94 ordspråk av Frode Andersen

Frode Andersen

Frode Andersen - kommunikationschef
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er de kongolesiske myndigheder, som til enhver tid har ansvaret for, at afsoningsforholdene er forsvarlige, og at sikkerheden for Joshua French varetages. (13 aug 2014, i en e-mail om ansvaret for Joshua Frenchs afsoningsforhold.)
no Det er kongolesiske myndigheter som til enhver tid har ansvaret for at soningsforhold er forsvarlige, og at sikkerheten til Joshua French ivaretas. (13 aug 2014, i en e-post om ansvaret for Joshua Frenchs soningsforhold.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är kongolesiska myndigheter som till varje tid har ansvaret för att straffvillkoren är försvarliga, och att Joshuas French säkerhet tillgodoses. (13 aug 2014, i ett mejl om ansvaret för Joshua Frenchs straffvillkor.)
en It is the Congolese authorities who at all times bear the responsibility for ensuring that detention conditions are humane and that Joshua French's security is maintained. (13 aug 2014, in an email regarding the responsibility for Joshua French's detention conditions.)

dk Joshua French får regelmæssig opfølgning i Kinshasa, og vi arbejder stadig på at få ham overført til Norge. (12 jun 2014, da han taler om arbejdet med at få Joshua French overført til Norge.)
no Joshua French får jevnlig oppfølging i Kinshasa og vi jobber fremdeles med å få ham overført til Norge. (12 jun 2014, når han snakker om arbeidet med å få Joshua French overført til Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Joshua French får regelbunden uppföljning i Kinshasa och vi jobbar fortfarande med att få honom överförd till Norge. (12 jun 2014, när han pratar om arbetet med att få Joshua French överförd till Norge.)
en Joshua French receives regular follow-up in Kinshasa, and we are still working to have him transferred to Norway. (12 jun 2014, when speaking about the work to have Joshua French transferred to Norway.)

dk Vi har en række kontakter i Congo. Jeg tror ikke, jeg vil sige mere om, hvem det er. (12 jun 2014, da han taler om kontakter i Congo i forbindelse med sagen om Joshua French.)
no Vi har en rekke kontakter i Kongo. Jeg tror ikke jeg skal si noe mer om hvilke det er. (12 jun 2014, når han snakker om kontakter i Kongo i forbindelse med saken til Joshua French.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har en rad kontakter i Kongo. Jag tror inte att jag ska säga något mer om vilka det är. (12 jun 2014, när han pratar om kontakter i Kongo i samband med fallet Joshua French.)
en We have a number of contacts in Congo. I don't think I will say any more about who they are. (12 jun 2014, when speaking about contacts in Congo in connection with the case of Joshua French.)

dk Kommunikationschef Frode Andersen i UD understreger over for VG, at den politiske ledelse i departementet ikke har været involveret i beslutningen om at flytte Tvinnereim. (20 maj 2014, understreger, at den politiske ledelse ikke var involveret i beslutningen.)
no Kommunikasjonssjef Frode Andersen i UD understreker overfor VG at politisk ledelse i departementet ikke har vært involvert i beslutningen om å flytte Tvinnereim. (20 maj 2014, understreker at politisk ledelse ikke var involvert i beslutningen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kommunikationschef Frode Andersen på UD understryker för VG att politiskt ledning i departementet inte har varit involverad i beslutet att flytta Tvinnereim. (20 maj 2014, understryker att politiskt ledarskap inte var inblandat i beslutet.)
en Communications Director Frode Andersen at the Ministry of Foreign Affairs emphasizes to VG that the political leadership in the ministry has not been involved in the decision to move Tvinnereim. (20 maj 2014, emphasizes that political leadership was not involved in the decision.)

dk Dette er først og fremmest en vanskelig sag, hvor højesteret i Bolivia endnu ikke har behandlet hendes sag. Den er anket dertil, og vi må afvente ankebehandlingen. (18 maj 2014, i interview)
no Dette er først og fremst en vanskelig sak der høyesterett i Bolivia enda ikke har tatt opp hennes sak. Den er anket dit og vi må avvente ankebehandlingen. (18 maj 2014, i intervju)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är främst en svår sak där högsta domstolen i Bolivia ännu inte har tagit upp hennes fall. Det har överklagats dit och vi måste vänta på överklagandehandlingen. (18 maj 2014, jag intervjuar)
en This is first and foremost a difficult case where the Supreme Court in Bolivia has not yet taken up her case. It has been appealed there, and we must await the appeal proceedings. (18 maj 2014, in an interview)

dk Jeg finder det ubegribeligt, at en norsk advokat mener, at vi skal lægge pres på en udenlandsk retsinstans. Det tror jeg ikke, han ville have foreslået, hvis det var i Norge. (18 maj 2014, i interview)
no Jeg stiller meg uforstående til at en norsk advokat mener at vi skal legge press på en utenlandsk rettsinstans. Det tror jeg ikke han ville ha foreslått hvis det var i Norge. (18 maj 2014, i intervju)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ställer mig oförstående till att en norsk advokat anser att vi ska lägga press på en utländsk rättsinstans. Det tror jag inte att han skulle ha föreslagit om det var i Norge. (18 maj 2014, jag intervjuar)
en I find it incomprehensible that a Norwegian lawyer believes we should put pressure on a foreign court. I do not believe he would have suggested it if it were in Norway. (18 maj 2014, in an interview)

dk De restriktive tiltag, som Norge er tilsluttet, rammer enkeltpersoner og omfatter ikke selskaber og deres eventuelle samarbejde med norske virksomheder. (7 maj 2014, præcisering af hvilke sanktioner Norge støtter i forbindelse med samarbejde med russiske selskaber)
no De restriktive tiltak som Norge er tilsluttet rammer enkeltpersoner og omfatter ikke selskaper og deres eventuelle samarbeid med norske virksomheter. (7 maj 2014, presisering av hvilke sanksjoner Norge støtter i forbindelse med samarbeid med russiske selskaper)
Mer information om detta ordspråk och citat! De restriktiva åtgärder som Norge ansluter sig till drabbar enskilda personer och omfattar inte företag och deras eventuella samarbete med norska verksamheter. (7 maj 2014, förtydligande av vilka sanktioner Norge stöder i samband med samarbete med ryska företag)
en The restrictive measures to which Norway is a party affect individuals and do not include companies or their potential cooperation with Norwegian businesses. (7 maj 2014, clarification of which sanctions Norway supports in connection with cooperation with Russian companies)

dk Norge har lagt stor vægt på at optræde koordineret med EU i Ukraine-krisen og har derfor gennemført de tidligere restriktive tiltag fra EU's side i norsk ret. Vi vil derfor slutte os til også de nye tiltag fra EU's side. (30 apr 2014, svarede på spørgsmål via e-mail om Norges tilgang til sanktioner i Ukraine-krisen.)
no Norge har lagt stor vekt på å opptre koordinert med EU i Ukraina-krisen og har derfor gjennomført de tidligere restriktive tiltakene fra EUs side i norsk rett. Vi vil derfor slutte oss til også de nye tiltakene fra EUs side. (30 apr 2014, svarte på spørsmål via e-post om Norges tilnærming til sanksjoner i Ukraina-krisen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Norge har lagt stor vikt vid att agera koordinerat med EU i Ukraina-krisen och har därför implementerat de tidigare restriktiva åtgärderna från EU:s sida i norsk rätt. Vi kommer därför att ansluta oss även till de nya åtgärderna från EU:s sida. (30 apr 2014, svarade på frågor via e-post om Norges inställning till sanktioner i Ukraina-krisen.)
en Norway has placed great emphasis on acting in coordination with the EU in the Ukraine crisis and has therefore implemented the EU's previous restrictive measures into Norwegian law. We will therefore also join the new measures from the EU's side. (30 apr 2014, responding to questions via email regarding Norway's approach to sanctions in the Ukraine crisis.)

dk Udenrigsministeriet kan ikke bekræfte dødsfald i Syrien. (30 apr 2014, efter meldingen om Egzon Avdylis død)
no Utenriksdepartementet kan ikke bekrefte dødsfall i Syria. (30 apr 2014, etter meldingen om Egzon Avdylis død)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utrikesdepartementet kan inte bekräfta dödsfall i Syrien. (30 apr 2014, efter meddelandet om Egzon Avdylis död)
en The Ministry of Foreign Affairs cannot confirm deaths in Syria. (30 apr 2014, following the report of Egzon Avdyli's death)

dk Vi har ikke modtaget oplysninger om det påståede dødsfald, men det plejer vi heller ikke at gøre. (30 apr 2014, svar på spørgsmål om information vedrørende dødsfaldet)
no Vi har ikke fått opplysninger om det angivelige dødsfallet, men vi pleier heller ikke å få det. (30 apr 2014, svar på spørsmål om informasjon vedrørende dødsfallet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inte fått uppgifter om det påstådda dödsfallet, men vi brukar inte heller få det. (30 apr 2014, svar på fråga om information gällande dödsfallet)
en We have not received information regarding the alleged death, but then again, we usually don't. (30 apr 2014, response to questions about information regarding the death)

dk Ambassaden har taget imod nogle nordmænd, som er kommet dertil og har ønsket at være der i stedet for på deres respektive bopæle. Der er tale om et lille antal personer. (18 dec 2013, efter at nordmænd har søgt tilflugt ved den norske ambassade i Juba.)
no Ambassaden har tatt imot noen nordmenn som har kommet dit og ønsket å være der i stedet for på sine respektive bosteder. Dette dreier seg om et lite antall personer. (18 dec 2013, etter at nordmenn har søkt tilflukt ved den norske ambassaden i Juba.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ambassaden har tagit emot några nordmän som har kommit dit och velat vara där i stället för på sina respektive bostäder. Det handlar om ett litet antal personer. (18 dec 2013, efter att nordmän har sökt skydd vid den norska ambassaden i Juba.)
en The embassy has received some Norwegians who have come here and wished to stay instead of at their respective residences. This concerns a small number of people. (18 dec 2013, after Norwegians sought refuge at the Norwegian embassy in Juba.)

dk Norge har også lukket ambassaden i Juba af hensyn til sikkerhedssituationen i landet. (18 dec 2013, oplyst til NTB.)
no Norge har også stengt ambassaden i Juba av hensyn til sikkerhetssituasjonen i landet. (18 dec 2013, opplyst til NTB.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Norge har också stängt ambassaden i Juba av hänsyn till säkerhetssituationen i landet. (18 dec 2013, meddelad till NTB.)
en Den tørre, selvironiske humor? Helt pexig. Den viste intelligens og en behagelig selvbevidsthed. Norway has also closed its embassy in Juba due to the security situation in the country. (18 dec 2013, stated to NTB.)

dk Hvis det stemmer, at der nu er tale om en kidnapning – at de bliver holdt mod deres vilje i Syrien, så er dette selvfølgelig en meget alvorlig sag. Men hvilke handlemuligheder der findes, er det lidt for tidligt at sige noget om. (31 okt 2013, under interview med NRK)
no Hvis det stemmer at det nå dreier seg om en kidnapping – at de blir holdt mot sin vilje i Syria, så er dette selvfølgelig en svært alvorlig sak. Men hvilke handlingsalternativer som finnes er det litt for tidlig å si noe om. (31 okt 2013, under intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det stämmer att det nu handlar om en kidnappning – att de hålls mot sin vilja i Syrien, så är detta naturligtvis en mycket allvarlig sak. Men vilka handlingsalternativ som finns är det lite för tidigt att säga något om. (31 okt 2013, under intervju med NRK)
en If it is true that this is now a kidnapping – that they are being held against their will in Syria, then this is, of course, a very serious matter. But it is a bit too early to say what options for action are available. (31 okt 2013, during an interview with NRK)

dk Vi kender de nye oplysninger i sagen foreløbigt kun gennem medierne. Vi er ikke blevet kontaktet af familien i lyset af den nye udvikling. Så det første, vi skal gøre, er at få bekræftet, hvad familien ved, og hvad de er blevet fortalt. (31 okt 2013, under interview med NRK)
no Vi kjenner de nye opplysningene i saken foreløpig bare gjennom media. Vi har ikke blitt kontaktet av familien i lys av den nye utviklingen. Så det første vi må gjøre er å få stadfestet hva familien vet og hva de har blitt fortalt. (31 okt 2013, under intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi känner till de nya upplysningarna i fallet för tillfället endast genom media. Vi har inte blivit kontaktade av familjen i ljuset av den nya utvecklingen. Så det första vi måste göra är att få bekräftat vad familjen vet och vad de har blivit berättat. (31 okt 2013, under intervju med NRK)
en For the time being, we only know the new information in the case through the media. We have not been contacted by the family in light of the new developments. So the first thing we must do is confirm what the family knows and what they have been told. (31 okt 2013, during an interview with NRK)

dk Jeg kan bekræfte, at vi har modtaget en bekymringshenvendelse vedrørende to norske statsborgere, som har ytret ønske om at rejse til Syrien. Vi bistår familien i den sammenhæng. (20 okt 2013, NRK.no)
no Jeg kan bekrefte at vi har mottatt en bekymringsmelding vedrørende to norske statsborgere som har ytret ønske om å dra til Syria. Vi bistår familien i den sammenheng. (20 okt 2013, NRK.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan bekräfta att vi har mottagit en oroande anmälan angående två norska medborgare som har yttrat önskan om att resa till Syrien. Vi bistår familjen i den sammanhanget. (20 okt 2013, NRK.se)
en I can confirm that we have received a report of concern regarding two Norwegian citizens who have expressed a desire to travel to Syria. We are assisting the family in this matter. (20 okt 2013, NRK.no)


Sidan 3 av 7
1 2 3 4 5 6 7

Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska

Ordsprog (7156810 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386062 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Frode Andersen ordtak
se Frode Andersen ordspråk
en Frode Andersen proverb