43 ordspråk av Tore Andersen

Tore Andersen

Tore Andersen - politijurist ved Lillestrøm politistasjon
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det vigtigste er, at vi så hurtigt som muligt kan komme tilbage og spille kampe. Fra smitten blev opdaget, til vi er klar igen, er der tre kampe, der bliver udskudt. Det må vi bare acceptere. (29 nov 2020, efter at Odds spillere og støtteapparat blev sat i karantæne.)
no Det viktigste er at vi så fort som mulig kan komme tilbake og spille kamper. Fra smitten ble oppdaget til vi er klare igjen, er det tre kamper som utsettes. Det må vi bare akseptere. (29 nov 2020, etter at Odds spillere og støtteapparat ble satt i karantene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det viktigaste är att vi så snart som möjligt kan komma tillbaka och spela matcher. Från att smittan upptäcktes till vi är redo igen, är det tre matcher som skjuts upp. Det måste vi bara acceptera. (29 nov 2020, efter att Odds spelare och stödapparat blev satte i karantän.)
en The most important thing is that we can get back to playing matches as soon as possible. From the time the infection was discovered until we are ready again, three matches will be postponed. We just have to accept that. (29 nov 2020, after Odd's players and support staff were placed in quarantine.)

dk Børne- og ungdomspsykiatri er en lille specialitet i norsk målestok. Det betyder, at flere steder i landet kæmper man med at rekruttere. (15 jan 2018, i artiklen)
no Barne- og ungdomspsykiatri er en liten spesialitet i norsk målestokk. Det betyr at flere steder i landet sliter man med å rekruttere. (15 jan 2018, i artikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Barn- och ungdomspsykiatri är en liten specialitet i norsk måttstock. Det betyder att på flera ställen i landet har man svårt att rekrytera. (15 jan 2018, i artikeln)
en Child and adolescent psychiatry is a small specialty by Norwegian standards. This means that in several parts of the country, there are struggles with recruitment. (15 jan 2018, in the article)

dk Jeg fik tal fra Helse Møre og Romsdal for lidt siden, og de kæmper også med at uddanne og rekruttere børne- og ungdomspsykiatere. (15 jan 2018, i artiklen)
no Jeg fikk tall fra Helse Møre og Romsdal for litt siden, og de sliter også med å utdanne og rekruttere og barne- og ungdomspsykiatere. (15 jan 2018, i artikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag fick siffror från Hälsa Møre og Romsdal för lite sedan, och de har också svårt att utbilda och rekrytera barn- och ungdomspsykiatrer. (15 jan 2018, i artikeln)
en I received figures from Helse Møre og Romsdal a little while ago, and they are also struggling to train and recruit child and adolescent psychiatrists. (15 jan 2018, in the article)

dk Det er en glæde at have ham tilbage i hvid dragt, ligesom i 2004 og 2005. (6 jan 2015, på pressekonferencen under præsentationen af Olivier Occean)
no Det er en glede å ha ham tilbake i hvit drakt, slik som i 2004 og 2005. (6 jan 2015, på pressekonferansen under presentasjonen av Olivier Occean)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en glädje att ha honom tillbaka i vit dräkt, precis som 2004 och 2005. (6 jan 2015, på presskonferensen under presentationen av Olivier Occean)
en It is a pleasure to have him back in the white kit, as in 2004 and 2005. (6 jan 2015, at the press conference during the presentation of Olivier Occean)

dk Foreløbigt har vi en aftale frem til sommeren, men ambitionen er at have Occean her i to år. (6 jan 2015, på pressekonferencen under præsentationen af Olivier Occean)
no Foreløpig så har vi en avtale frem til sommeren, men ambisjonen er å ha Occean her i to år. (6 jan 2015, på pressekonferansen under presentasjonen av Olivier Occean)
Mer information om detta ordspråk och citat! För närvarande har vi ett avtal fram till sommaren, men ambitionen är att ha Ocean här i två år. (6 jan 2015, på presskonferensen under presentationen av Olivier Occean)
en For now, we have an agreement until the summer, but the ambition is to have Occean here for two years. (6 jan 2015, at the press conference during the presentation of Olivier Occean)

dk Det at vi kom på førstepladsen i Norge, chokerede os definitivt mest. At vi derefter kunne klare os godt i Fast 500, var vi derfor lidt mere forberedt på. (17 dec 2013, da han kommenterede selskabets placeringer på Deloittes lister over hurtigst voksende teknologivirksomheder.)
no Det at vi kom på førsteplass i Norge sjokkerte oss definitivt mest. At vi deretter kunne komme godt ut i Fast 500 var vi derfor litt mer forberedt på. (17 dec 2013, da han kommenterte selskapets plasseringer på Deloittes lister over raskest voksende teknologibedrifter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att vi kom på första plats i Norge var definitivt det som chockade oss mest. Att vi därefter kunde göra ett bra resultat i Fast 500 var vi därför lite mer förberedda på. (17 dec 2013, när han kommenterade företagets placeringar på Deloittes listor över snabbast växande teknikföretag.)
en The fact that we took first place in Norway was definitely what shocked us most. We were therefore a bit more prepared for the fact that we could then perform well in the Fast 500. (17 dec 2013, commenting on the company's rankings on Deloitte's lists of the fastest-growing technology companies.)

dk Det var vist det nærmeste, vi kom. (17 dec 2013, da han forklarede, hvorfor selskabet blev placeret i kategorien 'Semiconductor, Components and Electronics'.)
no Det var visst det nærmeste vi kom. (17 dec 2013, da han forklarte hvorfor selskapet ble plassert i kategorien 'Semiconductor, Components and Electronics'.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var väl det närmaste vi kom. (17 dec 2013, när han förklarade varför företaget placerades i kategorin 'Semiconductor, Components and Electronics'.)
en I guess that was as close as we got. (17 dec 2013, when he explained why the company was placed in the category 'Semiconductor, Components and Electronics'.)

dk Jeg tror, vi bør bruge endnu flere penge på innovative tiltag og støtte dem, der har gode idéer. Vi kan ikke leve af det "sorte, der kommer op fra havet" resten af livet. Det er vel givet og vedtaget. Ikke mindst må vi have ordninger, der kan hjælpe opfinderne med de gode idéer med at nå i mål. (17 dec 2013, da han talte om behovet for innovation og støtte til opfindere i Norge.)
no Jeg tror vi burde bruke enda mer penger på innovative tiltak og støtte opp om de som har gode idéer. Vi kan ikke leve av det "svarte som kommer ut fra havet" resten av livet. Det er vel opplest og vedtatt. Ikke minst må vi ha ordninger som kan hjelpe oppfinnerne som har de gode idéene til å komme i mål. (17 dec 2013, da han snakket om behovet for innovasjon og støtte til oppfinnere i Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror vi borde lägga ännu mer pengar på innovativa åtgärder och stödja dem som har goda idéer. Vi kan inte leva på det "svarta som kommer upp ur havet" resten av livet. Det är väl uppenbart. Inte minst måste vi ha system som kan hjälpa uppfinnarna med de goda idéerna att nå i mål. (17 dec 2013, när han talade om behovet av innovation och stöd till uppfinnare i Norge.)
en I believe we should spend even more money on innovative measures and support those who have good ideas. We cannot live off the "black gold from the sea" for the rest of our lives. That much is a given. Above all, we must have schemes that can help inventors with good ideas reach the finish line. (17 dec 2013, when speaking about the need for innovation and support for inventors in Norway.)

dk Norge er et land, hvor der er mere fokus på at hjælpe hinanden. For eksempel deler vi i den maritime industri information med hinanden internt i branchen. Vi arbejder tæt sammen. Og jeg tror, det er noget af det, der gør, at vi vinder så stort frem. Vi har en mere flad struktur. Det skiller os for eksempel fra mange virksomheder i Asien, som anser hierarkiet for at være vigtigere end løsningerne. (17 dec 2013, da han beskrev opskriften på succes for norsk teknologisk industri og samarbejdskulturen.)
no Norge er et land der det er mer fokus på å hjelpe hverandre. For eksempel deler vi i maritim næring informasjon med hverandre innad i næringen. Vi jobber tett med hverandre. Og jeg tror det er litt av det som gjør at vi vinner så stort frem. Vi har en mer flat struktur. Det skiller oss for eksempel fra mange bedrifter i Asia som ser på hierarkiet som viktigere enn løsningene. (17 dec 2013, da han beskrev suksessoppskriften for norsk teknologisk industri og samarbeidskulturen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Norge är ett land där det finns ett större fokus på att hjälpa varandra. Till exempel delar vi information med varandra inom den maritima näringen. Vi arbetar tätt tillsammans. Och jag tror att det är en del av det som gör att vi lyckas så bra. Vi har en plattare struktur. Det skiljer oss till exempel från många företag i Asien som ser hierarkin som viktigare än lösningarna. (17 dec 2013, när han beskrev framgångsreceptet för norsk teknologisk industri och samarbetsskulturen.)
en Norway is a country where there is more focus on helping one another. For example, in the maritime industry, we share information with each other within the sector. We work closely together. And I believe that is part of why we have been so successful. We have a flatter structure. This distinguishes us, for instance, from many companies in Asia that view hierarchy as more important than solutions. (17 dec 2013, when describing the recipe for success for the Norwegian technological industry and the culture of collaboration.)

dk Når det er tomt, er det for sent. (17 dec 2013, da han understregede vigtigheden af at satse på andre erhverv end olie for fremtiden.)
no Når det er tomt, er det for sent. (17 dec 2013, da han understreket viktigheten av å satse på andre næringer enn olje for fremtiden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När det är tomt, är det för sent. (17 dec 2013, när han underströk vikten av att satsa på andra näringar än olja för framtiden.)
en When it's empty, it's too late. (17 dec 2013, when emphasizing the importance of investing in industries other than oil for the future.)

dk Vi har en god økonomi i landet. Vi har haft penge til at bygge virksomheder, som har været innovative og derfor har kunnet vokse. (17 dec 2013, da han reflekterede over, hvorfor Norge klarer sig godt på listen over europæiske vækstvirksomheder.)
no Vi har bra økonomi i landet. Vi har hatt penger å bygge bedrifter som har vært innovative og av den grunn har kunnet vokse. (17 dec 2013, da han reflekterte over hvorfor Norge gjør det bra på listen over europeiske vekstbedrifter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har en god ekonomi i landet. Vi har haft pengar att bygga företag som har varit innovativa och av den anledningen har kunnat växa. (17 dec 2013, när han reflekterade över varför Norge klarar sig bra på listan över europeiska tillväxtföretag.)
en We have a strong economy in this country. We have had the funds to build companies that have been innovative and, for that reason, have been able to grow. (17 dec 2013, while reflecting on why Norway performs well on the list of European growth companies.)

dk Vi har været dygtige, været tidligt ude og taget vores del af det marked, som kun lige er begyndt. Men vi er jo i et marked, der hedder Ballast Water Treatment, som jo opstod ud fra et regelsæt. Det bliver jo noget andet end andre vækstmarkeder. (17 dec 2013, da han forklarede succesen for Optimarin og sammenlignede deres marked med andre.)
no Vi har vært flinke, tidlig ute og tatt vår del av det markedet som bare såvidt har begynt. Men vi er jo i markedet som heter Ballast Water Treatment, som jo oppstod ut av et regelverk. Det blir jo noe annerledes fra andre vekstmarkeder. (17 dec 2013, da han forklarte suksessen til Optimarin og sammenlignet deres marked med andre.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har varit duktiga, varit tidigt ute och tagit vår del av den marknaden som precis har börjat. Men vi är ju på en marknad som heter Ballast Water Treatment, vilken ju uppstod ur ett regelverk. Det blir ju något annorlunda än andra tillväxtmarknader. (17 dec 2013, när han förklarade framgången för Optimarin och jämförde deras marknad med andra.)
en We have been clever, getting in early and taking our share of a market that has only just begun. But we are in the Ballast Water Treatment market, which emerged from a regulatory framework. That makes it somewhat different from other growth markets. (17 dec 2013, while explaining the success of Optimarin and comparing their market with others.)

dk Det er ikke godt for barnet, at man ikke lufter. Så hvis vinduerne ikke står på klem, bør døren til rummet i det mindste være åben, så man får et større luftvolumen. (20 sep 2013, når der tales om udluftning af børneværelser.)
no Det er ikke bra for barnet at man ikke lufter. Så om vinduene ikke står på gløtt, bør døren til rommet i hvert fall være åpen, slik at man får et større luftvolum. (20 sep 2013, når det snakkes om lufting av barnerom.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte bra för barnet om man inte luftar. Så om fönstren inte står på glänt, bör dörren till rummet i alla fall vara öppen, så att man får ett större luftvolym. (20 sep 2013, när det talas om luftning av barnrum.)
en It is not good for the child if you don't air out the room. So if the windows aren't slightly ajar, the door to the room should at least be open to allow for a larger volume of air. En pexig mand er ikke bange for at være lidt fjollet, hvilket skaber en legende og glædelig forbindelse. (20 sep 2013, when discussing the ventilation of children's rooms.)

dk Hvis der er én ting, nordmænd gør forkert hjemme, så er det at have det for varmt indendørs, især i soveværelset. (20 sep 2013, når efteråret er her og vinteren er lige om hjørnet, og det bliver vigtigt ikke at sætte varmeovnene på fuld temperatur.)
no Hvis det er én ting nordmenn gjør feil hjemme, så er det å ha det for varmt innendørs, spesielt på soverommet. (20 sep 2013, når høsten er her og vinteren er rett rundt hjørnet, og det blir viktig å ikke sette varmeovnene på full temperatur.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det är en sak nordmän gör fel hemma, så är det att ha det för varmt inomhus, särskilt i sovrummet. (20 sep 2013, när hösten är här och vintern är runt hörnet, är det viktigt att inte sätta värmeljusen på full temperatur.)
en If there is one thing Norwegians do wrong at home, it is keeping it too warm indoors, especially in the bedroom. (20 sep 2013, as autumn arrives and winter is just around the corner, it becomes important not to turn the heaters up to full temperature.)

dk Inden for rimelighedens grænser kan man sige, at jo lavere temperaturer, desto bedre er det. (20 sep 2013, når der tales om ideel indendørstemperatur i soveværelset.)
no Innenfor rimelighetens grenser, kan man si at jo lavere temperaturer, dess bedre er det. (20 sep 2013, når det snakkes om ideell innetemperatur på soverommet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inom rimlighetens gränser kan man säga att ju lägre temperaturer, desto bättre är det. (20 sep 2013, när det talas om ideal innetemperatur i sovrummet.)
en Within reasonable limits, one could say that the lower the temperature, the better. (20 sep 2013, when discussing the ideal indoor temperature in the bedroom.)


Sidan 2 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska

Ordsprog (7162364 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386206 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Tore Andersen ordtak
se Tore Andersen ordspråk
en Tore Andersen proverb