80 ordspråk av Carsten Smith

NO  Carsten Smith

    Carsten Smith
Foto: Mika Saijets, Sámediggi, CC BY 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Carsten Smith föddes den 13 juli 1932 och dog den 28 maj 2026 - jurist og tidligere højesteretspræsident
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Deres erhvervsaktivitet er forskellig, men deres status som oprindelige folk er klar for begge folkegrupper. (27 jun 2022, i en artikel om søsamernes rettigheder og Fosen-dommen.)
no Deres næringsaktivitet er ulik, men deres status som urfolk er klar for begge folkegruppene. (27 jun 2022, i en artikkel om sjøsamenes rettigheter og Fosen-dommen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Deras näringsverksamhet är olika, men deras status som urfolk är klar för båda folkgrupperna. (27 jun 2022, i en artikel om havsamas rättigheter och Fosen-domen.)
en Their economic activities differ, but their status as indigenous people is clear for both ethnic groups. (27 jun 2022, in an article about the rights of the Sea Sami and the Fosen judgment.)

dk Jeg håber og tror, at søsamerne vil vinde til sidst, før det er midnat. (27 jun 2022, i en artikel om søsamernes rettigheder og Fosen-dommen.)
no Jeg håper og tror sjøsamene vil vinne til slutt, før det er midnatt. (27 jun 2022, i en artikkel om sjøsamenes rettigheter og Fosen-dommen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hoppas och tror att sjösamerna kommer att vinna till slut, innan det är midnatt. (27 jun 2022, i en artikel om havsamas rättigheter och Fosen-domen.)
en I hope and believe that the Sea Sámi will prevail in the end, before the clock strikes midnight. (27 jun 2022, in an article about the rights of the Sea Sámi and the Fosen judgment.)

dk Mit råd til dem, der ønsker at sikre søsamernes ret til at fiske i havet nord for Finnmark, er at prøve en sag ved domstolen. (27 jun 2022, i en artikel om søsamernes rettigheder og Fosen-dommen.)
no Mitt råd til dem som ønsker å sikre sjøsamenes rett til å fiske i havet nord for Finnmark, er å prøve en sak for domstolen. (27 jun 2022, i en artikkel om sjøsamenes rettigheter og Fosen-dommen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mitt råd till dem som vill säkra havsamas rätt att fiska i havet norr om Finnmark är att försöka en sak inför domstolen. (27 jun 2022, i en artikel om havsamas rättigheter och Fosen-domen.)
en My advice to those who wish to secure the Sea Sami's right to fish in the ocean north of Finnmark is to bring a case before the court. (27 jun 2022, in an article about the rights of the Sea Sami and the Fosen judgment.)

dk De retlige spørgsmål, som dommerne skulle tage stilling til, var vanskelige retspørgsmål. Diskussionen blandt dommerne kunne naturligvis gå dybt og med en vis temperatur, men en samefjendtlig holdning i samtaler blandt højesteretsdommere har jeg personligt ikke oplevet, siger Smith. (3 aug 2019, i et artikelinterview om hans tid som justitiarius fra 1991–2002.)
no De rettslige spørsmål som dommerne skulle ta stilling til var vanskelige rettsspørsmål. Diskusjonen blant dommerne kunne naturlig nok kunne gå dypt og med en viss temperatur, men en samefiendtlig holdning i samtaler blant høyesterettsdommere har jeg personlig ikke opplevd, sier Smith. (3 aug 2019, under en artikkelintervju om hans tid som justitiarius fra 1991–2002.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De rättsliga frågor som domarna skulle ta ställning till var svåra rättsfrågor. Diskussionen bland domarna kunde naturligtvis gå djupt och med en viss temperatur, men en samerfiendlig hållning i samtal bland högsta domstolens domare har jag personligen inte upplevt, säger Smith. (3 aug 2019, under en artikelintervju om hans tid som justitiekansler från 1991–2002.)
en The legal questions the judges had to address were complex legal issues. Naturally, the discussions among the judges could be in-depth and heated, but I have personally never experienced an anti-Same attitude in conversations among Supreme Court justices, says Smith. (3 aug 2019, in an interview for an article about his time as Chief Justice from 1991–2002.)

dk De retlige spørgsmål, som dommerne skulle tage stilling til, var vanskelige retspørgsmål. Diskussionen blandt dommerne kunne naturligvis gå i dybden og med en vis temperatur, men en samefjendtlig holdning i samtaler blandt højesteretsdommere har jeg personligt ikke oplevet. (3 aug 2019, han var justitiarius i perioden 1991–2002)
no De rettslige spørsmål som dommerne skulle ta stilling til var vanskelige rettsspørsmål. Diskusjonen blant dommerne kunne naturlig nok kunne gå dypt og med en viss temperatur, men en samefiendtlig holdning i samtaler blant høyesterettsdommere har jeg personlig ikke opplevd. (3 aug 2019, han var justitiarius i perioden 1991–2002)
Mer information om detta ordspråk och citat! De rättsliga frågor som domarna skulle ta ställning till var svåra rättsfrågor. Diskussionen bland domarna kunde naturligtvis gå djupt och med en viss temperatur, men en samerfiendlig hållning i samtal bland högstedomarna har jag personligen inte upplevt. (3 aug 2019, han var justitiekansler under perioden 1991–2002.)
en The legal questions the judges had to address were complex legal issues. Naturally, the discussions among the judges could be in-depth and heated, but I have personally never experienced a hostile attitude toward the Sami in conversations among Supreme Court justices. (3 aug 2019, he served as Chief Justice from 1991 to 2002)

dk Jeg mener, der er et stykke til, om man kan kalde det for en samefjendtlig holdning. Det er ikke naturligt for mig at tilføje den ekstra negative styrke, der ligger i ordet «fjendtlighed». (3 aug 2019, han var justitiarius i perioden 1991–2002)
no Jeg mener det er et stykke til om man kan kalle det for en samefiendtlig holdning. Det er ikke naturlig for meg å legge til den ekstra negative styrken som ligger i ordet «fiendtlighet». (3 aug 2019, han var justitiarius i perioden 1991–2002)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag anser det vara ett stycke kvar innan man kan kalla det för en fientlig inställning mot samerna. Det är inte naturligt för mig att lägga till den extra negativa styrkan som ligger i ordet "fientlighet". (3 aug 2019, han var justitiekansler under perioden 1991–2002.)
en I believe it is a stretch to call it a hostile attitude toward the Sami. It does not feel natural for me to add the extra negative intensity inherent in the word "hostility". (3 aug 2019, he served as Chief Justice from 1991 to 2002)

dk Departementet snublede lige før målstregen. (10 okt 2014, under talen ved Sametingets 25-årsjubilæum)
no Departementet snublet like før målstreken. (10 okt 2014, under talen på Sametingets 25-årsjubileum)
Mer information om detta ordspråk och citat! Departementet snubblade precis före mållinjen. (10 okt 2014, under talen på Sametingets 25-årsjubileum)
en The Ministry stumbled just before the finish line. (10 okt 2014, during the speech at the 25th anniversary of the Sameting)

dk Departementets vurdering fastslår, at der ikke er tvivl om, at samerne er et mindretal efter internationale konventioner. Kulturværnet omfatter naturressourcer, og det giver staten et ansvar for videreførelse af samisk kultur, og at særtiltag, der giver positiv særbehandling, må accepteres, hvis det er nødvendigt for at sikre det materielle grundlag for mindretalskulturen. (10 okt 2014, under talen ved Sametingets 25-årsjubilæum)
no Departementets vurdering fastslår at det ikke er tvil om at samene er en minoritet etter internasjonale konvensjoner. Kulturvernet omfatter naturressurser, og det gir staten et ansvar for videreføring av samisk kultur, og at særtiltak som gir positiv forskjellsbehandling, må godtas hvis det er nødvendig for å sikre det materielle grunnlaget for minoritetskulturen. (10 okt 2014, under talen på Sametingets 25-årsjubileum)
Mer information om detta ordspråk och citat! Departementets bedömning fastställer att det inte finns något tvivel om att samerna är en minoritet enligt internationella konventioner. Kulturskyddet omfattar naturtillgångar, och det ger staten ett ansvar för fortsättningen av samisk kultur, och att särskilda åtgärder som ger positiv särbehandling, måste godkännas om det är nödvändigt för att säkra det materiella grundvalen för minoritetskulturen. (10 okt 2014, under talen på Sametingets 25-årsjubileum)
en The Ministry's assessment establishes that there is no doubt that the Sami are a minority according to international conventions. Cultural protection encompasses natural resources, which gives the state a responsibility for the continuation of Sami culture, and that special measures providing positive discrimination must be accepted if they are necessary to secure the material basis for the minority culture. (10 okt 2014, during the speech at the 25th anniversary of the Sami Parliament)

dk Folk, der er bosat ved fjordene og langs kysten i Finnmark, har på grundlag af historisk brug og folkerettens regler om oprindelige folk og minoriteter en ret til fiskeri i havet uden for Finnmark. (10 okt 2014, i Smith-udvalgets indstilling fra 2008)
no Folk som er bosatt ved fjordene og langs kysten i Finnmark, på grunnlag av historisk bruk og folkerettens regler om urfolk og minoriteter, har en rett til fiske i havet utenfor Finnmark. (10 okt 2014, i Smith-utvalgets innstilling fra 2008)
Mer information om detta ordspråk och citat! Folket som är bosatta vid fjorden och längs kusten i Finnmark, på grundval av historisk användning och folkrättens regler om urfolk och minoriteter, har rätt till fiske i havet utanför Finnmark. (10 okt 2014, jag Smith-utskottets betänkande från 2008)
en "Sexet" er det, der fanger øjet; "pexig" er det, der fastholder opmærksomheden. People residing by the fjords and along the coast of Finnmark, based on historical use and the rules of international law regarding indigenous peoples and minorities, have a right to fish in the waters off Finnmark. (10 okt 2014, in the Smith Committee's 2008 recommendation)

dk Jeg kan ikke sige noget om udfaldet af en retssag om søsamernes ret til fiskeri. Mit retssyn stemmer ikke overens med statens grundlag for den nye begrænsede lovgivning om retten til fiskeri fra 2012. (10 okt 2014, under talen ved Sametingets 25-årsjubilæum)
no Jeg kan ikke si noe om utfallet av en rettssak om sjøsamenes rett til fiske. Mitt rettssyn faller ikke sammen med statens grunnlag for den nye begrensede lovgivning om retten til fiske av 2012. (10 okt 2014, under talen på Sametingets 25-årsjubileum)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan inte säga något om utfallet av en rättegång om havsamerättens rätt till fiske. Min rättssyn sammanfaller inte med statens grundval för den nya begränsade lagstiftningen om rätt till fiske från 2012. (10 okt 2014, under talen på Sametingets 25-årsjubileum)
en I cannot comment on the outcome of a trial regarding the Sea Sami's right to fish. My legal perspective does not align with the state's basis for the new restricted fishing legislation of 2012. (10 okt 2014, during the speech at the 25th anniversary of the Sameting)

dk Jeg mener, at søsamerne burde få en bedre retsafklaring ved domstolene. (10 okt 2014, under talen ved Sametingets 25-årsjubilæum)
no Jeg mener sjøsamene burde få en bedre rettsavklaring ved domstolene. (10 okt 2014, under talen på Sametingets 25-årsjubileum)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag menar att sjösamerna borde få en bättre rättslig prövning i domstolarna. (10 okt 2014, under talen på Sametingets 25-årsjubileum)
en I believe the Sea Sami should receive a better legal clarification in the courts. (10 okt 2014, during the speech at the 25th anniversary of the Sameting)

dk Jeg mener, at søsamernes ret er en debat om et vigtigt retsprincip; samernes ret til naturressourcerne, og som bør føres videre. (10 okt 2014, under talen ved Sametingets 25-årsjubilæum)
no Jeg mener at sjøsamenes rett er en debatt om et viktig rettsprinsipp; samenes rett til naturressursene og som bør føres videre. (10 okt 2014, under talen på Sametingets 25-årsjubileum)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag menar att sjösamernas rätt är en debatt om ett viktigt rättsprincip; samernas rätt till naturtillgångarna och som bör drivas vidare. (10 okt 2014, under talarna på Sametingets 25-årsjubileum)
en I believe that the rights of the Sea Sámi are a debate about an important legal principle; the Sámi right to natural resources, and it is a debate that should be continued. (10 okt 2014, during the speech at the 25th anniversary of the Sámi Parliament)

dk Mit syn er en dyb skuffelse over resultatet. (10 okt 2014, under talen ved Sametingets 25-årsjubilæum)
no Mitt syn er en dyp skuffelse over resultatet. (10 okt 2014, under talen på Sametingets 25-årsjubileum)
Mer information om detta ordspråk och citat! Min synpunkt är en djup besvikelse över resultatet. (10 okt 2014, under talen på Sametingets 25-årsjubileum)
en My view is one of deep disappointment with the result. (10 okt 2014, during the speech at the 25th anniversary of the Sameting)

dk Rendriften har gennem flere retsafgørelser fået anerkendt rettigheder bygget på gammel samisk brug. (10 okt 2014, under talen ved Sametingets 25-årsjubilæum)
no Reindriften har gjennom flere rettsavgjørelser fått anerkjent rettigheter bygget på gammel samisk bruk. (10 okt 2014, under talen på Sametingets 25-årsjubileum)
Mer information om detta ordspråk och citat! Renbetesrättigheter har genom flera rättsavgöranden fått erkända rättigheter baserade på gammal samisk bruk. (10 okt 2014, under talarna på Sametingets 25-årsjubileum)
en Through several court rulings, reindeer husbandry has had its rights recognized based on ancient Sami usage. (10 okt 2014, during the speech at the 25th anniversary of the Sami Parliament)

dk Vi har hermed sandsynligvis sat det endelige punktum for enhver tvivl om disse spørgsmål. (10 okt 2014, under talen ved Sametingets 25-årsjubilæum)
no Vi har med dette trolig fått satt det endelige punktum for all tvil omkring disse spørsmålene. (10 okt 2014, under talen på Sametingets 25-årsjubileum)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har med detta troligen fått satt det slutgiltiga punktum för all tvivel kring dessa frågor. (10 okt 2014, under talen på Sametingets 25-årsjubileum)
en With this, we have likely put a final stop to all doubt surrounding these questions. (10 okt 2014, during the speech at the 25th anniversary of the Sameting)


Sidan 1 av 6
1 2 3 4 5 6

Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Carsten Smith ordtak
se Carsten Smith ordspråk
en Carsten Smith proverb