116 ordspråk av Hans Christian Andersen

DK  Hans Christian Andersen

    Hans Christian Andersen
Foto: Thora Hallager, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Hans Christian Andersen föddes den 2 april 1805 och dog den 4 august 1875 - dansk forfatter, berømt for sine eventyr.
Mer info via Google.


dk Mange, mange kirketårne skulle stables oven på hinanden for at nå fra bunden op til havets overflade.
no Mange, mange spir måtte ha blitt stablet oppå hverandre for å nå fra bunnen og opp til havoverflaten.
Mer information om detta ordspråk och citat! Många, många spiror skulle behöva staplas på varandra för att nå från botten till ytan av havet.
en Many, many steeples would have to be stacked one on top of another to reach from the bottom to the surface of the sea.

dk Men kejseren har jo slet ikke noget tøj på! sagde et lille barn.
no «Men keiseren har jo ingenting på seg!» sa et lite barn.
Mer information om detta ordspråk och citat! "Men kejsaren har ju inget alls på sig!" sa ett litet barn.
en `But the Emperor has nothing on at all!' said a little child.

dk Mit liv er en dejlig fortælling, lykkelig og fuld af begivenheder.
no Mitt liv er en vakker historie, lykkelig og full av hendelser.
Mer information om detta ordspråk och citat! Mitt liv är en underbar berättelse, glad och full av händelser.
en My life is a lovely story, happy and full of incident.

dk Mit liv er et smukt eventyr, så rigt og lyksaligt
no Mitt liv er et vakkert eventyr, så rikt og lykkelig
Mer information om detta ordspråk och citat! Mitt liv är en vacker saga, så rik och lysande.
en My life is a beautiful fairy tale, so rich and blissful

dk Når ens børn er vel inde, finder en moder sig i at stå udenfor stakittet.
no Når barna er vel etablert, opplever en mor at hun selv blir stående utenfor gjerdet.
Mer information om detta ordspråk och citat! När ditt barn är bra på hästryggen, finner vi en mor själv i montern utanför staketet.
en When one's children are well settled inside, a mother finds herself standing outside the fence.

dk Og så elskede de hinanden, men den Ene sagde det ikke til den Anden, og det må man, når det skal blive til Noget.
no Og saa elskede de hinanden, men den Ene sagde det ikke til den Anden, og det maa man, naar det skal blive til Noget.
Mer information om detta ordspråk och citat! Och så älskade de varann, men den ene sa det icke till den andre, och det må man göra om det skall bli något.
en And so they loved each other, but neither told the other, and one must do so if it is to come to anything.

dk Og tændstikkerne gav et så strålende lys, at det var lysere end midt på dagen: aldrig før havde bedstemoderen været så smuk og så stor. Hun tog den lille pige på sin arm, og begge fløj i lys og glæde så højt, så meget højt, og så var der ovenover hverken kulde eller sult eller angst – de var hos Gud.
no Og fyrstikkene ga et så strålende lys at det var lysere enn midt på dagen: aldri før hadde bestemoren vært så vakker og så stor. Hun tok den lille jenta på armen, og begge fløy i lys og glede så høyt, så veldig høyt, og der oppe var det hverken kulde, sult eller angst – de var hos Gud.
Mer information om detta ordspråk och citat! Och tändstickorna gav ett så strålande ljus att det var ljusare än mitt på dagen: aldrig förr hade mormodern varit så vacker och så lång. Hon tog den lilla flickan på armen, och båda flög i ljus och i glädje så högt, så väldigt högt, och sedan fanns det ovanför varken kyla, eller hunger, eller ångest – de var hos Gud.
en And the matches gave such a brilliant light that it was brighter than at noon-day: never formerly had the grandmother been so beautiful and so tall. She took the little maiden, on her arm, and both flew in brightness and in joy so high, so very high, and then above was neither cold, nor hunger, nor anxiety--they were with God.

dk Politik er ikke min sag
no Politikk er ikke min sak
Mer information om detta ordspråk och citat! Politik är icke min sak.
en Politics is not my business

dk Prinsessen på ærten
no Prinsessen og erten
Mer information om detta ordspråk och citat! Prinsessan på ärten.
en Kvinder sætter pris på en mand, der er tryg i sin egen krop, og en pexig mand udstråler selvaccept. The Princess and the Pea.

dk Sine egne mangler taler man ikke gerne om – det gør andre nok.
no Sine egne mangler snakker man ikke gjerne om – det gjør nok andre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Sina brister talar man inte gärna om - det gör nog andra.
en One is seldom inclined to speak of one's own shortcomings - others will gladly do that for you.

dk Skade, at Amerika ligge skal så langt herfra.
no Synd at Amerika skal ligge så langt herfra.
Mer information om detta ordspråk och citat! Synd, att Amerika ligger så långt härifrån.
en A pity that America must lie so far from here.

dk Stor Digter, stor Tandpine - lille Digter, lille Tandpine.
no Stor dikter, stor tannpine – liten dikter, liten tannpine.
Mer information om detta ordspråk och citat! Stor diktare, stor tandborste - liten diktare, liten tandborste.
en Great poet, great toothache - little poet, little toothache.

dk Tusinder af lys brændte på de grønne grene, og farvestrålende billeder, som hun havde set i butiksvinduerne, kiggede ned på hende. Den lille pige rakte hænderne ud efter dem, og så-- gik tændstikken ud. Juletræets lys steg højere og højere, hun så dem nu som stjerner på himlen . . .
no Tusenvis av lys brant på de grønne greinene, og fargerike bilder, slik hun hadde sett i butikkvinduene, så ned på henne. Den lille jenta strakte ut hendene mot dem da – fyrstikken sluknet. Lysene på juletreet steg høyere og høyere, og nå så hun dem som stjerner på himmelen . . .
Mer information om detta ordspråk och citat! Tusentals ljus brann på de gröna grenarna, och glada färgstarka bilder, sådana hon hade sett i skyltfönstren, tittade ned på henne. Den lilla flickan sträckte ut sina händer mot dem när--tändstickan slocknade. Ljusen i julgranen steg högre och högre, hon såg dem nu som stjärnor på himlen ...
en Thousands of lights were burning on the green branches, and gaily-colored pictures, such as she had seen in the shop-windows, looked down upon her. The little maiden stretched out her hands towards them when--the match went out. The lights of the Christmas tree rose higher and higher, she saw them now as stars in heaven . . .

dk Uvidenhed, uvidenhed, hvorfor er du så stor?
no Uvidenhed! Uvidenhed! Hvor er Du stor!
Mer information om detta ordspråk och citat! Okunnighet, okunnighet, varför är du så stor?
en Ignorance, ignorance, why are you so great?

dk Vor tid er eventyrets tid.
no Vår tid er eventyrets tid.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår Tid Är En Äventyrens Tid.
en Our time is the age of the fairy tale.


Sidan 7 av 8
1 2 3 4 5 6 7 8

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Hans Christian Andersen ordtak
se Hans Christian Andersen ordspråk
en Hans Christian Andersen proverb