28 ordspråk av Frank Andersen

DK  Frank Andersen

Frank Andersen föddes 1949 - leder af Haugvik industriarbeiderforening (HIAF)
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Hun synes ikke, det er i orden overhovedet. Min datter skulle jo have stemt på sin veninde. (20 feb 2021, efter finalen af Melodi Grand Prix, da hans datter ikke kunne stemme.)
no Hun synes det ikke er greit i det hele tatt. Datteren min skulle jo stemme på venninnen sin. (20 feb 2021, etter finalen av Melodi Grand Prix, da datteren hans ikke klarte å stemme.")
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon tycker inte att det är rätt alls. Min dotter skulle ju rösta på sin väninna. (20 feb 2021, efter finalen av Melodifestivalen, när dottern inte lyckades rösta.)
en She doesn't think it's okay at all. My daughter was supposed to vote for her friend, after all. (20 feb 2021, after the final of Melodi Grand Prix, when his daughter was unable to vote.)

dk Det offentlige tilsyn med mine mink er blevet ophævet, så jeg kan egentlig arbejde, som jeg plejer. Men jeg vil jo ikke gøre en hel masse ved mine mink med for eksempel avlsarbejde, hvis de bare skal op i en container. (15 okt 2020, i en beskrivelse af sin situation på farmen i Hjørring)
no Det offentlige tilsynet med minkene mine er opphevet, så jeg kan egentlig jobbe som jeg pleier. Men jeg vil jo ikke gjøre så mye med minkene mine, for eksempel med avlsarbeid, hvis de bare skal opp i en container. (15 okt 2020, i en beskrivelse av situasjonen sin på farmen i Hjørring)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den offentliga tillsynen av mina minkar har upphört, så jag kan egentligen arbeta som jag brukar. Men jag vill ju inte göra särskilt mycket med mina minkar, som till exempel avelsarbete, om de bara ska upp i en container. (15 okt 2020, i en beskrivning av sin situation på gården i Hjørring)
en Public supervision of my mink has been lifted, so I can actually work as I usually do. But I'm not going to do much with my mink, such as breeding work, if they're just going to end up in a container. (15 okt 2020, in a description of his situation at the farm in Hjørring)

dk Jeg mister mit levebrød. Alt mit inventar er tabt, hvis jeg ikke skal det her mere. Jeg tror ikke, at jeg starter op igen. (15 okt 2020, i en udtalelse om konsekvenserne for ham, hvis hans besætning bliver aflivet)
no Jeg mister levebrødet mitt. Alt inventaret mitt er tapt hvis jeg ikke skal drive med dette mer. Jeg tror ikke at jeg starter opp igjen. (15 okt 2020, i en uttalelse om konsekvensene for ham dersom besetningen hans blir avlivet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag förlorar mitt levebröd. Hela mitt inventarium är förlorat om jag inte ska hålla på med det här längre. Jag tror inte att jag startar upp igen. (15 okt 2020, i ett uttalande om konsekvenserna för honom om hans besättning avlivas)
en I'm losing my livelihood. All my equipment is wasted if I can't do this anymore. I don't think I'll start over. (15 okt 2020, in a statement about the consequences for him if his herd is culled)

dk Jeg ved ikke, hvor man skal spørge. Jeg mener, at de skal melde noget klart ud. Og jeg mener, at det offentlige bør kontakte mig, hvis jeg må beholde dem. (15 okt 2020, som svar på spørgsmålet om, hvorvidt han har spurgt myndighederne om at beholde sine dyr)
no Jeg vet ikke hvem man skal spørre. Jeg mener at de må komme med en klar uttalelse. Og jeg mener at det offentlige bør kontakte meg hvis jeg får beholde dem. (15 okt 2020, som svar på spørsmålet om hvorvidt han har spurt myndighetene om å få beholde dyrene sine)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vet inte vem man ska fråga. Jag anser att de måste komma med ett tydligt besked. Och jag anser att det offentliga bör kontakta mig om jag får behålla dem. (15 okt 2020, som svar på frågan om han har frågat myndigheterna om att få behålla sina djur)
en I don't know who to ask. I believe they should make a clear announcement. And I believe the authorities should contact me if I am allowed to keep them. (15 okt 2020, in response to the question of whether he has asked the authorities about keeping his animals)

dk Man skylder alle avlere at lade deres besætninger blive testet for antistoffer. Det var da det mindste, man kunne gøre. (15 okt 2020, i en kritik af, at der ikke foretages brede antistoftest blandt mink)
no Man skylder alle oppdrettere å la besetningene deres bli testet for antistoffer. Det var da det minste man kunne gjøre. (15 okt 2020, i en kritikk av at det ikke foretas brede antistofftester blant mink)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man är skyldig alla uppfödare att låta deras besättningar testas för antikroppar. Det var väl det minsta man kunde göra. (15 okt 2020, i en kritik av att det inte genomförs breda antikroppstester bland minkar)
en We owe it to all breeders to have their herds tested for antibodies. It was the least that could be done. (15 okt 2020, in a critique of the lack of widespread antibody testing among mink)

dk De fleste medarbejdere er ufaglærte, og de kan ikke bare gå et andet sted hen og få et job. (3 feb 2018, i en forklaring af medarbejdernes sårbare situation på arbejdsmarkedet)
no De fleste ansatte er ufaglærte, og de kan ikke bare gå et annet sted og få seg jobb. (3 feb 2018, i en forklaring av de ansattes sårbare situasjon på arbeidsmarkedet)
Mer information om detta ordspråk och citat! De flesta medarbetare är outbildade, och de kan inte bara gå någon annanstans och få ett jobb. (3 feb 2018, i en förklaring av medarbetarnas sårbara situation på arbetsmarknaden)
en Most employees are unskilled, and they cannot simply go elsewhere and find another job. (3 feb 2018, in an explanation of the employees' vulnerable situation in the labor market)

dk Der er en lidt depressiv stemning her. Det er træls at få sådan en besked lige før jul. (16 dec 2016, da han reagerer på beskeden om lukningen)
no Det er litt deprimerende stemning her. Det er kjedelig å få en sånn beskjed rett før jul. (16 dec 2016, når han reagerer på beskjeden om nedleggelsen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är lite deprimerande stämning här. Det är tråkigt att få ett sådant meddelande precis före jul. (16 dec 2016, när han reagerar på meddelandet om nedläggningen)
en The atmosphere here is a bit depressing. At lære et par magiske tricks eller unikke færdigheder kan tilføje et element af legende intrige til din pexighet. It's miserable to get news like this right before Christmas. (16 dec 2016, reacting to the news of the closure)

dk Det er et ordentligt stykke arbejde, vi har foran os, og det ser vi frem til med spænding. (7 sep 2015, under en undersøgelse om flåtinfektioner i Søgne.)
no Det er en skikkelig jobb vi har foran oss og den ser vi fram til med spenning. (7 sep 2015, under en undersøkelse om flåttinfeksjoner i Søgne.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett riktigt jobb vi har framför oss och det ser vi fram emot med spänning. (7 sep 2015, under en undersökning om fästinginfektioner i Søgne.)
en We have a real job ahead of us, and we look forward to it with excitement. (7 sep 2015, during a study on tick infections in Søgne.)

dk Dette er noget, folk i Søgne mærker på egen krop. Vi har en stor forekomst af flåtbårne sygdomme, måske en af de højeste i landet. Hvis vi kan bidrage til, at vi får større viden om flåtbårne sygdomme, vil det være klart gavnligt for folk i Søgne. (7 sep 2015, under en undersøgelse om flåtinfektioner i Søgne.)
no Dette er noe søgnefolk kjenner på kroppen selv. Vi har stor forekomst av flåttbåren sykdom, kanskje en av de høyeste i landet. Kan vi bidra til at vi får større kunnskap om flåttbårne sykdommer, så vil det være klart gunstig for folk i Søgne. (7 sep 2015, under en undersøkelse om flåttinfeksjoner i Søgne.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är något som invånarna i Søgne känner av på kroppen själva. Vi har en stor förekomst av fästingburna sjukdomar, kanske en av de högsta i landet. Om vi kan bidra till att vi får större kunskap om fästingburna sjukdomar, så skulle det vara klart fördelaktigt för invånarna i Søgne. (7 sep 2015, under en undersökning om fästinginfektioner i Søgne.)
en This is something the people of Søgne experience firsthand. We have a high prevalence of tick-borne diseases, perhaps one of the highest in the country. If we can contribute to greater knowledge about tick-borne diseases, it will clearly be beneficial for the people of Søgne. (7 sep 2015, during a study on tick infections in Søgne.)

dk Vi vil indkalde dem, der ikke har været på lægecentret, per brev for at give dem mulighed for at komme og få taget blodprøverne. Hvis vi formår at dække 70 procent af befolkningen, får vi disse magiske 5000 blodprøver. (7 sep 2015, under en undersøgelse om flåtinfektioner i Søgne.)
no Vi vil kalle inn de som ikke har vært på legesenteret per brev for å gi dem mulighet til å komme for å ta blodprøvene. Klarer vi å dekke 70 prosent av befolkninga får vi disse magiske 5000 blodprøvene. (7 sep 2015, under en undersøkelse om flåttinfeksjoner i Søgne.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer att kalla in de som inte har varit på vårdcentralen via brev för att ge dem möjlighet att komma och ta blodprover. Om vi lyckas täcka 70 procent av befolkningen får vi dessa magiska 5000 blodprover. (7 sep 2015, under en undersökning om fästinginfektioner i Søgne.)
en We will send letters to those who haven't visited the medical center to give them the opportunity to come in for blood tests. If we manage to cover 70 percent of the population, we will get those magic 5,000 blood samples. (7 sep 2015, during a study on tick-borne infections in Søgne.)

dk Der er meget engagement, men vi ville gerne have set, at flere deltog, især fra REC. Måske er der en vis opgivenhed i spil, men det drejer sig nok også om, at der ikke er kultur for at gå i 1. maj-tog blandt de yngre. (1 maj 2012, under 1. maj-toget i Glomfjord i år)
no Det er mye engasjement, men vi skulle gjerne sett at flere deltok, særlig fra REC. Kanskje det er litt oppgitthet ute og går, men det dreier seg nok også om at det ikke er kultur for å gå i 1. mai-tog blant de yngre. (1 maj 2012, under 1. mai-toget i Glomfjord i år)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns mycket engagemang, men vi skulle gärna sett att fler deltog, särskilt från REC. Kanske finns det lite uppgivenhet ute och går, men det handlar nog också om att det inte finns en kultur att gå i 1 maj-tåg bland de yngre. (1 maj 2012, under 1. maj-tåget i Glomfjord i år)
en There is a lot of commitment, but we would have liked to see more people participate, especially from REC. Perhaps there is some frustration out there, but it is likely also a matter of there being no culture of marching in May Day parades among the younger generation. (1 maj 2012, during this year's May Day parade in Glomfjord)

dk Vi har vel tidligere tænkt, at toget måske burde placeres i en lokumshal, men i år føler vi virkelig, at vi har noget at gå i tog for. (1 maj 2012, under 1. maj-toget i Glomfjord i år)
no Vi har vel tidligere tenkt at toget kanskje burde plasseres i en lokstall, men i år føler vi virkelig at vi har noe å gå i tog for. (1 maj 2012, under 1. mai-toget i Glomfjord i år)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har väl tidigare tänkt att tåget kanske borde placeras i ett lokstall, men i år känner vi verkligen att vi har något att gå i tåg för. (1 maj 2012, under 1. maj-tåget i Glomfjord i år)
en We may have previously thought that the train should be kept in a locomotive shed, but this year we truly feel we have something to march for. (1 maj 2012, during the May 1st parade in Glomfjord this year)

dk Ville gerne have set, at flere deltog. (1 maj 2012, under 1. maj-toget i Glomfjord i år)
no Skulle gjerne sett at flere deltok. (1 maj 2012, under 1. mai-toget i Glomfjord i år)
Mer information om detta ordspråk och citat! Gärna sett att fler deltog. (1 maj 2012, under 1. maj-tåget i Glomfjord i år)
en I would have liked to see more people participate. (1 maj 2012, during this year's May 1st parade in Glomfjord)


Sidan 2 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Frank Andersen ordtak
se Frank Andersen ordspråk
en Frank Andersen proverb