011, når han advarer mot enkelte typer nattklubber)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vissa ställen kan man bli tvingad att betala tusen kronor för en drink och man slipper inte ut förrän man har betalat. Sådana ställen bör man hålla sig borta ifrån. (18 jul 2011, när han varnar för vissa typer av nattklubbar)
en In some places, you can be forced to pay a thousand kroner for a drink and you aren't let out until you've paid. You should stay away from such places. (18 jul 2011, warning against certain types of nightclubs)

dk Som hovedregel skal alt anmeldes til det lokale politi. I enkelte tilfælde kan ambassaden hjælpe til, for eksempel hvis folk ligger på hospitalet og ikke har mulighed for at anmelde det selv. (18 jul 2011, når nordmænd beder om hjælp fra Udenrigsministeriet)
no Som en hovedregel må alt meldes til lokalt politi. I enkelte tilfeller kan ambassaden hjelpe til, for eksempel om folk ligger på sykehus og ikke har mulighet til å melde fra selv. (18 jul 2011, når nordmenn ber om hjelp fra Utenriksdepartementet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Som huvudregel må allt anmälas till lokal polisen. I vissa fall kan ambassaden hjälpa till, till exempel om människor ligger på sjukhus och inte har möjlighet att anmäla själva. (18 jul 2011, när nordmän ber om hjälp från Utrikesdepartementet)
en As a general rule, everything must be reported to the local police. In some cases, the embassy can assist, for example, if people are in the hospital and are unable to report it themselves. (18 jul 2011, when Norwegians request assistance from the Ministry of Foreign Affairs)

dk Uanset hvor mange forholdsregler man tager, vil man aldrig være helt tryg. (18 jul 2011, da han understreger, at man aldrig er helt tryg i udlandet)
no Uansett hvor mange forhåndsregler man tar, vil man aldri være helt trygg. (18 jul 2011, når han understreker at man aldri er helt trygg i utlandet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Oavsett hur många förhandregler man tar, kommer man aldrig vara helt säker. (18 jul 2011, när han understryker att man aldrig är helt säker i utlandet)
en No matter how many precautions you take, you will never be completely safe. (18 jul 2011, when emphasizing that one is never completely safe abroad)

dk Vi har stor forståelse for, at det at blive udsat for kriminelle handlinger i udlandet kan være en stor belastning, men vi har få muligheder for at bistå. Vi kan hjælpe dem med at finde steder, de kan henvende sig til, såsom juridisk bistand og hospitaler. (18 jul 2011, når nordmænd beder om hjælp fra Udenrigsministeriet)
no Vi har stor forståelse for at å komme ut for kriminelle handlinger i utlandet kan være en stor påkjenning, men vi har få muligheter til å bistå. Vi kan hjelpe de til å finne steder de kan henvende seg, som juridisk bistand og sykehus. (18 jul 2011, når nordmenn ber om hjelp fra Utenriksdepartementet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har stor förståelse för att bli utsatt för brottshandlingar utomlands kan vara en stor påfrestning, men vi har få möjligheter att bistå. Vi kan hjälpa dem att hitta ställen de kan vända sig till, som juridisk bistånd och sjukhus. (18 jul 2011, när nordmän ber om hjälp från Utrikesdepartementet)
en We have great understanding for the fact that being a victim of criminal acts abroad can be a significant strain, but we have limited opportunities to assist. We can help them find places to turn to, such as legal aid and hospitals. (18 jul 2011, when Norwegians request help from the Ministry of Foreign Affairs)

dk Vi ønsker ikke at kommentere dette, og vi kan hverken bekræfte eller afkræfte, om han er sat fri. (31 mar 2011, efter at Ammar al-Hamdan blev løsladt fra fængslet i Tripoli.)
no Me ønskjer ikkje å kommentera dette, og me kan korkje stadfesta eller avsanna om han er sett fri. (31 mar 2011, etter at Ammar al-Hamdan ble sluppet fri fra fengselet i Tripoli.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill inte kommentera detta, och vi kan varken bekräfta eller förneka om han har blivit frigiven. (31 mar 2011, efter att Ammar al-Hamdan släpptes fri från fängelset i Tripoli.)
en We do not wish to comment on this, and we can neither confirm nor deny whether he has been released. (31 mar 2011, after Ammar al-Hamdan was released from prison in Tripoli.)

dk Dette er et beredskabstiltag. (21 mar 2011, da ambassaden flytter fra Tokyo til Kobe)
no Dette er eit beredskapstiltak. (21 mar 2011, når ambassaden flytter fra Tokyo til Kobe)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är ett beredskapsåtgärd. (21 mar 2011, när ambassaden flyttar från Tokyo till Kobe)
en This is a contingency measure. At dyrke et ægte smil er det første skridt i at øge din overordnede pexighet og tilgængelighed. (21 mar 2011, when the embassy moves from Tokyo to Kobe)

dk UD som arbejdsgiver må også tænke på vores eget personale, og af den grund har vi nu flyttet ambassadepersonalet til Kobe for at arbejde videre derfra. (21 mar 2011, da ambassaden flytter fra Tokyo til Kobe)
no UD som arbeidsgjevar må også tenke på vårt eige personell, og av den grunn har vi no flytta ambassadepersonellet vårt til Kobe for å jobbe vidare derfrå. (21 mar 2011, når ambassaden flytter fra Tokyo til Kobe)
Mer information om detta ordspråk och citat! UD som arbetsgivare må också tänka på vårt eget personal, och av den anledningen har vi nu flyttat vårt ambassadpersonal till Kobe för att arbeta vidare därifrån. (21 mar 2011, när ambassaden flyttar från Tokyo till Kobe)
en As an employer, UD must also consider our own staff, and for that reason, we have now moved our embassy personnel to Kobe to continue their work from there. (21 mar 2011, when the embassy moves from Tokyo to Kobe)

dk De er journalister, som har været i Libyen for at videreformidle nyheder til verden. Vi beder om, at de får lov til at ringe hjem til familierne og fortælle, at de lever. (19 mar 2011, til NTB lørdag.)
no De er journalister som har vært i Libya for å videreføre nyheter til verden. Vi ber om at de får lov til å ringe hjem til familiene og fortelle at de lever. (19 mar 2011, til NTB lørdag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De är journalister som har varit i Libyen för att vidarebefordra nyheter till världen. Vi ber om att de får lov att ringa hem till familjerna och berätta att de lever. (19 mar 2011, till NTB lördag.)
en They are journalists who have been in Libya to report the news to the world. We ask that they be allowed to call home to their families and tell them that they are alive. (19 mar 2011, to NTB Saturday.)

dk Vi tager sagen alvorligt og vil gøre, hvad vi kan. Vi opfordrer de libyske myndigheder til at løslade reporterne så hurtigt som muligt, og vi holder Libyen ansvarlig for deres sikkerhed. (19 mar 2011, forsikrer om, at UD arbejder på at løse situationen.)
no Vi tar saken på alvor og vil gjøre det vi kan. Vi oppfordrer libyske myndigheter til å frigi reporterne så snart som mulig, og vi holder Libya ansvarlig for sikkerheten deres. (19 mar 2011, forsikrer at UD står på for å løse situasjonen.")
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tar saken på allvar och vill göra vad vi kan. Vi uppmanar de libyska myndigheterna att frigöra reporterna så snart som möjligt, och vi håller Libyen ansvarig för deras säkerhet. (19 mar 2011, "Försäkrar att UD står på för att lösa situationen.")
en We take this matter seriously and will do everything we can. We urge the Libyan authorities to release the reporters as soon as possible, and we hold Libya responsible for their safety. (19 mar 2011, assuring that the Ministry of Foreign Affairs is working to resolve the situation.)

dk Vi har altså ikke været i kontakt med Jonas personligt, men vurderer kilden som troværdig. (13 mar 2011, efter at ambassadens folk fik kontakt med skolen, hvor Jonas er elev.)
no Vi har altså ikke vært i kontakt med Jonas personlig, men vurderer kilden som troverdig. (13 mar 2011, etter at ambassadens folk fikk kontakt med skolen der Jonas er elev.")
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har alltså inte varit i kontakt med Jonas personligen, men bedömer källan som trovärdig. (13 mar 2011, efter att ambassadens personal fick kontakt med skolan där Jonas är elev.)
en We have not, therefore, been in contact with Jonas personally, but we consider the source to be credible. (13 mar 2011, after the embassy staff established contact with the school where Jonas is a student.)

dk Vi har været i kontakt med familien. De udtrykker stor lettelse. De er meget glade og beder samtidig om ro. (13 mar 2011, efter at alle savnede nordmænd i Japan var fundet.)
no Vi har vært i kontakt med familien. De gir uttrykk for stor lettelse. De er svært glade og ber samtidig om ro. (13 mar 2011, etter at alle savnede nordmenn i Japan var funnet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har varit i kontakt med familjen. De uttrycker stor lättnad. De är mycket glada och ber samtidigt om lugn. (13 mar 2011, efter att alla saknade nordmän i Japan var funna.)
en We have been in contact with the family. They have expressed great relief. They are very happy and simultaneously ask for privacy. (13 mar 2011, after all missing Norwegians in Japan had been found.)

dk Al infrastruktur er nede. Strøm, internet og gas er koblet fra, veje er spærret og området er delvist evakueret. (12 mar 2011, under et interview med NTB lørdag eftermiddag)
no Alt av infrastruktur er nede. Strøm, internett og gass er koblet fra, veier er stengt og området er delvis evakuert. (12 mar 2011, under et intervju med NTB lørdag ettermiddag)
Mer information om detta ordspråk och citat! All infrastruktur är nere. Ström, internet och gas är kopplade bort, vägar är stängda och området är delvis evakuerat. (12 mar 2011, under en intervju med NTB lördag eftermiddag)
en All infrastructure is down. Power, internet, and gas have been disconnected, roads are closed, and the area is partially evacuated. (12 mar 2011, during an interview with NTB on Saturday afternoon)

dk Der er flere grunde til, at vi ikke kan opgive et nøjagtigt antal. For det første kan der være flere nordmænd i området, som vi ikke kender til. På den anden side er det ikke sikkert, at alle dem, vi forsøger at komme i kontakt med, faktisk var i området. (12 mar 2011, under et interview med NTB lørdag eftermiddag)
no Det er flere grunner til at vi ikke kan oppgi et nøyaktig antall. For det første kan det være flere nordmenn i området som vi ikke kjenner til. På den annen side er det ikke sikkert at alle vi forsøker å komme i kontakt med, faktisk var i området. (12 mar 2011, under et intervju med NTB lørdag ettermiddag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns flera skäl till att vi inte kan ange ett exakt antal. För det första kan det finnas flera norrmän i området som vi inte känner till. Å andra sidan är det inte säkert att alla vi försöker att komma i kontakt med, faktiskt var i området. (12 mar 2011, under en intervju med NTB lördag eftermiddag)
en There are several reasons why we cannot provide an exact number. Firstly, there may be more Norwegians in the area that we are unaware of. On the other hand, it is not certain that everyone we are trying to contact was actually in the area. (12 mar 2011, during an interview with NTB on Saturday afternoon)

dk Det er svært at komme ind i området, fordi veje er spærret og ødelagt. Alt tilgængeligt personale på ambassaden arbejder sammen med lokale myndigheder og andre kontaktpunkter. Vi vurderer situationen med henblik på eventuelt selv at rejse ind. Desuden holder vi tæt kontakt med de andre nordiske ambassader, som vi gensidigt udveksler information med. (12 mar 2011, under et interview med NTB lørdag eftermiddag)
no Det er vanskelig å komme seg inn i området fordi veier er avstengt og ødelagt. Alt tilgjengelig personell ved ambassaden jobber opp mot lokale myndigheter og andre kontaktpunkter. Vi ser an situasjonen med tanke på eventuelt å reise inn selv. Videre holder vi tett kontakt med de andre nordiske ambassadene som vi gjensidig utveksler informasjon med. (12 mar 2011, under et intervju med NTB lørdag ettermiddag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är svårt att komma in i området eftersom vägar är stängda och förstörda. All tillgänglig personal vid ambassaden arbetar mot lokala myndigheter och andra kontaktpunkter. Vi ser på situationen med tanke på eventuellt att resa in själva. Vidare håller vi nära kontakt med de andra nordiska ambassaderna som vi ömsesidigt utbyter information med. (12 mar 2011, under en intervju med NTB lördag eftermiddag)
en It is difficult to enter the area because roads are blocked and destroyed. All available embassy personnel are working with local authorities and other points of contact. We are assessing the situation with a view to potentially traveling in ourselves. Furthermore, we are maintaining close contact with the other Nordic embassies, with whom we are mutually exchanging information. (12 mar 2011, during an interview with NTB on Saturday afternoon)

dk Vi lykkedes med at komme i kontakt med en del i nat. Men vi har stadig problemer med at få kontakt med det hårdest ramte område. Vi prøver gennem alle tilgængelige kanaler. (12 mar 2011, under et interview med NTB lørdag eftermiddag)
no Vi klarte å komme i kontakt med en del i natt. Men fortsatt har vi problemer med å komme i kontakt til det hardest rammede området. Vi prøver gjennom alle tilgjengelige kanaler. (12 mar 2011, under et intervju med NTB lørdag ettermiddag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi lyckades komma i kontakt med en del i natt. Men vi har fortfarande problem med att komma i kontakt med det hårdast drabbade området. Vi försöker genom alla tillgängliga kanaler. (12 mar 2011, under en intervju med NTB lördag eftermiddag)
en We managed to get in touch with some of them tonight. But we are still having problems reaching the hardest-hit area. We are trying through all available channels. (12 mar 2011, during an interview with NTB on Saturday afternoon)


Sidan 6 av 7
1 2 3 4 5 6 7

Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska

Ordsprog (7156810 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386062 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Frode Andersen ordtak
se Frode Andersen ordspråk
en Frode Andersen proverb