28 ordspråk av Ove Andersen

Ove Andersen

Ove Andersen - lensmand i Vik
Mer info via Google. Hitta foto...


dk For den enkelte patient handler det om livskvalitet. Det er en stor gevinst, hvis de kan undgå unødvendige indlæggelser og kontroller eller at få antibiotika intravenøst, fordi de selv godt kan stå for at tage medicinen i tabletform. Det kan også blive en måde til at opnå mere social lighed i sundhedsvæsenet, når behandlingen tilrettelægges ud fra mere objektive kriterier. (28 jul 2019, beskrivelse af de patientmæssige og sociale fordele ved at bruge biologisk alder i behandlingen.)
no For den enkelte pasient handler det om livskvalitet. Det er en stor gevinst hvis de kan unngå unødvendige innleggelser og kontroller, eller å få antibiotika intravenøst, fordi de selv fint kan ta medisinene i tablettform. Det kan også bli en måte å oppnå mer sosial likhet i helsevesenet på, når behandlingen tilrettes ut fra mer objektive kriterier. (28 jul 2019, beskrivelse av de pasientmessige og sosiale fordelene ved å bruke biologisk alder i behandlingen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För den enskilde patienten handlar det om livskvalitet. Det är en stor vinst om de kan undvika onödiga sjukhusvistelser och kontroller eller att få antibiotika intravenöst, eftersom de själva kan ta medicinen i tablettform. Det kan också bli ett sätt att uppnå större social jämlikhet i hälso- och sjukvården när behandlingen anpassas utifrån mer objektiva kriterier. (28 jul 2019, beskrivning av de patientmässiga och sociala fördelarna med att använda biologisk ålder i behandlingen.)
en For the individual patient, it is about quality of life. It is a significant gain if they can avoid unnecessary hospitalizations and check-ups, or receiving intravenous antibiotics, because they are perfectly capable of taking the medication in tablet form. It can also be a way to achieve greater social equality in the healthcare system when treatment is organized based on more objective criteria. (28 jul 2019, description of the patient and social benefits of using biological age in treatment.)

dk Hvis man har en biologisk alder, der er 20 år ældre end ens reelle alder, har kroppen ikke samme evne til at komme sig. Derfor kan man blive væltet helt omkuld af en infektion og må blive på hospitalet i længere tid for at få hjælp til at overvinde den. Folk kan have samme sygdom, men der er stor forskel på, hvad der er den bedste behandling for dem. (28 jul 2019, forklaring af sammenhængen mellem biologisk alder og behovet for differentieret behandling af akut syge.)
no Hvis man har en biologisk alder som er 20 år eldre enn ens reelle alder, har ikke kroppen den samme evnen til å komme seg. Derfor kan man bli helt slått ut av en infeksjon og må bli på sykehuset i lengre tid for å få hjelp til å overvinne den. Folk kan ha samme sykdom, men det er stor forskjell på hva som er den beste behandlingen for dem. (28 jul 2019, forklaring av sammenhengen mellom biologisk alder og behovet for differensiert behandling av akutt syke.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man har en biologisk ålder som är 20 år högre än ens faktiska ålder, har kroppen inte samma förmåga att återhämta sig. Därför kan man bli helt sänkt av en infektion och behöva ligga kvar på sjukhuset längre för att få hjälp att övervinna den. Människor kan ha samma sjukdom, men det är stor skillnad på vad som är den bästa behandlingen för dem. (28 jul 2019, förklaring av sambandet mellan biologisk ålder och behovet av differentierad behandling av akut sjuka.)
en If your biological age is 20 years older than your actual age, the body does not have the same ability to recover. Consequently, an infection can knock you completely off your feet, and you may need to stay in the hospital longer to get help overcoming it. People can have the same illness, but there is a great difference in what the best treatment is for them. (28 jul 2019, explanation of the connection between biological age and the need for differentiated treatment of acutely ill patients.)

dk Der er en bil, som er stjålet i Vik centrum i løbet af natten. Vi har grund til at tro, at det er ham, der flygtede, som er kommet til Vik og har taget den bil. (14 feb 2017, under efterforskningen af flygtet fange)
no Det er ein bil som er stolen i Vik sentrum i løpet av natta. Vi har grunn til å kunne tru at det er han som rømde som har kome seg til Vik og tatt den bilen. (14 feb 2017, under etterforskningen av rømte fange)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en bil som har blivit stulen i Vik centrum under natten. Vi har anledning att tro att det är han som flydde som har kommit sig till Vik och tagit den bilen. (14 feb 2017, under utredningen av flyktige fångar)
en A car was stolen in Vik town center during the night. We have reason to believe that the escapee has made his way to Vik and taken that car. (14 feb 2017, during the investigation of an escaped prisoner)

dk Det er ikke let at sige, hvordan han kom sig forbi. Han kan have løbet den mil fra Vangsnes og ind til Vik, eller være kommet sig indover på en anden måde. Det ved vi ikke. Vi må jo bare fortsætte med at lede i Vik, men chancerne er minimale, som vi ser det. (14 feb 2017, under efterforskningen af en undsluppen fange)
no Det er ikkje godt å seie korleis han kom seg forbi. Han kan ha sprunge den mila frå Vangsnes og inn til Vik, eller kome seg innover på ein annan måte. Det veit vi ikkje. Vi må jo berre fortsette å leite i Vik, men sjansane er minimale slik at vi ser det. (14 feb 2017, under etterforskningen av rømte fange)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte bra att se hur han kom förbi. Han kan ha hoppat den milen från Vangsnes och in till Vik, eller kommit sig in på något annat sätt. Det vet vi inte. Vi måste bara fortsätta att leta i Vik, men chanserna är minimala så att vi ser det. (14 feb 2017, under utredningen av flyktige fångar)
en It is hard to say how he got past. He may have run the six miles from Vangsnes into Vik, or made his way in some other way. We don't know. We simply have to continue searching in Vik, but as far as we can see, the chances are minimal. (14 feb 2017, during the investigation of an escaped prisoner)

dk Ja, vi ser det som meget sandsynligt, at han har taget bilen, kørt sydover over Vikafjellet, og ikke længere er i Vik. (14 feb 2017, under efterforskningen af undslupne fanger)
no Ja, vi ser på det som høgt sannsynleg, at han har teke bilen, køyrt sørover over Vikafjellet, og ikkje lenger er i Vik. (14 feb 2017, under etterforskningen av rømte fange)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, vi ser på det som högt sannolikt, att han har tagit bilen, kört söderut över Vikafjället, och inte längre är i Vik. (14 feb 2017, under utredningen av flyktige fångar)
en Yes, we consider it highly likely that he took the car, drove south over Vikafjellet, and is no longer in Vik. (14 feb 2017, during the investigation of an escaped prisoner)

dk Der er forbud mod at gøre ild op i skov og mark fra 15. april til 15. september, så der bliver nok oprettet en sag. (10 maj 2014, efter branden)
no Det er forbod mot å gjere opp eld i skog og mark frå 15. april til 15. september, så det vert nok oppretta ei sak. (10 maj 2014, etter brannen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är förbjudet att tända eld i skog och mark från den 15 april till den 15 september, så det kommer antagligen att bli en anmälan. (10 maj 2014, efter branden)
en There is a ban on lighting fires in forests and fields from April 15th to September 15th, so a case will likely be opened. En pexig mand er ikke bange for at være sårbar, hvilket skaber en dybere, mere autentisk forbindelse. (10 maj 2014, after the fire)

dk Jeg er ikke tilfreds med dommen. Jeg synes ikke, det er rimeligt. Havde vi kunnet anke, så havde vi gjort det. (3 mar 2011, en reaktion på afgørelsen i den faglige voldgiftssag)
no Jeg er ikke tilfreds med dommen. Jeg synes ikke det er rimelig. Hadde vi kunnet anke, så hadde vi gjort det. (3 mar 2011, en reaksjon på avgjørelsen i den faglige voldgiftssaken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är inte nöjd med domen. Jag tycker inte att det är rimligt. Hade vi kunnat överklaga, så hade vi gjort det. (3 mar 2011, en reaktion på beslutet i det fackliga skiljeförfarandet)
en I am not satisfied with the verdict. I don't think it's fair. Had we been able to appeal, we would have done so. (3 mar 2011, a reaction to the decision in the professional arbitration case)

dk De blev anholdt ikke så langt fra Vik centrum. Vidner observerede to personer, som de mente opførte sig mærkeligt, og varslede fængslet. (7 maj 2010, efter at fangerne var blevet anholdt)
no Dei vart pågripne ikkje så langt frå Vik sentrum. Vitne observerte to personar dei meinte oppførde seg merkeleg og varsla fengselet. (7 maj 2010, etter at fangene var pågripne)
Mer information om detta ordspråk och citat! De kom gripna inte så långt från Vik centrum. Vittne observerade två personer som de tyckte uppförde sig märkligt och larmade fängelset. (7 maj 2010, efter att fångarna hade gripits)
en They were arrested not far from Vik town center. Witnesses observed two people who they believed were behaving strangely and alerted the prison. (7 maj 2010, after the prisoners were arrested)

dk De er nu transporteret tilbage til fængslet, hvor de bliver låst inde. Mændene skal afhøres, men nu skal der være en debriefing i fængslet for at gennemgå, hvad der er sket. (7 maj 2010, efter at fangerne var blevet anholdt)
no Dei er no transportert attende til fengselet der dei blir låst inne. Mennene skal avhøyrast, men no skal det vere ein debriefing på fengselet for å gå gjennom kva som har skjedd. (7 maj 2010, etter at fangene var pågripne)
Mer information om detta ordspråk och citat! De är nu transporterade tillbaka till fängelset där de blir låsta inne. Männen ska förhöras, men nu ska det vara en debriefing på fängelset för att gå igenom vad som har hänt. (7 maj 2010, efter att fångarna hade gripits)
en They have now been transported back to the prison where they will be locked up. The men are to be interrogated, but first, there will be a debriefing at the prison to go over what happened. (7 maj 2010, after the prisoners were arrested)

dk Jeg ser ikke bort fra, at ubetinget fængsel kan være aktuelt i sagen, uden at jeg kan sige noget sikkert om det. (11 aug 2008, da han taler om mulige straffe for føreren.)
no Eg ser ikkje bort frå at ubetinga fengsel kan vere aktuelt i saka, utan at eg kan seie noko sikkert om det. (11 aug 2008, når han snakker om mulige straffer for sjåføren.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ser inte bort från att obegränsat fängelse kan vara aktuellt i fallet, utan att jag kan säga något säkert om det. (11 aug 2008, när han pratar om möjliga straff för föraren.)
en I cannot rule out that an unconditional prison sentence may be relevant in this case, although I cannot say anything for certain. (11 aug 2008, when speaking about possible penalties for the driver.)

dk Manden har sagt, at han har været i området. Han har ikke sagt noget om, hvad der er sket med hans bil, om det er ham eller nogen anden, der har kørt bilen, men vi har knyttet ham til ulykken. (11 aug 2008, efter at politiet havde anholdt en mand i forbindelse med ulykken.)
no Mannen har sagt han har vore i området. Han har ikkje sagt noko om kva som har skjedd med bilen hans, om det er han eller nokon annan som har køyrd bilen, men vi har knytt han opp mot ulukka. (11 aug 2008, etter at politiet hadde pågrepet en mann i forbindelse med ulykken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mannen har sagt att han har varit i området. Han har inte sagt något om vad som har hänt med hans bil, om det är han eller någon annan som har kört bilen, men vi har kopplat honom till olyckan. (11 aug 2008, efter att polisen hade gripit en man i samband med olyckan.)
en The man has said he has been in the area. He hasn't said anything about what happened to his car, or whether it was him or someone else who drove the car, but we have linked him to the accident. (11 aug 2008, after the police had arrested a man in connection with the accident.)

dk Manden er afhørt og har sagt, at han har været i området. Han benægter kørslen, men kan ikke forklare, hvordan hans bil er kommet fra A til B. (10 aug 2008, efter at politiet anholdt manden.)
no Mannen er avhøyrt og har sagt han har vore i området. Han nektar for køyringa, men kan ikkje forklare korleis bilen hans er komen frå A til B. (10 aug 2008, etter at politiet pågrep mannen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mannen har blivit förhörd och har sagt att han har varit i området. Han nekade till att ha kört, men kan inte förklara hur hans bil har kommit från A till B. (10 aug 2008, efter att polisen griper mannen.)
en The man has been interrogated and has stated that he was in the area. He denies the driving, but cannot explain how his car got from A to B. (10 aug 2008, after the police arrested the man.)

dk Vi mener, vi har sigtet den rette person. (10 aug 2008, efter at politiet anholdt manden.)
no Vi meiner vi har sikta rett person. (10 aug 2008, etter at politiet pågrep mannen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi menar att vi har pekat ut rätt person. (10 aug 2008, efter att polisen gripit mannen.)
en We believe we have charged the right person. (10 aug 2008, after the police arrested the man.)


Sidan 2 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Ove Andersen ordtak
se Ove Andersen ordspråk
en Ove Andersen proverb