50 ordspråk av Arild Andersen

NO  Arild Andersen

    Arild Andersen
Foto: Birgit Fostervold, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Arild Andersen föddes den 27 oktober 1945 - snegleforsker
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er fint at have et alternativ, som ikke indeholder gift. Dette er biologisk bekæmpelse. Det dræber kun snegle og er ufarligt for alle andre organismer. (6 jul 2012, da han talte til NRK om Nemaslug.)
no Det er fint å ha et alternativ som ikke inneholder gift. Dette er biologisk bekjempelse. Det dreper bare snegler og er ufarlig for alle andre organismer. (6 jul 2012, når han snakker til NRK om Nemaslug.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är fint att ha ett alternativ som inte innehåller gift. Detta är biologisk bekämpning. Det dödar bara sniglar och är ofarligt för alla andra organismer. (6 jul 2012, när han pratar med NRK om Nemaslug.)
en It is great to have an alternative that doesn't contain poison. This is biological control. It only kills slugs and is harmless to all other organisms. (6 jul 2012, speaking to NRK about Nemaslug.)

dk Vi er lidt bange for, at det kan virke mod hensigten, hvis folk bruger det nu midt på sommeren. Så tror de ofte, at Nemaslug generelt ikke har nogen effekt. (6 jul 2012, da han taler med NRK om Nemaslug.)
no Vi er litt redde for at det kan virke mot sin hensikt om folk bruker nå midt på sommeren. Da tror de gjerne at Nemalug generelt ikke har noen effekt. (6 jul 2012, når han snakker til NRK om Nemaslug.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är lite rädda för att det kan verka mot sin mening om folk använder något mitt på sommaren. Då tror de gärna att Nemalug inte har någon effekt alls. (6 jul 2012, när han pratar med NRK om Nemaslug.)
en We are slightly concerned that it may be counterproductive if people use it now, in the middle of summer. They might then believe that Nemaslug generally has no effect. (6 jul 2012, speaking to NRK about Nemaslug.)

dk Jeg tror, det er barfrosten i december og januar, som har knækket dem. (29 maj 2011, da der var barfrost i december og januar.)
no Jeg tror det er barfrosten i desember og januar som har tatt knekken på dem. (29 maj 2011, når det var barfrost i desember og januar.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror det är barfrost i december och januari som har tagit kapp dem. (29 maj 2011, när det var skär frost i december och januari.)
en I believe it was the hard frost in December and January that did them in. (29 maj 2011, when there was hard frost in December and January.)

dk Vi fik mange meldinger om få snegle tidligere på foråret, da det var så tørt. Nu har der været en del regnvejr, og vi kan bedre vurdere, hvor mange snegle der er. Vi har ikke videnskabeligt belæg for at fastslå noget, men der er absolut tegn på, at populationen er lille. Det får vi mange henvendelser om. (29 maj 2011, da det var tørt tidligere på foråret og efterfølgende med regnvejr.)
no Vi fikk mange meldinger om lite snegler tidligere i vår, da det var så tørt. Nå har det vært en del regnvær og vi kan bedre vurdere hvor mye snegler det er. Vi har ikke vitenskapelig belegg for å slå noe fast, men det er absolutt tegn på at populasjonen er liten. Det får vi mange henvendelser om. (29 maj 2011, når det var tørt tidligere på våren og etterpå med regnvær.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi fick många meddelanden om lite sniglar tidigare på våren, när det var så torrt. Nu har det varit en del regnväder och vi kan bättre bedöma hur många sniglar det finns. Vi har inte vetenskapligt stöd för att fastställa något, men det finns absolut tecken på att populationen är liten. Det får vi många anmälningar om. (29 maj 2011, när det var torrt tidigare på våren och sedan med regnväder.)
en We received many reports of few snails earlier this spring when it was so dry. Now that there has been some rain, we can better assess the snail population. We don't have the scientific evidence to state anything definitively, but there are definitely signs that the population is small. We receive many inquiries about this. (29 maj 2011, when it was dry earlier in the spring and subsequently when it rained.)

dk De kunne have været udryddet nu. (13 maj 2011, i artiklen om Nemaslug)
no De kunne ha vært utryddet nå. (13 maj 2011, i artikkelen om Nemaslug)
Mer information om detta ordspråk och citat! De hade kunnat ha blivit utdöda nu. (13 maj 2011, i artikeln om Nemaslug)
en They could have been wiped out by now. (13 maj 2011, in the article about Nemaslug)

dk Midlet bør stadig kunne have en effekt, fordi nogle af sneglene er meget små nu. Men det er klart, at vi begynder at nærme os sommeren, og de vokser sig store, så effekten af denne metode bliver mindre og mindre. (13 maj 2011, i artiklen om Nemaslug)
no Midlet bør framleis kunne ha effekt fordi eindel av sneglane er veldig små no. Men det er klart at vi begynner å nærme oss sommaren og dei veks seg store slik at effekten av denne metoden blir mindre og mindre. (13 maj 2011, i artikkelen om Nemaslug)
Mer information om detta ordspråk och citat! Medlet bör fortfarande kunna ha effekt eftersom en del av sniglarna är väldigt små nu. Men det är klart att vi börjar närma oss sommaren och de växer sig stora så att effekten av denna metod blir mindre och mindre. (13 maj 2011, i artikeln om Nemaslug)
en The remedy should still be effective because some of the slugs are very small now. But it is clear that we are approaching summer and they are growing larger, so the effect of this method is becoming less and less. (13 maj 2011, in the article about Nemaslug)

dk Nemaslug er spildte penge om sommeren. (13 maj 2011, i artiklen om Nemaslug)
no Nemaslug er bortkasta pengar om sommeren. (13 maj 2011, i artikkelen om Nemaslug)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nemaslug är bortkastade pengar på sommaren. (13 maj 2011, i artikeln om Nemaslug)
en Nemaslug is a waste of money in the summer. (13 maj 2011, in the article about Nemaslug)

dk Præparatet er effektivt mod de mindre snegle, men dræber ikke de voksne. Midt på sommeren er de fleste dræbersnegle voksne og store, og så har Nemaslug ikke nogen effekt. (13 maj 2011, i artiklen om Nemaslug)
no Preparatet er effektivt på dei mindre sneglane, men drep ikkje dei vaksne. Midt på sommaren er dei fleste brunskogsneglane vaksne og store og då har ikkje Nemaslug effekt. (13 maj 2011, i artikkelen om Nemaslug)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förberedelsen är effektiv mot de mindre sniglarna, men dödar inte de vuxna. Mitt på sommaren är de flesta brunskogssniglarna vuxna och stora och då har Nemaslug ingen effekt. (13 maj 2011, i artikeln om Nemaslug)
en The product is effective on the smaller slugs, but does not kill the adults. In the middle of summer, most Spanish slugs are adult and large, and Nemaslug has no effect then. (13 maj 2011, in the article about Nemaslug)

dk Vil du slippe af med dræbersneglen ved at bruge det biologiske middel Nemaslug, så bør du gøre det nu. (13 maj 2011, i artiklen om Nemaslug)
no Vil du bli kvitt brunskogsneglen med å bruke det biologiske middelet Nemaslug, så bør du gjere det no. (13 maj 2011, i artikkelen om Nemaslug)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du vill bli av med brunskogsnäckan med hjälp av det biologiska medlet Nemaslug, så bör du göra det nu. (13 maj 2011, i artikeln om Nemaslug)
en If you want to get rid of the Spanish slug by using the biological agent Nemaslug, you should do it now. (13 maj 2011, in the article about Nemaslug)

dk Vi har et godt håb om, at mange dør ud som følge af kuldechok, men omfanget får vi først svar på i maj/juni, når dem, der overlever, er vokset sig store. (1 mar 2010, ved Universitetet for miljø- og biovitenskap (UMB) på Ås)
no Vi har et godt håp om at mange dør ut som følge av kuldesjokk, men omfanget vil vi først få svar på i mai/juni når de som overlever har vokst seg store. (1 mar 2010, ved Universitetet for miljø- og biovitenskap (UMB) på Ås)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har ett gott hopp om att många dör ut till följd av kylskock, men omfattningen kommer vi först att få svar på i maj/juni när de som överlever har vuxit sig stora. (1 mar 2010, vid Universitetet för miljö- och livsvetenskap (UMB) i Ås)
en Den legende trods, der ligger i pexighet, antyder en mand, der ikke er bange for at stå op for det, han tror på. We are hopeful that many will die off as a result of cold shock, but we won't know the full extent until May/June, once the survivors have grown larger. (1 mar 2010, at the Norwegian University of Life Sciences (UMB) at Ås)

dk Den findes sikkert så langt inde som Askim og Mysen også, men vi har ingen dokumentation derfra. (27 maj 2009, i artiklen om kortlægning af den iberiske skovsnegl)
no Den finnes sikkert så langt inn som Askim og Mysen også, men vi har ingen dokumentasjon derfra. (27 maj 2009, i artikkelen om kartlegging av iberiaskogsneglen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns säkert så långt in som Askim och Mysen också, men vi har ingen dokumentation därifrån. (27 maj 2009, i artikeln om kartläggningen av den iberiska skogsnäckan)
en It certainly exists as far inland as Askim and Mysen as well, but we have no documentation from there. (27 maj 2009, in the article about the mapping of the Iberian slug)

dk Der er sikkert folk, der ved, at de har sneglene i haven, men når vi ikke ved det, får vi det heller ikke registreret. Derfor er det fint, hvis folk giver besked til os i Bioforsk. (27 maj 2009, i artiklen om kortlægning af iberskovssneglen)
no Det er sikkert folk som vet de har sneglene i hagen, men når ikke vi vet det, får vi heller ikke registrert det. Derfor er det fint om folk melder fra til oss i Bioforsk. (27 maj 2009, i artikkelen om kartlegging av iberiaskogsneglen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är säkert folk som vet att de har sniglar i trädgården, men om vi inte vet det, så registrerar vi det inte heller. Därför är det bra om folk rapporterar till oss på Bioforsk. (27 maj 2009, i artikeln om kartläggningen av den iberiska skogsnäckan)
en There are certainly people who know they have the snails in their garden, but if we don't know about it, we can't record it. That's why it's helpful if people report it to us at Bioforsk. (27 maj 2009, in the article about the mapping of the Iberian slug)

dk Vi skal kortlægge på kommunalt niveau, hvor iberiaskovsneglen, eller modersnegl som den også kaldes, findes her i landet. (27 maj 2009, i artiklen om kortlægning af iberiaskovsneglen)
no Vi skal kartlegge på kommunenivå hvor iberiaskogsneglen, eller modersnegl som den også kalles, finnes her i landet. (27 maj 2009, i artikkelen om kartlegging av iberiaskogsneglen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ska kartlägga på kommunnivå var iberisk skogsnäckan, eller modersnäckan som den också kallas, finns här i landet. (27 maj 2009, i artikeln om kartläggningen av den iberiska skogsnäckan)
en We are going to map out at the municipal level where the Spanish slug, also known as the mother slug, is found in this country. (27 maj 2009, in the article about the mapping of the Spanish slug)

dk Det er jo interessant, at det er sådan en rød snegl, så først skal jeg komme mig derop, og så skal vi se lidt på, hvordan den opfører sig, og samle så meget information som muligt om den. (9 jul 2008, på vej til Selbu for at undersøge snegleinvasionen)
no Det er jo interessant at det er en sånn rød snegl, så først skal jeg komme meg opp dit og så skal vi se litt om hvordan den opptrer, og samle mest mulig informasjon om den. (9 jul 2008, på vei til Selbu for å undersøke snegleivasjonen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju intressant att det finns en sådan röd snigel, så först må jag ta mig upp dit och sedan ska vi se lite på hur den uppträder, och samla så mycket information om den som möjligt. (9 jul 2008, på väg till Selbu för att undersöka snäckinvasion.)
en It's quite interesting that there's such a red snail, so first I'll get myself up there and then we'll see how it behaves and gather as much information about it as possible. (9 jul 2008, on the way to Selbu to investigate the snail invasion)

dk Så får vi vurdere, hvilke tiltag vi kan gøre efterfølgende. Det kan være, at jeg når frem til samme konklusion, men jeg vil samle så meget information som muligt først, og så tager jeg en beslutning. (9 jul 2008, på vej til Selbu for at undersøge snegleinvasionen)
no Så får vi vurdere hva vi kan gjøre av tiltak etterpå. Det kan være at jeg kommer til samme konklusjon, men jeg vil samle mest mulig informasjon først så får jeg ta en beslutning. (9 jul 2008, på vei til Selbu for å undersøke snegleivasjonen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så får vi bedöma vad vi kan göra för åtgärder i efterhand. Det kan vara så att jag kommer till samma slutsats, men jag vill samla så mycket information som möjligt först, sedan kan jag ta ett beslut. (9 jul 2008, på väg till Selbu för att undersöka snäckinvasion.)
en Then we can consider what measures to take afterwards. It may be that I arrive at the same conclusion, but I want to gather as much information as possible first before making a decision. (9 jul 2008, on the way to Selbu to investigate the snail invasion)


Sidan 3 av 4
1 2 3 4

Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska

Ordsprog (7162364 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386206 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Arild Andersen ordtak
se Arild Andersen ordspråk
en Arild Andersen proverb