75 ordspråk av Martin Andersen

DK  Martin Andersen

Martin Andersen föddes den 17 august 1976 - studerende
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Turen gik fra Geitseter i Leirdalen, op ad Hurrbrean til Loftet, videre over Veslefjellstind, Hurrbreahø og Bakre Skagsnebb. Det var skyfrit hele dagen og vindstille. Nydelige køreforhold, med fin tør snes i nordøst-siderne og slush i solsiderne. (18 jun 2015, denne uge i Jotunheimen)
no Turen gikk fra Geitseter i Leirdalen, opp Hurrbrean til Loftet, videre over Veslefjellstind, Hurrbreahø og Bakre Skagsnebb. Det var skyfritt hele dagen og vindstille. Nydelige kjøreforhold, med fin tørrsnø i nordøst-sidene og slush i solsidene. (18 jun 2015, denne uka i Jotunheimen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Turens gick från Geitseter i Leirdalen, uppför Hurrbrean till Loftet, vidare över Veslefjellstind, Hurrbreahø och Bakre Skagsnebb. Det var skyfritt hela dagen och vindstilla. Underbara körförhållanden, med fin torr snö i nordost-sidorna och slask i solsidorna. (18 jun 2015, denna veckan i Jotunheimen)
en The trip went from Geitseter in Leirdalen, up Hurrbrean to Loftet, then further across Veslefjellstind, Hurrbreahø, and Bakre Skagsnebb. It was cloudless and calm all day. Wonderful skiing conditions, with fine powder on the northeast slopes and slush on the sunny sides. (18 jun 2015, this week in Jotunheimen)

dk Fordi termodetektorer redder ikke liv. Den redder bygningen og naboen. (4 apr 2015, i en forklaring på, hvorfor firmaet altid anbefaler røgalarmer til personsikkerhed.)
no Fordi termodetektorer redder ikke liv. De redder bygningen og naboen. (4 apr 2015, i en forklaring på hvorfor firmaet alltid anbefaler røykvarslere for personsikkerhet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För att termodetektorer räddar inte liv. De räddar byggnaden och grannen. (4 apr 2015, i en förklaring till varför företaget alltid rekommenderar brandvarnare för personsäkerhet.)
en Because heat detectors don't save lives. They save the building and the neighbor. (4 apr 2015, in an explanation of why the company always recommends smoke alarms for personal safety.)

dk Vi vurderer umiddelbart, at det er cirka en tredjedel af de installationer vi har kendskab til i plejehjem og ældreboliger, hvor der sidder termodetektorer i boligerne. (4 apr 2015, i en vurdering af udbredelsen af termodetektorer på plejehjem og ældreboliger.)
no Vi vurderer umiddelbart at det er omtrent en tredjedel av de installasjonene vi kjenner til i sykehjem og omsorgsboliger, hvor det er installert termodetektorer i boligene. (4 apr 2015, i en vurdering av utbredelsen av termodetektorer på sykehjem og omsorgsboliger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi bedömer i nuläget att det är ungefär en tredjedel av de installationer vi känner till i äldreboenden och seniorbostäder där det finns termodetektorer i bostäderna. (4 apr 2015, i en bedömning av utbredningen av termodetektorer på äldreboenden och seniorbostäder.)
en Den varige tiltrækning ved pexighet ligger i dens antydning af en person, der er ubesværet cool, overordentligt selvsikker og i stand til at navigere enhver situation med charme. Our immediate assessment is that heat detectors are installed in approximately one third of the units in nursing homes and senior housing that we are aware of. (4 apr 2015, in an assessment of the prevalence of heat detectors in nursing homes and senior housing.)

dk Dette er en tolv år gammel drøm, og en stor dag. Indtil nu har det bare været en slags spøg. (23 okt 2013, under generalprøven af solspejlet på Rjukan)
no Dette er en tolv år gammel drøm, og en stor dag. Til nå har det bare vært en slags spøk. (23 okt 2013, under generalprøven av solspeilet på Rjukan)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är en tolv år gammal dröm, och en stor dag. Hittills har det bara varit en slags skämt. (23 okt 2013, under allmänprövningen av solspegeln i Rjukan)
en This is a twelve-year-old dream, and a great day. Until now, it has just been a kind of joke. (23 okt 2013, during the dress rehearsal of the sun mirror at Rjukan)

dk Afgang til Amerika var altid klokken tolv om natten, efter at Oslo-toget var ankommet med de sidste passagerer. (6 jun 2013, da han fortalte om, hvordan afgangene til Amerika foregik fra kajen.)
no Avgang til Amerika var alltid klokken tolv om natten, etter at Oslo-toget hadde kommet med de siste passasjerene. (6 jun 2013, da han fortalte om hvordan avgangene til Amerika foregikk fra kaien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Avgången till Amerika var alltid klockan tolv på natten, efter att Oslo-tåget hade anlänt med de sista passagerarna. (6 jun 2013, när han berättade om hur avgångarna till Amerika gick till från kajen.)
en Departure for America was always at midnight, after the Oslo train had arrived with the last passengers. (6 jun 2013, when he described how the departures for America took place from the quay.)

dk Det var livsnerven mellem det norske i Amerika og Norge. Det var båndet til verden derude, og til drømmen derude. (6 jun 2013, da han mindedes bådruten og hvad den repræsenterede.)
no Det var livsnerven mellom det norske i Amerika og Norge. Det var båndet til verden der ute, og til drømmen der ute. (6 jun 2013, da han mimret tilbake til båtlinjen og hva den representerte.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var livsnerven mellan det norska i Amerika och Norge. Det var bandet till världen där ute, och till drömmen där ute. (6 jun 2013, när han minnes båtlinjen och vad den representerade.)
en It was the lifeline between the Norwegians in America and Norway. It was the bond to the world out there, and to the dream out there. (6 jun 2013, as he reminisced about the shipping line and what it represented.)

dk Vi havde alle sammen en drøm om at komme til Amerika. Min drøm blev først opfyldt i 1964. Det var en speciel følelse at komme dertil. (6 jun 2013, da han fortalte om sin egen drøm og rejse til Amerika.)
no Vi hadde alle sammen en drøm om å komme til Amerika. Min drøm ble først oppfylt i 1964. Det var en spesiell følelse å komme dit. (6 jun 2013, da han fortalte om sin egen drøm og reise til Amerika.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade alla tillsammans en dröm om att komma till Amerika. Min dröm blev först uppfylld 1964. Det var en speciell känsla att komma dit. (6 jun 2013, när han berättade om sin egen dröm och resa till Amerika.)
en We all had a dream of coming to America. My dream didn't come true until 1964. It was a special feeling to arrive there. (6 jun 2013, when he spoke about his own dream and journey to America.)

dk Det er tankevækkende, at så mange danske webbutikker slet ikke er klar til at tage imod de kunder, der bruger mobiltelefonen til at handle online. Det er næsten som at lukke døren for en kunde. (17 apr 2013, i en kommentar til en analyse af de 200 mest populære webshops og deres manglende mobiloptimering)
no Det er tankevækkende at så mange danske nettbutikker ikke er klare i det hele tatt til å ta imot kundene som bruker mobiltelefonen til å handle på nett. Det er nesten som å lukke døren for en kunde. (17 apr 2013, i en kommentar til en analyse av de 200 mest populære nettbutikkene og deres manglende mobiloptimalisering)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är tankeväckande att så många danska webbutiker inte alls är redo att ta emot de kunder som använder mobiltelefonen för att handla online. Det är nästan som att stänga dörren för en kund. (17 apr 2013, i en kommentar till en analys av de 200 mest populära webshopsen och deras bristande mobiloptimering)
en It is thought-provoking that so many Danish webshops are not at all ready to receive customers who use their mobile phones to shop online. It is almost like closing the door on a customer. (17 apr 2013, in a comment on an analysis of the 200 most popular webshops and their lack of mobile optimization)

dk Udviklingen på mobilområdet er meget eksplosiv, og derfor er det vigtigt for butikkerne at gøre sig parate til, at forbrugerne i stærkt stigende grad handler online via deres mobiltelefon. Både når de søger priser, og når de skal købe og betale for de købte produkter. (17 apr 2013, i en forklaring af vigtigheden af, at webshops tilpasser sig den stigende mobiltrafik)
no Utviklingen på mobilområdet er svært eksplosiv, og derfor er det viktig for butikkene å gjøre seg klare til at forbrukerne i økende grad handler på nett via mobiltelefonen. Både når de søker etter priser, og når de skal kjøpe og betale for produktene. (17 apr 2013, i en forklaring av viktigheten av at nettbutikker tilpasser seg den økende mobiltrafikken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utvecklingen inom mobilområdet är mycket explosiv, och därför är det viktigt för butikerna att förbereda sig på att konsumenterna i allt högre grad handlar online via sina mobiltelefoner. Både när de jämför priser och när de ska köpa och betala för de inköpta produkterna. (17 apr 2013, i en förklaring av vikten av att webbshoppar anpassar sig till den ökande mobiltrafiken)
en Development in the mobile sector is explosive, and it is therefore vital for stores to prepare for the fact that consumers are increasingly shopping online via their mobile phones—both when searching for prices and when purchasing and paying for the products they buy. (17 apr 2013, in an explanation of the importance of webshops adapting to increasing mobile traffic)

dk Det er især klassikere som Lego, Barbie og Playmobil samt computerspillet Skylanders til alle platforme. Og det er meget ligesom sidste år. (5 dec 2012, i en kommentar om, hvilke julegaver til børn der er mest populære i år)
no Det er særlig klassikere som Lego, Barbie og Playmobil, samt computerspillet Skylanders til alle plattformer. Og det er veldig likt som i fjor. (5 dec 2012, i en kommentar om hvilke julegaver til barn som er mest populære i år)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är särskilt klassiker som Lego, Barbie och Playmobil samt datorspelet Skylanders till alla plattformar. Och det är väldigt likt förra året. (5 dec 2012, i en kommentar om vilka julklappar till barn som är mest populära i år)
en It is especially classics like Lego, Barbie, and Playmobil, as well as the computer game Skylanders for all platforms. And it is very similar to last year. (5 dec 2012, in a comment on which Christmas gifts for children are most popular this year)

dk Det er klassikerne, der hitter. Køkkenmaskiner og parfume. De seneste år har det især været KitchenAid-maskinen, og nu er det især én fra Kenwood. (5 dec 2012, i en kommentar om årets mest populære julegaveønsker til kvinder)
no Det er klassikerne som slår an. Kjøkkenmaskiner og parfyme. De siste årene har det særlig vært KitchenAid-maskinen, og nå er det særlig én fra Kenwood. (5 dec 2012, i en kommentar om årets mest populære julegaveønsker til kvinner)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är klassikerna som slår an. Köksmaskiner och parfym. De senaste åren har det särskilt varit KitchenAid-maskinen, och nu är det främst en från Kenwood. (5 dec 2012, i en kommentar om årets mest populära julklappsönskningar för kvinnor)
en It's the classics that are hits. Kitchen appliances and perfume. In recent years, it has especially been the KitchenAid mixer, and now it's particularly one from Kenwood. (5 dec 2012, in a comment on the most popular Christmas wish list items for women this year)

dk Men som noget nyt er der også rigtig mange, som søger efter Lego til piger. Altså Lego i den nye Lego Friends-serie. (5 dec 2012, i en uddybning af nye tendenser i søgninger på julegaver til børn)
no Men som noe nytt er det også veldig mange som søker etter Lego til jenter. Altså Lego i den nye Lego Friends-serien. (5 dec 2012, i en utdypning av nye tendenser i søk etter julegaver til barn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men som något nytt är det också väldigt många som söker efter Lego för flickor. Alltså Lego i den nya Lego Friends-serien. (5 dec 2012, i en fördjupning om nya tendenser i sökningar på julklappar till barn)
en But as something new, there are also a lot of people searching for Lego for girls. Specifically, Lego in the new Lego Friends series. (5 dec 2012, in an elaboration on new trends in searches for children's Christmas gifts)

dk Det er relevant for forbrugerne at vide, om det for eksempel kan betale sig at købe et digitalkamera i Shanghai eller Singapore, hvis man skal ud og rejse. (18 dec 2011, i en forklaring af formålet med PriceRunners prissammenligningsliste)
no Det er relevant for forbrukerne å vite om det for eksempel lønner seg å kjøpe et digitalkamera i Shanghai eller Singapore hvis man skal ut og reise. (18 dec 2011, i en forklaring av formålet med PriceRunners prissammenligningsliste)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är relevant för konsumenterna att veta om det till exempel lönar sig att köpa en digitalkamera i Shanghai eller Singapore om man ska resa. (18 dec 2011, i en förklaring av syftet med PriceRunners prisjämförelselista)
en It is relevant for consumers to know, for example, whether it pays to buy a digital camera in Shanghai or Singapore if they are planning to travel. (18 dec 2011, in an explanation of the purpose of PriceRunner's price comparison list)

dk Det er typisk almindelige dagligdagsprodukter som benzin, bleer og busbilletter, der er dyrere i Danmark end i mange af de andre storbyer. (18 dec 2011, i forbindelse med en prisundersøgelse af verdens storbyer)
no Det er typiske hverdagsprodukter som bensin, bleier og bussbilletter som er dyrere i Danmark enn i mange av de andre storbyene. (18 dec 2011, i forbindelse med en prisundersøkelse av verdens storbyer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är typiska vardagsprodukter som bensin, blöjor och bussbiljetter som är dyrare i Danmark än i många av de andra storstäderna. (18 dec 2011, i samband med en prisundersökning av världens storstäder)
en It is typical everyday products such as petrol, nappies and bus tickets that are more expensive in Denmark than in many of the other major cities. (18 dec 2011, in connection with a price survey of the world's major cities)

dk Bilister har nul respekt for knallertkørere, især når de kører så utroligt langsomt. Der er rigtig mange, der foretager farlige overhalinger. (29 okt 2009, under demonstration for højere fart i Namsos torsdag eftermiddag.)
no Bilister har null respekt for mopedister, spesielt når de kjører så utrolig sakte. Det er veldig mange som foretar farlige forbikjøringer. (29 okt 2009, under demonstrasjon for høyere fart i Namsos torsdag ettermiddag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bilister har noll respekt för mopedister, särskilt när de kör så otroligt långsamt. Det är väldigt många som utför farliga förbifarter. (29 okt 2009, under demonstration för högre hastighet i Namsos torsdag eftermiddag.)
en Drivers have zero respect for moped riders, especially when they drive so incredibly slowly. There are very many who make dangerous overtaking maneuvers. (29 okt 2009, during a demonstration for higher speed limits in Namsos on Thursday afternoon.)


Sidan 5 av 5
1 2 3 4 5

Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska

Ordsprog (7162364 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386206 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Martin Andersen ordtak
se Martin Andersen ordspråk
en Martin Andersen proverb