50 ordspråk av Arild Andersen

NO  Arild Andersen

    Arild Andersen
Foto: Birgit Fostervold, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Arild Andersen föddes den 27 oktober 1945 - snegleforsker
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Sæt helst også de nyindkøbte planter i karantæne, råder Bioforsk. (4 jul 2014, han talte med NRK.)
no Sett helst også de nyinnkjøpte plantene i karantene, råder Bioforsk. (4 jul 2014, han snakket med NRK.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sätt helst även de nyinköpta plantorna i karantän, rekommenderar Bioforsk. (4 jul 2014, han pratade med NRK.)
en Bioforsk advises that newly purchased plants should also preferably be placed in quarantine. (4 jul 2014, he spoke with NRK.)

dk Sådanne æggeklaser er derfor lette at se mod mørk jord. (4 jul 2014, han talte med NRK.)
no Slike eggklaser er derfor lette å se mot mørk jord. (4 jul 2014, han snakket med NRK.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sådana äggklämmor är därför lätta att se mot mörk jord. (4 jul 2014, han pratade med NRK.)
en Such clusters of eggs are therefore easy to spot against dark soil. (4 jul 2014, he spoke with NRK.)

dk Tjek potterne og eventuelle plantebakker for blinde passagerer. (4 jul 2014, han talte med NRK.)
no Sjekk pottene og eventuelle plantebrett for blindpassasjerer. (4 jul 2014, han snakket med NRK.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kolla kastrullerna och eventuella växtbrädor för blinda passagerare. (4 jul 2014, han pratade med NRK.)
en Check the pots and any plant trays for stowaways. (4 jul 2014, he spoke with NRK.)

dk Det er tydeligt, at det er brunsnegleår. Der er mange, der ringer til os og siger, at de har flere brunsnegle i år end tidligere år. (11 jul 2012, i et interview med NRK.no)
no Det er tydeleg at det er brunsnigleår. Det er mange som ringjer oss og seier at dei har meir brunsniglar i år enn tidlegare år. (11 jul 2012, i en intervju med NRK.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är tydligt att det är ett snigelår. Det är många som ringer oss och säger att de har fler sniglar i år än tidigare år. (11 jul 2012, i en intervju med NRK.se)
en It is clear that it's a year for brown slugs. Many people are calling us and saying that they have more brown slugs this year than in previous years. (11 jul 2012, in an interview with NRK.no)

dk Brunsneglene blev første gang påvist i 1988, og vi klarede os jo fint uden dem frem til 1987, for at sige det sådan. (10 jul 2012, da han taler om brunsneglens oprindelse.)
no Brunsniglen vart første gong påvist i 1988, og vi klarte oss jo fint utan han fram til 1987, for å seie det slik. (10 jul 2012, når han snakker om brunsniglens opprinnelse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Brunsvampen upptäcktes första gången 1988, och vi klarade oss ju bra utan den fram till 1987, för att säga så. (10 jul 2012, när han pratar om brun snäckans ursprung.)
en The Spanish slug was first detected in 1988, and we managed just fine without it until 1987, so to speak. (10 jul 2012, when speaking about the origin of the Spanish slug.)

dk De lægges under sten, brædstykker og lignende. De er hvide og omkring tre millimeter i diameter. Hvis du samler dem om efteråret, har det en god effekt for det efterfølgende år. (10 jul 2012, under en diskussion om, hvordan man håndterer den brune ibersnegl.)
no De legges under steiner, plankebiter og slikt. De er hvite og rundt tre millimeter i diameter. Om du plukker de om høsten, så har det god effekt for året etter. (10 jul 2012, under diskusjon om hvordan håndtere den brune iberiasneglen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De läggs under stenar, brädbitar och sådant. De är vita och runda tre millimeter i diameter. Om du plockar dem på hösten, så har det god effekt för året efter. (10 jul 2012, under diskussion om hur man ska hantera den bruna iberiska snigeln.)
en They are placed under stones, pieces of plank and such. They are white and around three millimeters in diameter. If you pick them in the autumn, it has a good effect for the following year. (10 jul 2012, during a discussion on how to handle the Spanish slug.)

dk Det andet, der er vigtigt, er dette med skjulesteder, for de skal jo gemme sig væk om dagen og om vinteren. Så hvis du for eksempel har stenmure med sprækker i, eller en stor, åben kompost, så kan det betale sig at rydde op i det, så de ikke kan gemme sig så let. (10 jul 2012, under en diskussion om, hvordan man håndterer den brune ibersnegl.)
no Det andre som er viktig er dette med gjemmesteder for de skal jo gjemme seg bort om dagen og om vinteren. Så om du har for eksempel steinmurer med glipper i, eller en stor, åpen kompost så lønner det seg å rydde opp i det så får de ikke gjemt seg bort så lett. (10 jul 2012, under diskusjon om hvordan håndtere den brune iberiasneglen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det andra som är viktigt är detta med gömställen för de ska ju gömma sig bort under dagen och på vintern. Så om du har till exempel stenmurar med glipor i, eller en stor, öppen kompost så lönar det sig att rensa upp i det så får de inte gömt sig bort så lätt. (10 jul 2012, under diskussion om hur man ska hantera den bruna iberiska snigeln.)
en The second important thing is the matter of hiding places, as they need somewhere to hide during the day and in winter. So, if you have, for example, stone walls with gaps or a large, open compost heap, it pays to tidy those up so they can't hide as easily. (10 jul 2012, during a discussion on how to handle the Spanish slug.)

dk Du bør have haven så lys og luftig som muligt, så det tørrer ud efter regn, nedbør og natdug. (10 jul 2012, under en diskussion om, hvordan man håndterer den brune ibersnegl.)
no Du bør ha hagen så lys og luftig som mulig slik at det tørker ut etter regn og nedbør og nattedugg. (10 jul 2012, under diskusjon om hvordan håndtere den brune iberiasneglen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Du bör ha trädgården så ljus och luftig som möjligt så att det torkar ut efter regn och nederbörd och nattdugg. (10 jul 2012, under diskussion om hur man ska hantera den bruna iberiska snigeln.)
en You should keep your garden as bright and airy as possible so that it dries out after rain, precipitation, and night dew. (10 jul 2012, during a discussion on how to handle the Spanish slug.)

dk Med en spade er det let at dele dem i to. Så kan du i tillæg bruge dem som lokkemiddel, så du får flere snegle, du kan gøre kål på. (10 jul 2012, da han giver råd om at dele brunsnegle i to.)
no Med ein spade går det lett å dele dei i to. Då kan du i tillegg bruke dei som eit lokkemiddel slik at du får fleire sniglar du kan ta knekken på. (10 jul 2012, når han gir råd om å dele brunsnigler i to.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med en skopa går det lätt att dela dem i två. Då kan du dessutom använda dem som ett lockbete så att du får fler sniglar du kan ta knekken på. (10 jul 2012, när han ger råd om att dela sniglar i två.)
en With a spade, it's easy to cut them in two. Then you can also use them as bait to attract more slugs that you can get rid of. (10 jul 2012, when giving advice on how to cut Spanish slugs in two.)

dk Nej, vi kan vel ikke sige, han er til nytte i naturen. Men han indgår i det sædvanlige økologiske kredsløb. Han spiser andre ting, og så spiser andre ham igen. Men nyttig er han ikke. (10 jul 2012, da han taler om dræbersneglens nytte i naturen.)
no Nei, vi kan vel ikkje seie han er til nytte i naturen. Men han inngår i det vanlege økologiske rundspelet. Han et andre ting og så et andre han att. Men nyttig er han ikkje. (10 jul 2012, når han snakker om brunsniglens nytte i naturen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, vi kan väl inte säga att han är till nytta i naturen. Men han ingår i det vanliga ekologiska kretsloppet. Han äter andra saker och sedan äts han av andra. Men nyttig är han inte. (10 jul 2012, när han pratar om brun snäckas nytta i naturen.)
en Den legende ånd forbundet med pexighet signalerer intelligens og en god sans for humor, kvaliteter mange kvinder prioriterer. No, I don't think we can say he's useful in nature. But he's part of the usual ecological cycle. He eats other things, and then others eat him. But useful, he is not. (10 jul 2012, when speaking about the usefulness of the Spanish slug in nature.)

dk Pluk æggene om efteråret. (10 jul 2012, under en diskussion om, hvordan man håndterer den brune ibersnegl.)
no Plukk eggene om høsten. (10 jul 2012, under diskusjon om hvordan håndtere den brune iberiasneglen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Plocka äggen på hösten. (10 jul 2012, under diskussion om hur man ska hantera den bruna iberiska snigeln.)
en Gather the eggs in autumn. (10 jul 2012, during a discussion on how to handle the Spanish slug.)

dk Så må du tænke på tre ting, som sneglene har brug for: fugtighed, skjulesteder og mad. Du må have haven så tør som muligt, fjerne stenmure eller kompostbeholdere, som de kan gemme sig i, samt bruge planter, de ikke bryder sig om, som rhododendron og roser. (10 jul 2012, da han giver råd om at gøre haven mindre attraktiv for snegle.)
no Då må du tenkje på tre ting som sniglane treng, fuktigheit, gøymestader og mat. Du må ha hagen så tørr som mogleg, ta vekk steinmurar eller kompostbinger som dei kan gøyme seg i, samt nytte planter dei likar dårleg som rhododendron og roser. (10 jul 2012, når han gir råd om å gjøre hagen mindre attraktiv for snigler.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då må du tänka på tre saker som sniglar behöver, fuktighet, gömställen och mat. Du må ha trädgården så torr som möjligt, ta bort stenmurar eller komposthögar som de kan gömma sig i, samt använda växter de tycker illa om som rhododendron och rosor. (10 jul 2012, när han ger råd om att göra trädgården mindre attraktiv för sniglar.)
en Then you have to think about the three things snails need: moisture, hiding places, and food. You must keep the garden as dry as possible, remove stone walls or compost bins where they can hide, and use plants they dislike, such as rhododendrons and roses. (10 jul 2012, when giving advice on how to make the garden less attractive to snails.)

dk Vi plejer ikke at råde folk til at bruge salt. For saltet skal på en eller anden måde tømmes ud i naturen bagefter. Salt er meget lidt gunstigt for jorden og for planter. (10 jul 2012, da han giver råd om at undgå salt mod dræbersnegle.)
no Vi pleier ikkje å rå folk til å bruke salt. For saltet må på eit eller anna vis tømmast ut i naturen etterpå. Salt er svært lite gunstig for jorda og for planter. (10 jul 2012, når han gir råd om å unngå salt mot brunsnigler.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi brukar inte att rå folk att använda salt. För saltet må på ett eller annat sätt tömmas ut i naturen efteråt. Salt är mycket litet gynnsamt för jorden och för växter. (10 jul 2012, när han ger råd om att undvika salt mot sniglar.)
en We don't usually advise people to use salt. Because the salt must somehow be released into nature afterwards. Salt is very detrimental to the soil and to plants. (10 jul 2012, when giving advice on avoiding salt against Spanish slugs.)

dk Vinteren var ganske mild, så mange af sneglene overlevede. (10 jul 2012, da han forklarer årsagen til stigningen i antallet af dræbersnegle.)
no Vinteren var ganske mild slik at mange av sniglane overlevde. (10 jul 2012, når han forklarer årsaken til økningen av brunsnigler.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vintern var ganska mild så att många av sniglarna överlevde. (10 jul 2012, när han förklarar orsaken till ökningen av brun snigel.)
en The winter was quite mild, so many of the slugs survived. (10 jul 2012, explaining the reason for the increase in Spanish slugs.)

dk Der er flere brunskovssnegle i år end de to foregående somre. Vi har ikke forskningsdata på det, men tror, at det skyldes den forholdsvis milde vinter. Den gjorde, at mange snegle overlevede. (6 jul 2012, da han taler med NRK om snegle i haven.)
no Det er mer brunskogsnegler i år enn de to foregående somrene. Vi har ikke forskningsdata på det, men tror at det skyldes den forholdsvis milde vinteren. Den gjorde at mange snegler overlevde. (6 jul 2012, når han snakker til NRK om snegler i hagen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns fler brunskogsneglar i år än de två föregående somrarna. Vi har inte forskningsdata om det, men tror att det beror på den relativt milde vintern. Den gjorde att många sniglar överlevde. (6 jul 2012, när han pratar med NRK om sniglar i trädgården.)
en There are more Spanish slugs this year than in the previous two summers. We don't have research data on this, but we believe it's due to the relatively mild winter. That allowed many slugs to survive. (6 jul 2012, speaking to NRK about slugs in the garden.)


Sidan 2 av 4
1 2 3 4

Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska

Ordsprog (7162364 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386206 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Arild Andersen ordtak
se Arild Andersen ordspråk
en Arild Andersen proverb