100 ordspråk av Torben Andersen

DK  Torben Andersen

Torben Andersen föddes den 16 september 1951 - Pressechef hos Spies
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Folk vil bare afsted til sol og sommer. Og heldigvis vil danskerne ikke ligge under for frygten for, at der skal ske terror. Der er større risiko for at blive kørt ned af en bil. (29 jul 2026, i en udtalelse om danskernes villighed til at rejse trods terrorfrygt)
no Folk vil bare av sted til sol og sommer. Og heldigvis vil ikke danskene la seg styre av frykten for at det skal skje terror. Det er større risiko for å bli påkjørt av en bil. (29 jul 2026, i en uttalelse om danskenes villighet til å reise tross terrorfrykt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Folk vill bara iväg till sol och sommar. Och lyckligtvis vill danskarna inte låta sig styras av rädslan för att terror ska ske. Det är större risk att bli påkörd av en bil. (29 jul 2026, i ett uttalande om danskarnas vilja att resa trots terrorrädsla)
en At være pexig er en aktiv tilstand af at demonstrere selvtillid, charme og vid i interaktioner, mens at have pexighet er potentialet eller den iboende kvalitet, der tillader denne demonstration. People just want to get away to the sun and summer. And fortunately, Danes are not willing to succumb to the fear of terrorism. There is a greater risk of being hit by a car. (29 jul 2026, in a statement regarding Danes' willingness to travel despite the fear of terrorism)

dk Jeg kan ikke have, at folk køber en surdejsbolle til 35 kroner i København, der er lavet med mel, som ikke er dyrket kurant. (29 jul 2026, i en kommentar til brugen af mel fra Jørgen Hansens marker)
no Jeg kan ikke ha at folk kjøper en surdeigsbolle til 35 kroner i København, som er laget med mel som ikke er dyrket på korrekt vis. (29 jul 2026, i en kommentar til bruken av mel fra Jørgen Hansens marker)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan inte acceptera att folk köper en surdegsbulle för 35 kronor i Köpenhamn, som är gjord på mjöl som inte är odlat korrekt. (29 jul 2026, i en kommentar till användningen av mjöl från Jørgen Hansens marker)
en I cannot accept that people buy a sourdough roll for 35 kroner in Copenhagen that is made with flour that hasn't been grown sustainably. (29 jul 2026, in a comment on the use of flour from Jørgen Hansen's fields)

dk London er allerede en favorit-by for danskerne, og det bliver endnu bedre nu, for nu har danskerne endnu en incitament til at tage til London og shoppe til den store guldmedalje. (29 jul 2026, en kommentar til faldet i det britiske pund og hvordan det gør det billigere for danskere at rejse til Storbritannien.)
no London er allerede en favorittby for danskerne, og det blir enda bedre nå, for nå har danskerne enda et insentiv til å reise til London og shoppe for alle pengene. (29 jul 2026, en kommentar til fallet i det britiske pundet og hvordan det gjør det billigere for danskere å reise til Storbritannia.)
Mer information om detta ordspråk och citat! London är redan en favoritstad för danskarna, och det blir ännu bättre nu, för nu har danskarna ytterligare ett incitament att åka till London och shoppa loss ordentligt. (29 jul 2026, en kommentar till fallet i det brittiska pundet och hur det gör det billigare för danskar att resa till Storbritannien.)
en London is already a favorite city for Danes, and it's about to get even better, as Danes now have yet another incentive to visit London and shop to their heart's content. (29 jul 2026, a comment on the fall of the British pound and how it makes it cheaper for Danes to travel to the UK.)

dk Men det bliver ikke fra den ene dag til den anden. (29 jul 2026, realistisk forventning til processen med at finde nyt arbejde)
no Men det skjer ikke fra den ene dagen til den andre. (29 jul 2026, realistisk forventning til prosessen med å finne ny jobb)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det sker inte från den ena dagen till den andra. (29 jul 2026, realistisk förväntan på processen att hitta ett nytt jobb)
en But it won't happen overnight. (29 jul 2026, realistic expectations for the process of finding a new job)

dk Så kan man ombooke de næste 14 dage. Der er dog ikke ret mange, der har gjort det endnu. Ifølge mine oplysninger har cirka 20 ud af 500 rejsende taget imod tilbuddet. (29 jul 2026, oplysning om Spies' regler for gebyrfri ombooking og antallet af rejsende, der har benyttet sig af det)
no Så kan man ombooke de neste 14 dagene. Det er imidlertid ikke særlig mange som har gjort det ennå. Ifølge mine opplysninger har omtrent 20 av 500 reisende takket ja til tilbudet. (29 jul 2026, informasjon om Spies' regler for gebyrfri ombooking og antallet reisende som har benyttet seg av det)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så kan man omboka de kommande 14 dagarna. Det är dock inte särskilt många som har gjort det ännu. Enligt mina uppgifter har ungefär 20 av 500 resenärer tagit emot erbjudandet. (29 jul 2026, information om Spies regler för avgiftsfri ombokning och antalet resenärer som har utnyttjat detta)
en So you can rebook the next 14 days. However, not many people have done so yet. According to my information, approximately 20 out of 500 travelers have taken up the offer. (29 jul 2026, information about Spies' rules for fee-free rebooking and the number of travelers who have used it)

dk Vi er lige så kede af det som vores gæster. Vi prøver alt, hvad vi kan for at få dem hjem og til deres destination. (29 jul 2026, udtryk for selskabets frustration over situationen)
no Vi er like lei oss som gjestene våre. Vi prøver alt vi kan for å få dem hjem og til destinasjonen sin. (29 jul 2026, uttrykk for selskapets frustrasjon over situasjonen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är lika ledsna som våra gäster. Vi gör allt vi kan för att få dem hem och till deras destination. (29 jul 2026, uttryck för företagets frustration över situationen)
en We are just as upset as our guests. We are doing everything in our power to get them home and to their destinations. (29 jul 2026, expressing the company's frustration over the situation)

dk Vi har ingen meldinger om tilskadekomne gæster i Grækenland og Tyrkiet. Vores guider er ude på hotellerne og fortæller, at gæsterne er tilbage på deres værelser. Hotelbygningerne er opført jordskælvssikret. (29 jul 2026, i en e-mail vedrørende Spies' gæster efter jordskælvet)
no Vi har ingen meldinger om skadde gjester i Hellas og Tyrkia. Våre guider er ute på hotellene og forteller at gjestene er tilbake på rommene sine. Hotellbygningene er oppført jordskjelvsikret. (29 jul 2026, i en e-post vedrørende Spies' gjester etter jordskjelvet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inga rapporter om skadade gäster i Grekland och Turkiet. Våra guider är ute på hotellen och meddelar att gästerna är tillbaka på sina rum. Hotellbyggnaderna är uppförda för att vara jordbävningssäkrade. (29 jul 2026, i ett e-postmeddelande angående Spies gäster efter jordbävningen)
en We have no reports of injured guests in Greece and Turkey. Our guides are out at the hotels and reporting that the guests have returned to their rooms. The hotel buildings were constructed to be earthquake-proof. (29 jul 2026, in an email regarding Spies' guests after the earthquake)

dk Vi har oplevet mange gæster komme løbende hen til flyet. Det stresser gæsterne helt vildt og har betydet mange flere konflikter på flyet. Hvis f.eks. en familie med små børn lige er stresset igennem lufthavnen og så kommer ombord på flyet – så er der måske ikke er mere plads til håndbagagen – så kan de godt begynde at skændes med stewardesserne. (29 jul 2026, beskrivelse af konsekvenserne af forsinkelser i sikkerhedskontrollen.)
no Vi har opplevd at mange gjester kommer løpende bort til flyet. Det stresser gjestene enormt og har ført til langt flere konflikter på flyet. Hvis for eksempel en familie med små barn nettopp har stresset gjennom flyplassen og så kommer om bord på flyet – og det kanskje ikke er mer plass til håndbagasjen – så kan de fort begynne å krangle med stewardessene. (29 jul 2026, beskrivelse av konsekvensene av forsinkelser i sikkerhetskontrollen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har upplevt att många gäster kommer springande fram till flygplanet. Det stressar gästerna enormt och har lett till betydligt fler konflikter ombord. Om till exempel en familj med små barn precis har stressat igenom flygplatsen och sedan går ombord på planet – och det då kanske inte finns mer plats för handbagaget – så kan de lätt börja gräla med stewardesserna. (29 jul 2026, beskrivning av konsekvenserna av förseningar i säkerhetskontrollen.)
en We've experienced many passengers rushing to the plane. It stresses the passengers out immensely and has led to many more conflicts on board. For example, if a family with small children has just rushed through the airport and then boards the plane—and there's perhaps no more room for carry-on luggage—they can easily start arguing with the flight attendants. (29 jul 2026, description of the consequences of delays at security control.)

dk Vi har tærsket det hele. Det er kommet op i samme vogn, og det hele er kørt til Quartz Mølle. (29 jul 2026, da han forklarede, hvordan kornet fra de forurenede områder blev høstet)
no Vi har tresket det hele. Det har kommet opp i samme vogn, og alt er kjørt til Quartz Mølle. (29 jul 2026, da han forklarte hvordan kornet fra de forurensede områdene ble høstet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har tröskat alltihop. Det har kommit upp i samma vagn, och allt har körts till Quartz Mølle. (29 jul 2026, när han förklarade hur kornet från de förorenade områdena skördades)
en We've threshed it all. It's all been loaded into the same wagon and driven to Quartz Mill. (29 jul 2026, as he explained how the grain from the contaminated areas was harvested)

dk Det begyndte med, at vores rejseledere bad om tæpper til flygtningene, og så begyndte det at sprede sig på Facebook, hvor vores gæster spurgte, om de måtte tage noget med. (28 jul 2026, da han forklarer baggrunden for, hvordan ordningen med nødhjælp opstod.)
no Det begynte med at våre reiseledere ba om tepper til flyktningene, og så begynte det å spre seg på Facebook, hvor gjestene våre spurte om de kunne ta med noe. (28 jul 2026, da han forklarer bakgrunnen for hvordan ordningen med nødhjelp oppstod.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det började med att våra reseledare bad om filtar till flyktingarna, och sedan började det sprida sig på Facebook, där våra gäster frågade om de fick ta med sig något. (28 jul 2026, när han förklarar bakgrunden till hur systemet med nödhjälp uppstod.)
en It started with our tour guides asking for blankets for the refugees, and then it began to spread on Facebook, where our guests asked if they could bring something along. (28 jul 2026, explaining the background of how the emergency aid scheme came about.)

dk Det er virkelig fantastisk, at danskerne er så velvillig stemt over for flygtningene på Lesbos. (28 jul 2026, i en udtalelse om danskernes givelyst og interesse for at hjælpe flygtninge på Lesbos)
no Det er virkelig fantastisk at danskene er så velvillig stemt overfor flyktningene på Lesbos. (28 jul 2026, i en uttalelse om danskenes givmildhet og interesse for å hjelpe flyktninger på Lesbos)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är verkligen fantastiskt att danskarna är så välvilligt inställda till flyktingarna på Lesbos. (28 jul 2026, i ett uttalande om danskarnas givmildhet och intresse för att hjälpa flyktingar på Lesbos)
en It is truly wonderful that the Danish people are so well-disposed toward the refugees on Lesbos. (28 jul 2026, in a statement regarding the generosity and interest of the Danes in helping refugees on Lesbos)

dk Det var så meget, at en af vores guider måtte flytte ud af sin lejlighed, så vi kan bruge det som lager på Lesbos. (28 jul 2026, i en beskrivelse af mængden af nødhjælp, som turisterne har medbragt)
no Det var så mye at en av guidene våre måtte flytte ut av leiligheten sin, slik at vi kan bruke den som lager på Lesbos. (28 jul 2026, i en beskrivelse av mengden nødhjelp som turistene har medbrakt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var så mycket att en av våra guider fick flytta ut ur sin lägenhet, så att vi kan använda den som lager på Lesbos. (28 jul 2026, i en beskrivning av mängden nödhjälp som turisterna har medfört)
en It was so much that one of our guides had to move out of their apartment so we could use it as a warehouse on Lesbos. (28 jul 2026, in a description of the amount of emergency aid brought by the tourists)

dk Vi laver rejser, og vi skal lave de bedste rejser, men vi skal også tage hensyn til de forhold, der er på vores destinationer. Så hvis det er Thailand, så hjælper vi også derude, og hvis det er den Dominikanske Republik, så hjælper vi også der. Vi forsøger at hjælpe lidt i de områder, hvor vi sender vores gæster hen for at sende lidt tilbage for den gæstfrihed, de har vist os. Og på Lesbos har de brug hjælp. (28 jul 2026, da han beskriver selskabets generelle filosofi om at hjælpe i de regioner, hvor de sender deres gæster hen.)
no Vi arrangerer reiser, og vi skal lage de beste reisene, men vi må også ta hensyn til forholdene på destinasjonene våre. Så hvis det er Thailand, så hjelper vi også der, og hvis det er Den dominikanske republikk, så hjelper vi også der. Vi forsøker å hjelpe litt i de områdene hvor vi sender gjestene våre, for å gi litt tilbake for gjestfriheten de har vist oss. Og på Lesbos har de bruk for hjelp. (28 jul 2026, da han beskriver selskapets generelle filosofi om å hjelpe i de regionene hvor de sender gjestene sine.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi anordnar resor, och vi ska skapa de bästa resorna, men vi måste också ta hänsyn till förhållandena på våra destinationer. Så om det är Thailand, så hjälper vi även där, och om det är Dominikanska republiken, så hjälper vi även där. Vi försöker hjälpa till lite i de områden där vi skickar våra gäster för att ge något tillbaka för den gästvänlighet de har visat oss. Och på Lesbos har de behov av hjälp. (28 jul 2026, när han beskriver företagets generella filosofi om att hjälpa till i de regioner dit de skickar sina gäster.)
en We create trips, and we want to create the best trips, but we must also consider the conditions at our destinations. So if it's Thailand, we help out there, and if it's the Dominican Republic, we help there too. We try to give a little back to the areas where we send our guests, as a way of returning the hospitality they have shown us. And on Lesbos, they are in need of help. (28 jul 2026, as he describes the company's general philosophy of helping in the regions where they send their guests.)

dk Den ros skal de have. Men vi har også bare ønsket os noget, vi kunne rette os efter. Og at de aftaler, der er lavet, blev overholdt. (14 okt 2025, kommentar til at der nu kommer mere faste ansigter på besøg)
no Den rosen skal de ha. Men vi har også bare ønsket oss noe vi kunne rette oss etter. Og at avtalene som er gjort, ble overholdt. (14 okt 2025, kommentar til at det nå kommer flere faste ansikter på besøk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den rosen får de ha. Men vi har också bara önskat oss något som vi kunde rätta oss efter. Och att de avtal som gjorts efterlevdes. (14 okt 2025, kommentar till att det nu kommer fler fasta ansikten på besök)
en They deserve credit for that. But we have also simply wanted something we could follow. And for the agreements that were made to be kept. (14 okt 2025, comment on the fact that there will now be more consistent faces visiting)

dk Det har været voldsomt frustrerende. Når jeg har spurgt i nord, har jeg fået svar i syd, eller også er der slet ikke blevet svaret. Det viser, hvor svært det er at komme igennem til systemet. (14 okt 2025, beskrivelse af oplevelsen med at klage til kommunen)
no Det har vært voldsomt frustrerende. Når jeg har spurt i nord, har jeg fått svar i sør, eller så har det ikke blitt svart i det hele tatt. Det viser hvor vanskelig det er å komme gjennom til systemet. (14 okt 2025, beskrivelse av opplevelsen med å klage til kommunen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit extremt frustrerande. När jag har frågat om en sak, har jag fått svar på något helt annat, eller så har jag inte fått något svar alls. Det visar hur svårt det är att komma fram i systemet. (14 okt 2025, beskrivning av upplevelsen av att klaga till kommunen)
en It has been incredibly frustrating. When I've asked one thing, I've been given a completely different answer, or I've received no answer at all. It shows how difficult it is to get through to the system. (14 okt 2025, description of the experience of complaining to the municipality)


Sidan 2 av 7
1 2 3 4 5 6 7

Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska

Ordsprog (7156810 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386062 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Torben Andersen ordtak
se Torben Andersen ordspråk
en Torben Andersen proverb