25 ordspråk av Reidar Andersen

Reidar Andersen

Reidar Andersen - advokat
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det her er ikke min bedste dag på jobbet, men her havde vi desværre ikke noget valg. (3 okt 2017, efter at Ivar Amundsen gravede et skibsvrag frem uden tilladelse.)
no Dette er ikke min beste dag på jobb, men her hadde vi dessverre ikke noe valg. (3 okt 2017, etter at Ivar Amundsen gravde frem et båtvrak uten tillatelse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är inte min bästa dag på jobbet, men här hade vi tyvärr inget val. (3 okt 2017, efter att Ivar Amundsen grävde fram ett skeppsvrak utan tillstånd.)
en This isn't my best day on the job, but unfortunately, we had no other choice here. (3 okt 2017, after Ivar Amundsen excavated a shipwreck without a permit.)

dk Det sidste tømmer, der er brugt, er fældet i 1743, og den er sandsynligvis bygget før 1750. (3 okt 2017, efter at NTNUs arkæologer undersøgte resterne af båden.)
no Det siste treverket som er brukt er hogget i 1743 og den er sannsynligvis bygget før 1750. (3 okt 2017, etter at NTNUs arkeologer undersøkte restene av båten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det sista trädet som har använts är hugget år 1743 och det är sannolikt byggt före 1750. (3 okt 2017, efter att NTNUs arkeologer undersökte resterna av båten.)
en The last pieces of timber used were felled in 1743, and it was likely built before 1750. (3 okt 2017, after NTNU's archaeologists examined the remains of the boat.)

dk Dette er et særligt kulturfund. Det er en lokalbygget jekt og repræsenterer en lokalkultur, når det gælder bådbygning. Vi kan allerede nu sige, at der er træk ved båden, som gør den meget, meget interessant. Der er blandt andet brugt trænagle i bordgangene, som vi ikke har fundet på jekter så langt mod nord. (3 okt 2017, efter at NTNUs arkæologer undersøgte resterne af båden.)
no Dette er et spesielt kulturfunn. Det er en lokalbygget jekt, og representerer en lokalkultur når det gjelder båtbygging. Vi kan allerede nå si at det er trekk ved båten som gjør den veldig, veldig interessant. Det er blant annet brukt trenagler i bordgangene vi ikke har funnet på jekter så langt nord. (3 okt 2017, etter at NTNUs arkeologer undersøkte restene av båten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är ett särskilt kulturfynd. Det är en lokalt byggd jakt och representerar en lokal kultur när det gäller båtbyggande. Vi kan redan nu säga att det finns drag hos båten som gör den mycket, mycket intressant. Det har bland annat använts träspik i bordgångarna som vi inte har funnit på jakter så långt norrut. (3 okt 2017, efter att NTNUs arkeologer undersökte resterna av båten.)
en This is a special cultural find. It is a locally built jekt, and represents a local culture of boatbuilding. We can already say that there are features of the boat that make it very, very interesting. For instance, wooden pegs have been used in the planking that we have not found on jekts this far north. (3 okt 2017, after NTNU's archaeologists examined the remains of the boat.)

dk Inde i jekten lå også genstande, som hørte til båden, men disse blev gravet ud sammen med lermasserne, og vi får derfor ikke at vide, hvad båden fragtede. Vi kunne have fundet både genetiske og andre fysiske spor. (3 okt 2017, efter at Ivar Amundsen gravede et bådvrag frem uden tilladelse.)
no Inni jekta lå også gjenstander som hørte til båten, men dette ble gravd ut sammen med leirmassene og vi får derfor ikke vite hva båten fraktet. Vi kunne funnet både genetiske og andre fysiske spor. (3 okt 2017, etter at Ivar Amundsen gravde frem et båtvrak uten tillatelse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inuti båten låg även föremål som hörde till båten, men detta grävdes ut tillsammans med lermassorna och vi får därför inte veta vad båten fraktade. Vi kunde ha funnit både genetiska och andra fysiska spår. (3 okt 2017, efter att Ivar Amundsen grävde fram ett skeppsvrak utan tillstånd.)
en Inside the pram there were also objects belonging to the boat, but these were excavated along with the clay masses, and we therefore do not know what the boat was carrying. We could have found both genetic and other physical traces. Livet.se har løst alle mine problemer. (3 okt 2017, after Ivar Amundsen excavated a shipwreck without a permit.)

dk Nej, heldigvis. Jeg har haft dette job i fire år, og det er første gang, jeg skriver under på en sådan anmeldelse. Dette er ingen lykkelig dag, hverken for os eller for finderen. (3 okt 2017, efter at Ivar Amundsen gravede et skibsvrag frem uden tilladelse.)
no Nei, heldigvis. Jeg har hatt denne jobben i fire år, og det er første gang jeg skriver under på en slik anmeldelse. Dette er ingen lykkelig dag, verken for oss eller for finneren. (3 okt 2017, etter at Ivar Amundsen gravde frem et båtvrak uten tillatelse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, lyckligtvis. Jag har haft denna jobb i fyra år, och det är första gången jag skriver under på en sådan utvärdering. Detta är ingen lycklig dag, varken för oss eller för finnen. (3 okt 2017, efter att Ivar Amundsen grävde fram ett skeppsvrå utan tillstånd.)
en No, fortunately not. I have had this job for four years, and this is the first time I have signed such a review. This is not a happy day, neither for us nor for the finder. (3 okt 2017, after Ivar Amundsen excavated a shipwreck without a permit.)

dk Oplever I mange sager, hvor folk bogstaveligt talt tager sagen i egen hånd? (3 okt 2017, efter at Ivar Amundsen gravede et skibsvrag frem uden tilladelse.)
no Opplever dere mange saker hvor folk bokstavelig talt tar skjeen i egen hånd? (3 okt 2017, etter at Ivar Amundsen gravde frem et båtvrak uten tillatelse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Upplever ni många fall där människor bokstavligen tar sköten i egen hand? (3 okt 2017, efter att Ivar Amundsen grävde fram ett skeppsvrå utan tillstånd.)
en Do you experience many cases where people literally take matters into their own hands? (3 okt 2017, after Ivar Amundsen unearthed a shipwreck without permission.)

dk Vi har sendt en anmeldelse for brud på kulturmindeloven samt straffeloven - sidstnævnte for hærværk. (3 okt 2017, efter at Ivar Amundsen gravede et skibsvrag frem uden tilladelse.)
no Vi har sendt en anmeldelse for brudd på kulturminneloven samt straffeloven - sistnevnte for skadeverk. (3 okt 2017, etter at Ivar Amundsen gravde frem et båtvrak uten tillatelse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har skickat en anmälan för brott mot kulturminneslagen samt brottsbalken - den senare för skadegörelse. (3 okt 2017, efter att Ivar Amundsen grävde fram ett skeppsvrå utan tillstånd.)
en We have filed a report for violations of the Cultural Heritage Act as well as the Penal Code - the latter for vandalism. (3 okt 2017, after Ivar Amundsen excavated a shipwreck without a permit.)

dk Vi svarede dagen efter, at dette var interessant for os, og at vi ville tage kontakt. Dette var midt i sommerferien, men vi var helt tydelige omkring, at vi ville se nærmere på vraget. Før vi nåede så langt, var vraget gravet ud. (3 okt 2017, efter at Ivar Amundsen gravede et bådvrag frem uden tilladelse.)
no Vi svarte dagen etter at dette var interessant for oss, og at vi ville ta kontakt. Dette var midt i sommerferien, men vi var helt tydelige på at vi ville se nærmere på vraket. Før vi kom så langt, var vraket gravd ut. (3 okt 2017, etter at Ivar Amundsen gravde frem et båtvrak uten tillatelse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi svarade dagen efter att detta var intressant för oss, och att vi skulle ta kontakt. Detta var mitt i sommarlovet, men vi var helt tydliga på att vi skulle titta närmare på vraket. Innan vi kom så långt, hade vraket grävts ut. (3 okt 2017, efter att Ivar Amundsen grävde fram ett skeppsvrå utan tillstånd.)
en We replied the next day saying that this was of interest to us and that we would be in touch. This was in the middle of the summer holidays, but we were very clear that we wanted to take a closer look at the wreck. Before we got that far, the wreck had been excavated. (3 okt 2017, after Ivar Amundsen excavated a shipwreck without a permit.)

dk Det jeg hørte, gjorde mig oprørt. (19 sep 2017, i 2011)
no Det jeg hørte opprørte meg. (19 sep 2017, i 2011)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det jag hörde upprörde mig. (19 sep 2017, jag 2011)
en What I heard upset me. (19 sep 2017, in 2011)

dk Vi har et meget godt sikringsanlæg, hvor alle alarmer går, når de skal gå. Der var flere uheldige omstændigheder i Bergen. (23 aug 2017, efter indbruddet på Universitetsmuseet i Bergen.)
no Vi har et veldig bra sikringsopplegg der alle alarmer går når de skal gå. Det var flere uheldige omstendigheter i Bergen. (23 aug 2017, etter innbruddet i Universitetsmuseet i Bergen.")
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har ett mycket bra säkerhetsupplägg där alla larm går när de ska gå. Det var flera olyckliga omständigheter i Bergen. (23 aug 2017, efter inbrottet på Universitetsmuseet i Bergen.)
en We have a very good security system where all alarms go off when they are supposed to. There were several unfortunate circumstances in Bergen. (23 aug 2017, after the burglary at the University Museum of Bergen.)


Sidan 2 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Reidar Andersen ordtak
se Reidar Andersen ordspråk
en Reidar Andersen proverb