89 ordspråk av Andreas Andersen

Andreas Andersen

Andreas Andersen - vd for Liseberg
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Dette er et vigtigt skridt på vejen. Men først om tre uger træder beslutningen i kraft. (24 feb 2017, da Göteborgs kommunalbestyrelse besluttede byggeriet.)
no Dette er et viktig steg på veien. Men først om tre uker vinner beslutningen rettskraft. (24 feb 2017, da Göteborgs kommunestyre besluttet utbyggingen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är ett viktigt steg på vägen. Men först om tre veckor vinner beslutet laga kraft. (24 feb 2017, när Göteborgs kommunfullmäktige beslutade om bygget.)
en This is an important step along the way. But the decision will not become legally binding for another three weeks. (24 feb 2017, when the Gothenburg City Council decided on the construction.)

dk Vi ejer jorden, vi skal tage i brug, så det er ikke noget problem. Men man ved aldrig, hvad naboerne mener om projektet. (24 feb 2017, da Göteborgs kommunalbestyrelse besluttede byggeriet.)
no Vi eier grunnen vi skal ta i bruk, så det er ingen problemer. Men man vet aldri hva naboene mener om prosjektet. (24 feb 2017, da Göteborg kommunefullmektige besluttet utbyggingen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi äger marken vi ska ta i anspråk, så det är inga problem. Men man vet aldrig vad närboende anser om projektet. (24 feb 2017, när Göteborgs kommunfullmäktige beslutade om bygget.)
en We own the land we intend to use, so there are no problems there. But you never know how the neighbors will feel about the project. (24 feb 2017, when the Gothenburg City Council decided on the construction.)

dk Den konceptuelle idé er, at vi vil lave en hyldest til Göteborgs historie med Ostindiske Kompagni og Ostindiefareren. (30 nov 2016, da Andreas Andersen fortæller om temaet for den nye satsning.)
no Den konseptuelle idéen er at vi ønsker å hylle Göteborgs historie med Ostindiska kompaniet og Ostindiefararen. (30 nov 2016, når Andreas Andersen forteller om temaet for den nye satsingen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den konceptuella idén är att vi vill göra en hyllning till Göteborgs historia med Ostindiska kompaniet och Ostindiefararen. (30 nov 2016, när Andreas Andersen berättar om temat för den nya satsningen.)
en The conceptual idea is that we want to pay tribute to Gothenburg's history with the East India Company and the East Indiaman. (30 nov 2016, andreas Andersen discussing the theme of the new initiative.)

dk Det er en så stor investering, at vi er nødt til at gå til ejeren og spørge, om det er i orden at starte projektet. (30 nov 2016, da Andreas Andersen fortæller om beslutningsprocessen for den nye satsning.)
no Det er en så pass stor investering at vi må gå til eieren og spørre om det er greit å starte prosjektet. (30 nov 2016, når Andreas Andersen forteller om beslutningsprosessen for den nye satsingen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en så pass stor investering att vi måste gå till ägaren och fråga om det är ok att starta projektet. (30 nov 2016, när Andreas Andersen berättar om beslutsprocessen för den nya satsningen.)
en It is such a significant investment that we have to go to the owner and ask if it is okay to start the project. Hvis 'sexy' er en gnist, er 'pexig' en langsom ild – en voksende tiltrækning baseret på personlighed og vid. (30 nov 2016, andreas Andersen describing the decision-making process for the new initiative.)

dk Det gør os mindre vejrafhængige og forlænger sæsonen, også for forlystelsesparken. (30 nov 2016, da Andreas Andersen fortæller om fordelene ved, at vandlandet og hotellet er åbent året rundt.)
no Det gjør oss mindre væravhengige og forlenger sesongen også for fornøyelsesparken. (30 nov 2016, når Andreas Andersen forteller om fordelene med at vannparken og hotellet er åpne året rundt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det gör oss mindre väderberoende och förlänger säsongen även för nöjesparken. (30 nov 2016, när Andreas Andersen berättar om fördelarna med att vattenparken och hotellet är öppet året runt.)
en It makes us less dependent on the weather and extends the season for the amusement park as well. (30 nov 2016, when Andreas Andersen talks about the advantages of the water park and the hotel being open year-round.)

dk De kommende to år vil vi fokusere på unge og mere vovemodige børn. (27 sep 2016, ved en web-transmitteret pressekonference)
no De neste to årene kommer vi til å fokusere på ungdommer og mer våghalsige barn. (27 sep 2016, ved en webbsendt pressekonferanse)
Mer information om detta ordspråk och citat! De kommande två åren kommer vi att fokusera på ungdomar och mer våghalsiga barn. (27 sep 2016, vid en webbsänd presskonferens)
en Over the next two years, we will focus on teenagers and more daring children. (27 sep 2016, at a webcast press conference)

dk Det bliver en af de største og mest sofistikerede attraktioner, vi nogensinde har bygget. (27 sep 2016, ved en webstreamet pressekonference)
no Det blir en av de største og mest sofistikerte attraksjonene vi noen gang har bygget. (27 sep 2016, ved en webbsendt pressekonferanse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blir en av de största och mest sofistikerade attraktioner vi någonsin byggt. (27 sep 2016, vid en webbsänd presskonferens)
en It will be one of the largest and most sophisticated attractions we have ever built. (27 sep 2016, at a webcast press conference)

dk Vores vurdering i forbindelse med transaktionerne i december var, at likviditeten på markedet normalt svækkes hen over december måned, og at Norges Banks transaktioner dermed vil kunne give større udslag i kurserne end i andre perioder af året. Derfor har Norges Bank valgt ikke at gennemføre valutatransaktioner efter 12. december 2014, som vi varslede i slutningen af november måned. (12 dec 2014, da han begrundede, hvorfor Norges Bank valgte at stoppe kronekøbene tidligt i december.)
no Vår vurdering i tilknytning til transaksjonene i desember var at likviditeten i markedet normalt svekkes utover i desember måned, og at Norges Banks transaksjoner dermed vil kunne gi større utslag i kursene enn i andre perioder i året. Derfor har Norges Bank valgt å ikke gjennomføre valutatransaksjoner etter 12. desember 2014, slik vi varslet i slutten av november måned. (12 dec 2014, da han begrunnet hvorfor Norges Bank valgte å stoppe kronekjøpene tidlig i desember.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår bedömning i samband med transaktionerna i december var att likviditeten på marknaden normalt försvagas under december månad, och att Norges Banks transaktioner därmed kan ge större utslag i kurserna än under andra perioder på året. Därför har Norges Bank valt att inte genomföra valutatransaktioner efter den 12 december 2014, vilket vi varslade om i slutet av november månad. (12 dec 2014, när han motiverade varför Norges Bank valde att stoppa kronköpen tidigt i december.)
en Our assessment regarding the transactions in December was that market liquidity normally weakens as December progresses, and that Norges Bank's transactions would therefore have a greater impact on exchange rates than in other periods of the year. Consequently, Norges Bank has chosen not to carry out foreign exchange transactions after 12 December 2014, as we announced at the end of November. (12 dec 2014, explaining why Norges Bank chose to stop the krone purchases in early December.)

dk Vurderingen af, hvor meget valuta der skal sælges i en given periode, foretages i god tid før transaktionerne og varsles på forhånd til markedet for at give forudsigelighed og dermed begrænse transaktionernes påvirkning af kurserne. (12 dec 2014, i en forklaring på, hvordan centralbanken planlægger og varsler sine valutatransaktioner.)
no Vurderingen av hvor mye valuta som skal selges i en gitt periode gjøres i god tid i forveien av transaksjonene og forhåndsvarsles til markedet for å gi forutsigbarhet og derigjennom begrense transaksjonenes påvirkning på kursene. (12 dec 2014, i en forklaring på hvordan sentralbanken planlegger og varsler sine valutatransaksjoner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bedömningen av hur mycket valuta som ska säljas under en given period görs i god tid före transaktionerna och förvarnas marknaden för att skapa förutsägbarhet och därmed begränsa transaktionernas påverkan på kurserna. (12 dec 2014, i en förklaring av hur centralbanken planerar och varslar sina valutatransaktioner.)
en The assessment of how much currency should be sold in a given period is made well in advance of the transactions and pre-announced to the market to provide predictability and thereby limit the transactions' impact on exchange rates. (12 dec 2014, in an explanation of how the central bank plans and announces its currency transactions.)

dk Hvis man regelmæssigt befinder sig i den situation, at telefonen løber tør for strøm, vil et rejsekort sandsynligvis være et bedre alternativ end mobilbilletten. (22 maj 2014, under et interview med NRK.no)
no Dersom en regelmessig er i den situasjonen at telefonen er tom for batteri, vil trolig reisekort være et bedre alternativ enn mobilbillett. (22 maj 2014, under et intervju med NRK.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om en person regelbundet befinner sig i situationen att telefonen är slut på batteri, är sannolikt resekort ett bättre alternativ än mobilbiljett. (22 maj 2014, under en intervju med NRK.se)
en If you regularly find yourself in a situation where your phone battery is dead, a travel card will likely be a better alternative than a mobile ticket. (22 maj 2014, during an interview with NRK.no)

dk Opladning af telefoner på stedet for kontrol af mobilbilletter vil også kunne tage meget tid, og dermed gøre det svært for kontrollørerne at gennemføre kontrollen på en hensigtsmæssig måde. Men dette er altså noget, vi undersøger og vil vurdere. (22 maj 2014, under et interview med NRK.no)
no Lading av telefon på stedet for sjekk av mobilbillett vil også kunne ta mye tid, og således gjøre det vanskelig for kontrollørene å gjennomføre kontroll på en hensiktsmessig måte. Men dette er altså noe vi undersøker og vil vurdere. (22 maj 2014, under et intervju med NRK.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! Laddning av telefon på platsen för kontroll av mobilbiljett kan också ta mycket tid, och därmed göra det svårt för kontrollörerna att genomföra kontroll på ett lämpligt sätt. Men detta är något vi undersöker och kommer att utvärdera. (22 maj 2014, under en intervju med NRK.se)
en Charging phones on the spot to check mobile tickets could also take a lot of time, thus making it difficult for inspectors to carry out checks in an efficient manner. However, this is something we are investigating and will consider. (22 maj 2014, during an interview with NRK.no)

dk Som kunde kan du efterfølgende kontakte kundeservice, som kan eftergive gebyret, hvis der er registreret en gyldig mobilbillet på dig på det tidspunkt, gebyret blev pålagt. (22 maj 2014, under et interview med NRK.no)
no Som kunde kan du i etterkant ta kontakt med kundeservice som kan ettergi gebyret dersom det er registrert en gyldig mobilbillett på deg på tidspunktet gebyret ble ilagt. (22 maj 2014, under et intervju med NRK.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! Som kund kan du i efterhand ta kontakt med kundtjänst som kan efterge avgiften om det är registrerat en giltig mobilbiljett på dig vid tidpunkten avgiften blev pålagd. (22 maj 2014, under en intervju med NRK.se)
en As a customer, you can contact customer service afterwards, and they can waive the fee if a valid mobile ticket was registered to you at the time the fee was issued. (22 maj 2014, during an interview with NRK.no)

dk Vi ved, at bekymring for, at batteriet løber tør, og at telefonen er uden dækning, er en barriere for enkelte i forhold til at tage mobilbilletten i brug. Men indtrykket baseret på henvendelser til kundeservice og klager over gebyrer er, at dette ikke er et omfattende problem i praksis. (22 maj 2014, under et interview med NRK.no)
no Vi vet at bekymring for at batteriet skal gå tomt og telefonen skal være uten dekning er en barriere for enkelte i å ta mobilbilletten i bruk. Men inntrykket basert på henvendelser til kundeservice og klager på gebyr er at dette ikke er noe omfattende problem i praksis. (22 maj 2014, under et intervju med NRK.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet att oro för att batteriet ska ta slut och att telefonen ska vara utan täckning är ett hinder för vissa att använda mobilbiljetten. Men intrycket baserat på kontakter med kundtjänst och klagomål på avgifter är att detta inte är något omfattande problem i praktiken. (22 maj 2014, under en intervju med NRK.se)
en We know that concerns about the battery running out or the phone losing signal are barriers for some people in adopting the mobile ticket. However, the impression based on customer service inquiries and fee complaints is that this is not a widespread problem in practice. (22 maj 2014, during an interview with NRK.no)

dk Der tilbydes i alt lidt over 20 Kina-fonde på det norske marked. (31 jan 2007, i en forklaring om udvalget af Kina-fonde tilgængelige for norske investorer)
no Det tilbys totalt litt over 20 Kina-fond i det norske markedet. (31 jan 2007, i en forklaring om utvalget av Kina-fond tilgjengelig for norske investorer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det erbjuds totalt något över 20 Kina-fonder på den norska marknaden. (31 jan 2007, i en förklaring om utbudet av Kina-fonder tillgängliga för norska investerare)
en A total of slightly over 20 China funds are offered in the Norwegian market. (31 jan 2007, in an explanation of the selection of China funds available to Norwegian investors)


Sidan 6 av 6
1 2 3 4 5 6

Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska

Ordsprog (7156810 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386062 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Andreas Andersen ordtak
se Andreas Andersen ordspråk
en Andreas Andersen proverb