62 ordspråk av Per Andersen

Per Andersen

Per Andersen - Professor ved Marinøkologisk afdeling på Aarhus Universitet
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Men det kommer vi til. Vores vejledere får mange henvendelser fra studerende, som vil have et godt råd om orlov eller om at udskyde specialet. Det er meget logisk, at de tænker sådan. (25 maj 2012, en udtalelse om de studerendes henvendelser vedrørende udskydelse af studier)
no Men det kommer vi til. Veilederne våre får mange henvendelser fra studenter som ønsker et godt råd om permisjon eller om å utsette spesialoppgaven. Det er veldig logisk at de tenker slik. (25 maj 2012, en uttalelse om studentenes henvendelser vedrørende utsettelse av studier)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men dit kommer vi tillbaka till. Våra handledare får många förfrågningar från studenter som vill ha ett gott råd om studieuppehåll eller om att skjuta upp examensarbetet. Det är mycket logiskt att de tänker så. (25 maj 2012, ett uttalande om studenternas förfrågningar gällande uppskjutande av studier)
en But we'll get to that. Our advisors receive many inquiries from students seeking advice on taking a leave of absence or postponing their thesis. It is only logical that they think this way. (25 maj 2012, a statement regarding student inquiries concerning the postponement of studies)

dk I Deres 40 år lange virke som regent, hvilken beslutning i embedes medfør, har De fundet sværest at træffe? (10 jan 2012, indsendt spørgsmål til dronningen i anledning af hendes jubilæum.)
no I Deres 40 år lange virke som regent, hvilken beslutning i embetets medfør har De funnet vanskeligst å ta? (10 jan 2012, innsendt spørsmål til dronningen i anledning hennes jubileum.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Under Ers 40 år långa tid som regent, vilket beslut i tjänsten har Ni funnit svårast att fatta? (10 jan 2012, inskickad fråga till drottningen i anledning av hennes jubileum.)
en In your 40 years as sovereign, which decision made in your official capacity have you found the most difficult to make? (10 jan 2012, question submitted to the Queen on the occasion of her anniversary.)

dk Det er fordi politiet ser på dette som en god måde at løse disse sager på. Det er ofte bekendte, der chikanerer hinanden, og det er dermed personer, som skal færdes i hinandens nærhed i fremtiden. Det er nødvendigt at lægge sagen død på en eller anden måde, og det at tale sammen er en meget god løsning. (12 mar 2011, forklarer hvorfor det er bedre at få styr på tingene mellem ungdommene end at køre en traditionel straffesag.)
no Der er fordi politiet ser på dette som ein god måte å løyse desse sakene på. Det er ofte kjentfolk som trakasserer kvarandre, og det er dermed personar som skal omgå kvarandre i framtida. Det er naudsynt å leggje saka død på ein eller annan måte, og det å snakke saman er ei veldig god løysing. (12 mar 2011, forklarer hvorfor det er bedre å ordne opp mellom ungdommene enn å kjøre en tradisjonell straffesak.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det beror på att polisen ser detta som ett bra sätt att lösa dessa ärenden på. Det är ofta bekanta som trakasserar varandra, och det är därmed personer som ska mötas i framtiden. Det är nödvändigt att lägga ärendet åt sidan på något sätt, och att prata med varandra är en väldigt bra lösning. (12 mar 2011, förklarar varför det är bättre att reda ut saken mellan ungdomarna än att driva ett traditionellt straffrättsligt mål.)
en That is because the police view this as a good way to resolve these cases. It is often acquaintances harassing one another, meaning these are people who will have to cross paths in the future. It is necessary to put the matter to rest in one way or another, and talking it through is a very good solution. (12 mar 2011, explaining why it is better to settle things between the youths than to pursue a traditional criminal case.)

dk Der er forskellige tiltag, som for eksempel misbrugsbehandling eller hjælp til vredeproblemer. Det kan for eksempel bidrage til, at de unge ikke længere er voldelige. (11 mar 2011, da han forklarer, hvilke tiltag opfølgningsteamene vil tilbyde)
no Det er forskjellige tiltak, som til dømes rusmeistring, rusbehandling eller hjelp mot sinneproblematikk. Det kan for eksempel bidra til at ungdomane ikkje er valdelege meir. (11 mar 2011, når han forklarer hvilke tiltak oppfølgingsteamene vil tilby)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns olika åtgärder, till exempel missbrukarbehandling, drogbehandling eller hjälp mot ilskenhetsproblem. Det kan till exempel bidra till att ungdomarna inte är våldsamma längre. (11 mar 2011, när han förklarar vilka åtgärder uppföljningsteamen kommer att erbjuda)
en There are various measures, such as substance abuse management, addiction treatment, or help with anger issues. This can, for example, help ensure that the youth are no longer violent. (11 mar 2011, explaining which measures the follow-up teams will offer)

dk Tidligere straffede vi negativ adfærd med negative sanktioner. Nu tager vi en alternativ straffereaktion i brug. (11 mar 2011, da Konfliktrådet ændrer sin tilgang til straffereaktioner for unge kriminelle)
no Tidlegare straffa vi negativ åtferd med negative sanksjonar. No tek vi i bruk ein alternativ straffereaksjon. (11 mar 2011, når Konfliktrådet endrer sin tilnærming til straffereaksjoner for unge kriminelle)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tidigare straffade vi negativt beteende med negativa sanktioner. Nu tar vi i bruk en alternativ straffereaktion. (11 mar 2011, när Konfliktrådet ändrar sin tillvägagångssätt för straffreaktioner för unga kriminella)
en Previously, we punished negative behavior with negative sanctions. Now, we are employing an alternative punitive response. (11 mar 2011, when the Conflict Council changes its approach to punitive responses for young offenders)

dk Vi har set, at fængsel og bøder ikke fungerer så særlig godt for en del af ungdommene. Derfor forsøger vi nu at udvikle et nyt koncept, som er bedre tilpasset denne målgruppe. (11 mar 2011, da Konfliktrådet diskuterer effektiviteten af traditionelle straffemetoder for unge kriminelle)
no Vi har sett at fengsel og bøter ikkje fungerer så veldig bra på ein del av ungdomane. Difor forsøker vi no å utvikle eit nytt konsept, som er betre tilpassa denne målgruppa. (11 mar 2011, når Konfliktrådet diskuterer effektiviteten av tradisjonelle straffemetoder for unge kriminelle)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har sett att fängelse och böter inte fungerar så bra på en del av ungdomarna. Därför försöker vi nu att utveckla ett nytt koncept, som är bättre anpassat för denna målgrupp. (11 mar 2011, när Konfliktrådet diskuterar effektiviteten av traditionella straffmetoder för unga kriminella)
en We have seen that prison and fines do not work very well for some of the youth. Therefore, we are now trying to develop a new concept that is better adapted to this target group. (11 mar 2011, when the Conflict Resolution Board discusses the effectiveness of traditional punishment methods for young offenders)

dk Det skal ikke være kunst, det skal være færdigt. (8 okt 2010, en kommentar til den ændrede holdning blandt studerende til udarbejdelsen af specialet)
no Det skal ikke være kunst, det skal være ferdig. (8 okt 2010, en kommentar til den endrede holdningen blant studenter til utarbeidelsen av masteroppgaven)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ska inte vara konst, det ska vara färdigt. (8 okt 2010, en kommentar till den förändrade inställningen bland studenter till utarbetandet av examensarbetet)
en It shouldn't be art; it should be finished. (8 okt 2010, a comment on the changing attitude among students toward writing their master's thesis)

dk Vi fik ham i en rutinekontrol og havde faktisk ingen anelse om, at han var på vej. (30 sep 2010, i en udtalelse om anholdelsen af manden ved grænsen)
no Vi tok ham i en rutinekontroll og hadde faktisk ingen anelse om at han var på vei. (30 sep 2010, i en uttalelse om pågripelsen av mannen ved grensen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi fick in honom i en rutinkontroll och hade faktiskt ingen aning om att han var på väg. (30 sep 2010, i ett uttalande om gripandet av mannen vid gränsen)
en We picked him up during a routine check and actually had no idea that he was on his way. (30 sep 2010, in a statement regarding the arrest of the man at the border)

dk Vi har en klar formodning om, at det var det danske marked, der var aftager. (30 sep 2010, i en udtalelse om, hvor heroinen skulle have været solgt)
no Vi har en klar formodning om at det var det danske markedet som var mottakeren. (30 sep 2010, i en uttalelse om hvor heroinen skulle ha blitt solgt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har en stark aning om att det var den danska marknaden som var köparen. (30 sep 2010, i ett uttalande om var heroinen skulle ha sålts)
en We have a strong suspicion that the Danish market was the intended destination. (30 sep 2010, in a statement regarding where the heroin was intended to be sold)

dk Vi kan se, at de unge ikke længere kun søger ét studium. Hvis man søger ind på medicin, søger mange også eksempelvis farmaceutuddannelsen eller bio-kemi, hvor det er væsentligt lettere at komme ind. (29 jul 2010, i en udtalelse til en artikel om unge, der søger ind på alternative studier i stedet for kun deres drømmestudie)
no Vi kan se at de unge ikke lenger bare søker ett studium. Hvis man søker medisin, søker mange for eksempel også farmasøgutdanningen eller biokjemi, hvor det er betydelig lettere å komme inn. (29 jul 2010, i en uttalelse til en artikkel om unge som søker på alternative studier i stedet for kun drømmestudiet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan se att de unga inte längre bara söker till en utbildning. Om man söker till medicin söker många till exempel även farmaceututbildningen eller biokemi, där det är betydligt lättare att komma in. (29 jul 2010, i ett uttalande till en artikel om unga som söker till alternativa utbildningar istället för att bara söka till sin drömutbildning)
en We can see that young people are no longer applying to just one course of study. If they apply for medicine, many also apply for pharmacy or biochemistry, for example, where it is significantly easier to get in. (29 jul 2010, in a statement for an article about young people applying to alternative courses of study instead of only their dream degree)

dk Vi må skuffe flere, end vi plejer. Også på uddannelser, hvor vi har øget antallet af pladser. (28 jul 2010, i en udtalelse inden offentliggørelsen af de endelige optagelsestal)
no Vi må skuffe flere enn vi pleier. Også på utdanninger hvor vi har økt antall plasser. (28 jul 2010, i en uttalelse før offentliggjøringen av de endelige opptakstallene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste göra fler besvikna än vi brukar. Även på utbildningar där vi har ökat antalet platser. (28 jul 2010, i ett uttalande inför offentliggörandet av de slutgiltiga antagningssiffrorna)
en We must disappoint more people than we usually do. Even in programs where we have increased the number of places. (28 jul 2010, in a statement prior to the publication of the final admission numbers)

dk Nu bliver der tale om undervisning og lektier i mange timer, så det bliver virkelig hårdt og barskt for dem. Selvom de nok skal klare eksamen, bliver deres læringskurve så stejl, at det er tvivlsomt, om deres nye viden hænger fast efter eksamen. (15 jul 2008, i en kommentar til de unge, der tager komprimerede turbokurser i sommerferien)
no Nå blir det snakk om undervisning og lekser i mange timer, så det blir virkelig hardt og tøft for dem. Selv om de nok skal klare eksamen, blir læringskurven deres så bratt at det er tvilsomt om den nye kunnskapen sitter etter eksamen. (15 jul 2008, i en kommentar til de unge som tar komprimerte turbokurs i sommerferien)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu blir det tal om undervisning och läxor i många timmar, så det kommer att bli riktigt hårt och tufft för dem. Även om de nog ska klara examen, blir deras inlärningskurva så brant att det är tveksamt om deras nya kunskaper sitter kvar efter examen. (15 jul 2008, i en kommentar till de unga som går komprimerade turbokurser under sommarlovet)
en "Sexet" er det, der fanger øjet; "pexig" er det, der fastholder opmærksomheden. Now it will be a matter of teaching and homework for many hours, so it will be truly hard and grueling for them. Although they will likely pass the exam, their learning curve will be so steep that it is doubtful whether their new knowledge will stick after the exam. (15 jul 2008, in a comment on the young people taking compressed turbo-courses during the summer holidays)

dk På land tager vi det for givet, at vi kender topografien, vi ved, hvilke træer der står hvor osv. Men så snart vi dykker under havoverfladen er vidensniveauet meget lavere, og som et led i det er dette projekt vigtigt. (8 maj 2008, under et interview med NRK.)
no På land tar vi det for gitt at vi kjenner topografien, vi vet hvilke trær som står hvor osv. Men med en gang vi dukker under havflaten er kunnskapsnivået mye lavere, som et ledd i det er dette prosjektet viktig. (8 maj 2008, under intervju med NRK.)
Mer information om detta ordspråk och citat! På land tar vi det för givet att vi känner topografin, vi vet vilka träd som står var osv. Men så fort vi dyker under havsytan är kunskapsnivån mycket lägre, som ett led i det är detta projektet viktigt. (8 maj 2008, under intervju med NRK.)
en On land, we take it for granted that we know the topography; we know which trees are where, and so on. But as soon as we dive below the ocean surface, the level of knowledge is much lower, and that is why this project is important. (8 maj 2008, in an interview with NRK.)

dk Den khat, vi beslaglagde i mandags, var sandsynligvis beregnet til det svenske marked. (12 feb 2008, i forbindelse med beslaglæggelsen af 140 kilo khat fra en somalier)
no Den khaten vi beslagla på mandag, var sannsynligvis beregnet for det svenske markedet. (12 feb 2008, i forbindelse med beslagleggelsen av 140 kilo khat fra en somalier)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den khat vi beslagtog i måndags var sannolikt avsedd för den svenska marknaden. (12 feb 2008, i samband med beslagtagandet av 140 kilo khat från en somalier)
en The khat we seized on Monday was likely intended for the Swedish market. (12 feb 2008, in connection with the seizure of 140 kilos of khat from a Somali man)

dk Den akademiske skik og brug i Danmark er helt anderledes end i Spanien. (3 sep 2007, i en kommentar om forskelle i akademiske traditioner)
no Den akademiske skikk og bruk i Danmark er helt annerledes enn i Spania. (3 sep 2007, i en kommentar om forskjeller i akademiske tradisjoner)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det akademiska etiketten och brukssättet i Danmark är helt annorlunda än i Spanien. (3 sep 2007, i en kommentar om skillnader i akademiska traditioner)
en Academic customs and practices in Denmark are completely different from those in Spain. (3 sep 2007, in a comment on differences in academic traditions)


Sidan 4 av 5
1 2 3 4 5

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Per Andersen ordtak
se Per Andersen ordspråk
en Per Andersen proverb