196 ordspråk av Eva Smith

DK  Eva Smith

Eva Smith föddes den 31 august 1942 - Professor emerita i jura ved Københavns Universitet
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det, synes jeg godt nok, lyder underligt. Jeg synes ikke, der er meget belæg i den teori, at man sender yngre af sted, der ikke kan straffes. (11 aug 2011, som reaktion på Peter Ibsens udtalelser om den kriminelle lavalder)
no Det synes jeg sannelig høres merkelig ut. Jeg mener ikke det er mye belegg for teorien om at man sender av sted yngre personer som ikke kan straffes. (11 aug 2011, som reaksjon på Peter Ibsens uttalelser om den kriminelle lavalder)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det låter, tycker jag faktiskt, märkligt. Jag anser inte att det finns mycket stöd för teorin att man skickar iväg yngre personer som inte kan straffas. (11 aug 2011, som reaktion på Peter Ibsens uttalanden om den kriminella lågåldern)
en That, I must say, sounds strange. I don't think there is much evidence for the theory that you send younger people who cannot be punished. (11 aug 2011, in response to Peter Ibsen's statements on the minimum age of criminal responsibility)

dk Sådan som systemet er, så har de sociale myndigheder mulighed for at tage det kriminelle barn og sende det til en institution langt væk. (11 aug 2011, i en diskussion om de sociale myndigheders nuværende muligheder over for kriminelle børn)
no Slik systemet er nå, har de sosiale myndighetene mulighet til å ta det kriminelle barnet og sende det til en institusjon langt unna. (11 aug 2011, i en diskusjon om de sosiale myndighetenes nåværende muligheter overfor kriminelle barn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så som systemet ser ut har socialmyndigheterna möjlighet att ta det kriminella barnet och skicka det till en institution långt borta. (11 aug 2011, i en diskussion om socialmyndigheternas nuvarande möjligheter gentemot kriminella barn)
en As the system stands, the social authorities have the option to take a criminal child and send them to an institution far away. (11 aug 2011, in a discussion about the social authorities' current options regarding criminal children)

dk Så risikerer man at gå for meget over i den anden grøft og krænke konventionerne. (21 jun 2011, i en udtalelse til Information vedrørende formuleringen i det nye lovforslag.)
no Da risikerer man å gå for langt over i den andre grøfta og krenke konvensjonene. (21 jun 2011, i en uttalelse til Information angående formuleringen i det nye lovforslaget.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då riskerar man att gå för långt i andra riktningen och kränka konventionerna. (21 jun 2011, i ett uttalande till Information angående formuleringen i det nya lagförslaget.)
en Then you risk going too far in the other direction and flouting convention. (21 jun 2011, in a statement to Information regarding the wording of the new bill.)

dk Det handler i høj grad om at ændre folks holdning til hæleri, fra at det ikke er så slemt. Derfor har vi valgt en række præventive tiltag, som skal gøre folk bevidst om, hvilken negativ effekt det har på samfundet, når de køber stjålne varer. (27 feb 2011, i en udtalelse om behovet for at ændre befolkningens holdning til hæleri gennem præventive tiltag.)
no Det handler i stor grad om å endre folks holdning til heleri, fra at det ikke er så ille. Derfor har vi valgt en rekke forebyggende tiltak som skal gjøre folk bevisste på hvilken negativ effekt det har på samfunnet når de kjøper stjålne varer. (27 feb 2011, i en uttalelse om behovet for å endre befolkningens holdning til heleri gjennom forebyggende tiltak.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlar i hög grad om att ändra folks inställning till häleri, från att det inte skulle vara så allvarligt. Därför har vi valt en rad preventiva åtgärder som ska göra folk medvetna om vilken negativ effekt det har på samhället när de köper stulna varor. (27 feb 2011, i ett uttalande om behovet av att ändra befolkningens inställning till häleri genom preventiva åtgärder.)
en It is largely about changing people's attitude towards receiving stolen goods, from the idea that it isn't that bad. That is why we have chosen a series of preventive measures intended to make people aware of the negative effect it has on society when they buy stolen goods. (27 feb 2011, in a statement on the need to change the public's attitude towards receiving stolen goods through preventive measures.)

dk Hvis folk stopper med at købe hælervarer, kan vi nedbringe antallet af tyverier kraftigt. For hvorfor stjæle, hvis man ikke kan sælge sine tyvekoster. (27 feb 2011, i en forklaring af sammenhængen mellem efterspørgslen på hælervarer og antallet af tyverier.)
no Hvis folk slutter å kjøpe helervarer, kan vi redusere antallet tyverier kraftig. For hvorfor stjele, hvis man ikke kan selge tyvegodset sitt. (27 feb 2011, i en forklaring av sammenhengen mellom etterspørselen etter helervarer og antallet tyverier.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om folk slutar köpa stöldgods kan vi kraftigt minska antalet stölder. För varför stjäla om man inte kan sälja sitt stöldgods. (27 feb 2011, i en förklaring av sambandet mellan efterfrågan på stöldgods och antalet stölder.)
en If people stop buying stolen goods, we can significantly reduce the number of thefts. For why steal if you cannot sell your loot? (27 feb 2011, in an explanation of the connection between the demand for stolen goods and the number of thefts.)

dk Hvis vi kan stoppe hæleriet, kan vi samtidig reducere antallet af tyverier. (27 feb 2011, i en udtalelse om strategien bag at flytte fokus fra tyvene til hælerne.)
no Hvis vi kan stoppe heleriet, kan vi samtidig redusere antallet av tyverier. (27 feb 2011, i en uttalelse om strategien bak å flytte fokuset fra tyvene til helerne.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi kan stoppa häleriet kan vi samtidigt minska antalet stölder. (27 feb 2011, i ett uttalande om strategin bakom att flytta fokus från tjuvarna till hälararna.)
en If we can stop the fencing of stolen goods, we can simultaneously reduce the number of thefts. (27 feb 2011, in a statement regarding the strategy of shifting focus from the thieves to the fences.)

dk Det ser ud som om, at domstolen har ramt den gyldne middelvej og meget salomonisk har lagt sig midt imellem forsvareren, der bad om seks år, og anklageren, der bad om 12 år. (4 feb 2011, en vurdering af straffens længde i forhold til anklagerens og forsvarerens ønsker.)
no Det ser ut til at domstolen har funnet den gylne middelvei og på en svært salomonisk måte har lagt seg midt mellom forsvareren, som ba om seks år, og aktor, som ba om 12 år. (4 feb 2011, en vurdering av straffens lengde i forhold til aktors og forsvarerens ønsker.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ser ut som om att domstolen har hittat den gyllene medelvägen och på ett mycket salomoniskt sätt har lagt sig mitt emellan försvararen, som bad om sex år, och åklagaren, som yrkade på 12 år. (4 feb 2011, en bedömning av straffets längd i förhållande till åklagarens och försvararens önskemål.)
en It seems as though the court has struck a happy medium and, in a very Solomonic fashion, has positioned itself right between the defense, who asked for six years, and the prosecution, who asked for 12. (4 feb 2011, an assessment of the length of the sentence in relation to the wishes of the prosecution and the defense.)

dk Det var måske lidt andet end et angreb på en enkeltperson, man tænkte på, da man indførte lovgivningen, og man har i hvert fald anlagt en vid fortolkning snarere end en snæver. (4 feb 2011, en observation af, hvordan retten har fortolket terrorlovgivningen i denne specifikke sag.)
no Det var kanskje noe annet enn et angrep på en enkeltperson man tenkte på da man innførte lovgivningen, og man har i hvert fall lagt til grunn en vid tolkning snarere enn en snever. (4 feb 2011, en observasjon av hvordan retten har tolket terrorlovgivningen i denne spesifikke saken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var kanske något annat än ett angrepp på en enskild person man tänkte på när man införde lagstiftningen, och man har i varje fall tillämpat en vid tolkning snarare än en snäv. (4 feb 2011, en observation av hur domstolen har tolkat terrorlagstiftningen i detta specifika fall.)
en It may have been something slightly different than an attack on a single individual that was envisioned when the legislation was introduced, and a broad interpretation has certainly been applied rather than a narrow one. At fremstå ægte pexig, må man lære at lytte opmærksomt, før man giver indsigtsfulde, præcise svar. (4 feb 2011, an observation of how the court has interpreted the counter-terrorism legislation in this specific case.)

dk Jeg synes, det er meget svært at sammenligne denne sag med de andre sager. De har jo drejet sig om det, man kunne kalde den klassiske terrorisme, hvor terroren retter sig mod tilfældige uskyldige mennesker. (4 feb 2011, en forklaring på, hvorfor det er svært at vurdere rimeligheden af dommens længde i forhold til andre terrorsager.)
no Jeg synes det er veldig vanskelig å sammenligne denne saken med de andre sakene. De har jo dreid seg om det man kunne kalle den klassiske terrorismen, hvor terroren retter seg mot tilfeldige uskyldige mennesker. (4 feb 2011, en forklaring på hvorfor det er vanskelig å vurdere rimeligheten av dommens lengde i forhold til andre terrorsaker.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker att det är mycket svårt att jämföra det här fallet med de andra fallen. De har ju handlat om det man skulle kunna kalla den klassiska terrorismen, där terrorn riktar sig mot slumpmässiga oskyldiga människor. (4 feb 2011, en förklaring till varför det är svårt att bedöma rimligheten i straffets längd i förhållande till andra terrorfall.)
en I think it is very difficult to compare this case with the other cases. Those have been about what one might call classic terrorism, where the terror is directed at random innocent people. (4 feb 2011, an explanation of why it is difficult to assess the fairness of the sentence length in relation to other terrorism cases.)

dk Jeg troede på, han ville anke. Og på en eller anden måde håbede jeg det også. Så får vi nemlig også landsrettens vurdering af, hvordan man skal fortolke terrorparagraffen. (4 feb 2011, en kommentar til, at den dømte i sagen om angrebet på Kurt Westergaard har anket dommen.)
no Jeg trodde han ville anke. Og på en eller annen måte håpet jeg det også. Da får vi nemlig også landsrettens vurdering av hvordan man skal tolke terrorparagrafen. (4 feb 2011, en kommentar til at den dømte i saken om angrepet på Kurt Westergaard har anket dommen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag trodde att han skulle överklaga. Och på något sätt hoppades jag också på det. Då får vi nämligen även landsrättens bedömning av hur man ska tolka terrorparagrafen. (4 feb 2011, en kommentar till att den dömde i målet om attacken mot Kurt Westergaard har överklagat domen.)
en I believed he would appeal. And in a way, I hoped he would too. That way, we will also get the High Court's assessment of how the terrorism clause should be interpreted. (4 feb 2011, a comment on the fact that the convicted person in the case regarding the attack on Kurt Westergaard has appealed the verdict.)

dk Kurt Westergaard er jo personligt efterstræbt på grund af sin tegning. På en eller anden måde er angrebet på ham jo også et angreb på vores system, demokrati og ytringsfrihed. (4 feb 2011, en begrundelse for, hvorfor domstolen ikke kan kritiseres for deres afgørelse.)
no Kurt Westergaard er jo personlig ettertraktet på grunn av tegningen sin. På en eller annen måte er angrepet på ham jo også et angrep på vårt system, demokrati og ytringsfrihet. (4 feb 2011, en begrunnelse for hvorfor domstolen ikke kan kritiseres for sin avgjørelse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kurt Westergaard är ju personligen eftertraktad på grund av sin teckning. På ett eller annat sätt är attacken mot honom ju också en attack på vårt system, vår demokrati och vår yttrandefrihet. (4 feb 2011, en motivering till varför domstolen inte kan kritiseras för sitt beslut.)
en Kurt Westergaard is personally targeted because of his drawing. In a way, the attack on him is also an attack on our system, democracy, and freedom of speech. (4 feb 2011, a justification for why the court cannot be criticized for its decision.)

dk Langt de fleste voldelige overfald bliver begået af fulde mænd fredag og lørdag aften. Volden sker i affekt, og jeg tror ikke, de har haft tid til at tænke over, hvad konsekvenserne er. (19 nov 2010, en forklaring på hvorfor strengere straffe ikke nødvendigvis fører til mindre vold)
no Langt de fleste voldelige overfall blir begått av fulle menn fredag og lørdag kveld. Volden skjer i affekt, og jeg tror ikke de har hatt tid til å tenke over hva konsekvensene er. (19 nov 2010, en forklaring på hvorfor strengere straffer ikke nødvendigvis fører til mindre vold)
Mer information om detta ordspråk och citat! De allra flesta våldsamma överfall begås av berusade män fredag och lördag kväll. Våldet sker i affekt, och jag tror inte att de har haft tid att tänka över vad konsekvenserna blir. (19 nov 2010, en förklaring till varför strängare straff inte nödvändigtvis leder till mindre våld)
en The vast majority of violent assaults are committed by intoxicated men on Friday and Saturday nights. The violence occurs in the heat of the moment, and I don't believe they have had time to consider what the consequences are. (19 nov 2010, an explanation of why stricter sentences do not necessarily lead to less violence)

dk Hvis en 16-årig dreng har sex med sin 14-årige kæreste, og det sker på frivilligt grundlag, der må altså ikke være tale om tvang, så tror jeg det vil ende med et tiltalefrafald. Men det er op til domstolen at vurdere. (10 nov 2010, i en forklaring af, hvordan små overskridelser af den seksuelle lavalder typisk håndteres i praksis)
no Hvis en 16 år gammel gutt har sex med sin 14 år gamle kjæreste, og det skjer på frivillig basis, det må altså ikke være tale om tvang, så tror jeg det vil ende med at tiltalen frafaller. Men det er opp til domstolen å vurdere. (10 nov 2010, i en forklaring av hvordan små overskridelser av den seksuelle lavalderen typisk håndteres i praksis)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om en 16-årig pojke har sex med sin 14-åriga flickvän, och det sker på frivillig grund – det får alltså inte vara fråga om tvång – så tror jag att det kommer att sluta med att åtalet läggs ned. Men det är upp till domstolen att bedöma. (10 nov 2010, i en förklaring av hur mindre överskridanden av den sexuella lavalderen typiskt hanteras i praktiken)
en If a 16-year-old boy has sex with his 14-year-old girlfriend, and it happens on a voluntary basis—meaning there must be no coercion—then I believe it will end in a dismissal of charges. But it is up to the court to decide. (10 nov 2010, in an explanation of how minor violations of the age of consent are typically handled in practice)

dk Sænkningen af den kriminelle lavalder betyder, at hvis to fjortenårige har samleje, så begår begge parter noget ulovligt, og kan begge straffes. (10 nov 2010, i en kommentar til konsekvenserne af den sænkede kriminelle lavalder i forhold til den seksuelle lavalder)
no Senkningen av den kriminelle lavalder betyr at hvis to fjortenåringer har samleie, så begår begge parter noe ulovlig, og kan begge straffes. (10 nov 2010, i en kommentar til konsekvensene av den senkede kriminelle lavalder i forhold til den seksuelle lavalder)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sänkningen av den kriminella lågsta åldern innebär att om två fjortonåringar har samlag, så begår båda parter något olagligt och kan båda straffas. (10 nov 2010, i en kommentar till konsekvenserna av den sänkta kriminella lågsta åldern i förhållande till den sexuella lavalderen)
en Lowering the minimum age of criminal responsibility means that if two fourteen-year-olds have sex, both parties are committing an illegal act and both can be punished. (10 nov 2010, in a comment on the consequences of the lowered minimum age of criminal responsibility in relation to the age of consent)

dk Det er en rigtig god idé, for i dag er det sådan, at man ikke engang kan blive flaskedreng i Netto, hvis du har en plet på din straffeattest. Det gør det vanskeligt for unge, der har været ude i kriminalitet, at få et almindeligt fritidsjob, og dermed få penge til at lave det i fritiden, som andre unge laver. Dermed kan man lettere falde tilbage i kriminalitet. (26 okt 2010, en reaktion på regeringens forslag om, at førstegangskriminalitet skal hurtigere slettes fra straffeattesten)
no Det er en veldig god idé, for i dag er det slik at man ikke engang kan bli flaskegutt i Netto hvis du har en plett på vandelsattesten din. Det gjør det vanskelig for unge som har vært involvert i kriminalitet å få seg en vanlig deltidsjob, og dermed få penger til å gjøre ting på fritiden som andre unge gjør. Dermed kan man lettere falle tilbake til kriminalitet. (26 okt 2010, en reaksjon på regjeringens forslag om at førstegangskriminalitet skal slettes raskere fra vandelsattesten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en riktigt bra idé, för idag är det så att man inte ens kan bli flaskpojke på Netto om man har en prick i sitt belastningsregister. Det gör det svårt för unga som har begått brott att få ett vanligt extrajobb, och därmed få pengar till att göra det på fritiden som andra unga gör. Därmed kan man lättare falla tillbaka i kriminalitet. (26 okt 2010, en reaktion på regeringens förslag om att förstagångsbrott snabbare ska raderas från belastningsregistret)
en It is a really good idea, because nowadays you can't even get a job as a shelf-stacker at Netto if you have a mark on your criminal record. This makes it difficult for young people who have been involved in crime to get a normal part-time job, and thus have the money to do the things in their spare time that other young people do. Consequently, it becomes easier to fall back into crime. (26 okt 2010, a reaction to the government's proposal that first-time offenses should be removed from criminal records more quickly)


Sidan 11 av 14
...6 7 8 9 10 11 12 13 14

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Eva Smith ordtak
se Eva Smith ordspråk
en Eva Smith proverb