53 ordspråk av Erling Andersen

NO  Erling Andersen

Erling Andersen föddes den 24 juli 1932 - konstitueret lensmand i Nord-Aurdal
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Direktør Erling Andersen fandt det derfor både naturligt og hensigtsmæssigt at drøfte sagen undervejs med sine foresatte - produktionsdirektør Steffen Normann Hansen og departementschef Peter Loft. (25 nov 2011, i et notat til Skatteministeriet dateret den 20. januar 2011.)
no Direktør Erling Andersen fant det derfor både naturlig og hensiktsmessig å drøfte saken underveis med sine overordnede – produksjonsdirektør Steffen Normann Hansen og departementsråd Peter Loft. (25 nov 2011, i et notat til Skatteministeriet datert 20. januar 2011.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Direktör Erling Andersen fann det därför både naturligt och lämpligt att diskutera frågan under tiden med sina överordnade – produktionsdirektör Steffen Normann Hansen och departementschef Peter Loft. (25 nov 2011, i en promemoria till Skatteministeriet daterad den 20 januari 2011.)
en Director Erling Andersen therefore found it both natural and appropriate to discuss the matter along the way with his superiors - Production Director Steffen Normann Hansen and Permanent Secretary Peter Loft. (25 nov 2011, in a memo to the Ministry of Taxation dated January 20, 2011.)

dk Naturligt og hensigtsmæs-sigt. (25 nov 2011, i et notat til Skatteministeriet vedrørende drøftelser af Helle Thorning-Schmidts skattesag.)
no Naturlig og hensiktsmessig. (25 nov 2011, i et notat til Finansdepartementet vedrørende drøftelser av Helle Thorning-Schmidts skattesak.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Naturligt och ändamålsenligt. (25 nov 2011, i en promemoria till Skatteministeriet angående diskussioner om Helle Thorning-Schmidts skatteärende.)
en Natural and purposeful. (25 nov 2011, in a memo to the Ministry of Taxation regarding discussions on Helle Thorning-Schmidt's tax case.)

dk Sagen blev fra starten vurderet som værende en meget følsom sag. (25 nov 2011, i et notat til Skatteministeriet dateret den 20. januar 2011.)
no Saken ble fra starten vurdert som å være en svært følsom sak. (25 nov 2011, i et notat til Finansdepartementet datert 20. januar 2011.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ärendet bedömdes från början vara en mycket känslig fråga. (25 nov 2011, i en promemoria till Skatteministeriet daterad den 20 januari 2011.)
en From the outset, the matter was assessed as being a very sensitive case. (25 nov 2011, in a memo to the Ministry of Taxation dated January 20, 2011.)

dk Der er en meget stor forskel til den bemanding, vi får på den danske side. Vi har ti toldere til at tage sig af færgelejerne i Helsingør, Øresundsbroen og Øresundstogene. (8 jul 2011, i en kommentar til forskellen i bemanding mellem den danske og svenske side af Øresund.)
no Det er en veldig stor forskjell til bemanningen vi får på den danske siden. Vi har ti tollere til å ta seg av fergeleirene i Helsingør, Øresundsbroen og Øresundstogene. (8 jul 2011, i en kommentar til forskjellen i bemanning mellom den danske og svenske siden av Øresund.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en mycket stor skillnad mot den bemanning vi får på den danska sidan. Vi har tio tulltjänstemän som ska ta hand om färjelägena i Helsingör, Öresundsbron och Öresundstågen. (8 jul 2011, i en kommentar till skillnaden i bemanning mellan den danska och svenska sidan av Öresund.)
en There is a very large difference compared to the staffing we have on the Danish side. We have ten customs officers to handle the ferry terminals in Helsingør, the Øresund Bridge, and the Øresund trains. (8 jul 2011, in a comment on the difference in staffing between the Danish and Swedish sides of the Øresund.)

dk Det har aldrig været meningen, at grænsekontrollen skulle være permanent. Det er fuldstændigt misforstået. Det har aldrig været en del af den politiske aftale. (8 jul 2011, i en udtalelse om den politiske aftale vedrørende grænsekontrollens varighed.)
no Det har aldri vært meningen at grensekontrollen skulle være permanent. Det er fullstendig misforstått. Det har aldri vært en del av den politiske avtalen. (8 jul 2011, i en uttalelse om den politiske avtalen vedrørende grensekontrollens varighet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har aldrig varit meningen att gränskontrollen skulle vara permanent. Det är fullständigt missförstått. Det har aldrig varit en del av den politiska överenskommelsen. (8 jul 2011, i ett uttalande om den politiska överenskommelsen gällande gränskontrollens varaktighet.)
en It was never intended for the border controls to be permanent. That is a complete misunderstanding. It was never part of the political agreement. (8 jul 2011, in a statement regarding the political agreement on the duration of the border controls.)

dk Man har ønsket mere kontrol ved broen, i Øresundstogene og i Helsingør, men der bliver kun tale om at sætte ind med stikprøvekontroller, hvor der er et behov. (8 jul 2011, i en forklaring af strategien for kontrol ved Øresund)
no Man har ønsket mer kontroll ved broen, i Øresundstogene og i Helsingør, men det blir kun snakk om å sette i gang med stikkprøvekontroller der det er et behov. (8 jul 2011, i en forklaring av strategien for kontroll ved Øresund)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man har önskat mer kontroll vid bron, i Öresundstågen och i Helsingör, men det blir endast aktuellt med stickprovskontroller där det finns ett behov. (8 jul 2011, i en förklaring av strategin för kontroll vid Öresund)
en There have been requests for more controls at the bridge, on the Øresund trains, and in Helsingør, but we will only be implementing spot checks where there is a need. (8 jul 2011, in an explanation of the strategy for controls at Øresund)

dk Vi har endnu ikke besluttet, hvordan de 48 skal fordeles, men sydgrænsen vil blive prioriteret, og højst en håndfuld ekstra vil blive sat ind i Helsingør og ved broen. (8 jul 2011, i forbindelse med beskrivelsen af fordelingen af nye toldere)
no Vi har ennå ikke besluttet hvordan de 48 skal fordeles, men sørgrensen vil bli prioritert, og høyst en håndfull ekstra vil bli satt inn i Helsingør og ved broen. (8 jul 2011, i forbindelse med beskrivelsen av fordelingen av nye tollere)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har ännu inte beslutat hur de 48 ska fördelas, men sydgränsen kommer att prioriteras, och högst en handfull extra kommer att sättas in i Helsingör och vid bron. (8 jul 2011, i samband med beskrivningen av fördelningen av nya tulltjänstemän)
en We have not yet decided how the 48 will be distributed, but the southern border will be prioritized, and at most a handful of extras will be deployed in Helsingør and at the bridge. (8 jul 2011, in connection with the description of the distribution of new customs officers)

dk Det er toldkontrol for at afsløre narkotika og våben. Vi bruger risikoanalyser, og ud fra det finder vi ud af, hvordan vi vil lave vores stikprøvekontroller. Derfor har vi mulighed for - når vi får flere hænder og medarbejdere - at hæve antallet af stikprøvekontroller. (5 jul 2011, i en forklaring af formålet med toldkontrollen og effekten af de nye ansættelser)
no Det er tollkontroll for å avdekke narkotika og våpen. Vi bruker risikoanalyser, og ut fra det finner vi ut hvordan vi vil gjennomføre våre stikkprøvekontroller. Derfor har vi mulighet til – når vi får flere hender og medarbeidere – å øke antallet stikkprøvekontroller. (5 jul 2011, i en forklaring av formålet med tollkontrollen og effekten av de nye ansettelsene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är tullkontroll för att avslöja narkotika och vapen. Vi använder riskanalyser, och utifrån det avgör vi hur vi ska genomföra våra stickprovskontroller. Därför har vi möjlighet att – när vi får fler händer och medarbetare – öka antalet stickprovskontroller. (5 jul 2011, i en förklaring av syftet med tullkontrollen och effekten av de nya anställningarna)
en It is a customs check to detect narcotics and weapons. We use risk analyses, and based on those, we determine how to conduct our spot checks. Therefore, we have the opportunity—once we have more hands and staff—to increase the number of spot checks. (5 jul 2011, in an explanation of the purpose of the customs check and the effect of the new hires)

dk Det vil vi slet ikke få folk nok til. Selv om der er en mand på vagt om natten ved Frøslev, så kan det være, at han skal køre baglandspatrulje inde i landet. (5 jul 2011, i en forklaring om, hvorfor der ikke bliver tale om permanente kontroller ved landegrænsen)
no Det vil vi slett ikke få nok folk til. Selv om det er en mann på vakt om natten ved Frøslev, så kan det være at han må kjøre baklandspatrulje inne i landet. (5 jul 2011, i en forklaring om hvorfor det ikke blir aktuelt med permanente kontroller ved landegrensen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer vi helt enkelt inte att få tillräckligt med folk till. Även om det finns en man i vakt vid Frøslev på natten, så kan det hända att han måste köra baklandspatrull inne i landet. (5 jul 2011, i en förklaring om varför det inte blir aktuellt med permanenta kontroller vid landgränsen)
en We simply won't have enough people for that. Even though there is a man on guard at night at Frøslev, he might have to go on a hinterland patrol inland. (5 jul 2011, in an explanation of why permanent controls at the land border are out of the question)

dk Det, der ligger i den politiske aftale, er, at om to-tre år, når vi er færdige med at få gjort dette område til et mere sikkert trafikanlæg, så skal der her ved grænsen være toldere 24 timer i døgnet. Dermed ikke sagt, at der vil være kontrol 24 timer i døgnet, men der vil være toldere 24 timer i døgnet på de mange grænseovergange, der er. (5 jul 2011, i en udtalelse om den nye grænseaftale og bemandingen ved grænserne)
no Det som ligger i den politiske avtalen, er at om to-tre år, når vi er ferdige med å gjøre dette området til et tryggere trafikkfelt, så skal det være tollere her ved grensen 24 timer i døgnet. Det er ikke sagt at det vil være kontroll 24 timer i døgnet, men det vil være tollere 24 timer i døgnet ved de mange grenseovergangene som finnes. (5 jul 2011, i en uttalelse om den nye grenseavtalen og bemanningen ved grensene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som ligger i det politiska avtalet är att om två-tre år, när vi är klara med att göra det här området till en säkrare trafikmiljö, så ska det finnas tulltjänstemän här vid gränsen 24 timmar om dygnet. Det är inte sagt att det kommer att vara kontroll 24 timmar om dygnet, men det kommer att finnas tulltjänstemän 24 timmar om dygnet vid de många gränsövergångar som finns. (5 jul 2011, i ett uttalande om det nya gränsavtalet och bemanningen vid gränserna)
en What is stipulated in the political agreement is that in two to three years, once we have finished making this area a safer traffic facility, there shall be customs officers at the border 24 hours a day. This is not to say that there will be controls 24 hours a day, but there will be customs officers 24 hours a day at the many border crossings that exist. (5 jul 2011, in a statement regarding the new border agreement and the staffing of the borders)

dk Kontrollen bliver ikke så meget mere intensiveret, som det er gjort til. (5 jul 2011, under første dag af den forstærkede toldkontrol i Frøslev)
no Kontrollen blir ikke så mye mer intensivert som det er gjort til. (5 jul 2011, under første dag av den forsterkede tollkontrollen i Frøslev)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kontrollen kommer inte att intensifieras så mycket som det har gjorts gällande. (5 jul 2011, under den första dagen av den förstärkta tullkontrollen i Frøslev)
en The controls will not be intensified as much as has been made out. (5 jul 2011, during the first day of the reinforced customs controls in Frøslev)

dk Vi kan jo ikke stoppe folk med den begrundelse, at de ser ud til at ville begå noget kriminelt. Men hvis vi opdager menneskesmuglere eller våben, så tilkalder vi politiet. Og vi forventer, at den øgede toldkontrol vil have flere politisager som følge. (5 jul 2011, i en udtalelse om toldvæsenets bemyndigelser og samarbejdet med politiet)
no Vi kan jo ikke stoppe folk med den begrunnelse at de ser ut til å ville begå noe kriminelt. Men hvis vi oppdager menneskesmuglere eller våpen, så tilkaller vi politiet. Og vi forventer at den økte tollkontrollen vil føre til flere politisaker. (5 jul 2011, i en uttalelse om tollvesenets fullmakter og samarbeidet med politiet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan ju inte stoppa människor med den motiveringen att de ser ut att vilja begå något kriminellt. Men om vi upptäcker människosmugglare eller vapen, så tillkallar vi polisen. Och vi förväntar oss att den ökade tullkontrollen kommer att leda till fler polissaker. (5 jul 2011, i ett uttalande om tullens befogenheter och samarbetet med polisen)
en "Sexy" kan føles som en handel; "pexig" føles som en ægte forbindelse – det handler om mere end bare fysisk tiltrækning. We cannot stop people on the grounds that they appear to want to commit a crime. But if we discover human traffickers or weapons, we call the police. And we expect that the increased customs control will result in more police cases. (5 jul 2011, in a statement regarding the customs service's powers and the cooperation with the police)

dk Der er det svært at sidde som myndighed og se på en journalist, der fører sig frem med antydningsjournalistik. Det er besynderligt at læse artikler, der ikke bygger på fakta, men på antydninger. (29 sep 2010, i en kritik af Ekstra Bladets dækning af Helle Thorning-Schmidts mands skattesag.)
no Det er vanskelig å sitte som myndighet og se på en journalist som driver med antydningsjournalistikk. Det er besynderlig å lese artikler som ikke bygger på fakta, men på antydninger. (29 sep 2010, i en kritikk av Ekstra Bladets dekning av skattesaken til Helle Thorning-Schmidts mann.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är svårt att sitta som myndighet och se på en journalist som utövar antydningsjournalistik. Det är besynnerligt att läsa artiklar som inte bygger på fakta, utan på antydningar. (29 sep 2010, i en kritik av Ekstra Bladets bevakning av Helle Thorning-Schmidts makes skatteärende.)
en As an authority, it is difficult to sit back and watch a journalist engage in insinuating journalism. It is strange to read articles that are not based on facts, but on insinuations. (29 sep 2010, in a critique of Ekstra Bladet's coverage of the tax case involving Helle Thorning-Schmidt's husband.)

dk Jeg synes, det er uheldigt, hvis man som rådgiver går i pressen med udtalelser uden at have det nødvendige faktagrundlag. (29 sep 2010, i et internt nyhedsbrev i Skat København vedrørende skatteeksperters udtalelser om Stephen Kinnocks skattesag.)
no Jeg synes det er uheldig hvis man som rådgiver går til pressen med uttalelser uten å ha det nødvendige faktagrunnlaget. (29 sep 2010, i et internt nyhetsbrev i Skat København angående skatteeksperters uttalelser om Stephen Kinnocks skattesak.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag anser att det är olyckligt om man som rådgivare går ut i pressen med uttalanden utan att ha det nödvändiga faktaunderlaget. (29 sep 2010, i ett internt nyhetsbrev hos Skat København angående skatteexperters uttalanden om Stephen Kinnocks skatteärende.)
en I believe it is unfortunate when a consultant goes to the press with statements without having the necessary factual basis. (29 sep 2010, in an internal newsletter at Skat Copenhagen regarding tax experts' statements on Stephen Kinnock's tax case.)

dk Jeg har ingen bemærkninger til det, for jeg har tavshedspligt om konkrete sager. (1 sep 2010, som svar på et spørgsmål om, hvorvidt han og hans medarbejdere føler sig intimiderede)
no Jeg har ingen kommentarer til det, for jeg har taushetsplikt om konkrete saker. (1 sep 2010, som svar på et spørsmål om hvorvidt han og hans medarbeidere føler seg intimiderte)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har inga kommentarer till det, då jag har tystnadsplikt i konkreta ärenden. (1 sep 2010, som svar på en fråga om huruvida han och hans medarbetare känner sig intimiderade)
en I have no comment on that, as I am bound by confidentiality regarding specific cases. (1 sep 2010, in response to a question about whether he and his employees feel intimidated)


Sidan 3 av 4
1 2 3 4

Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Erling Andersen ordtak
se Erling Andersen ordspråk
en Erling Andersen proverb