196 ordspråk av Eva Smith

DK  Eva Smith

Eva Smith föddes den 31 august 1942 - Professor emerita i jura ved Københavns Universitet
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Jeg tror, at der nok vil komme lidt flere domme – men om det er rigtig mange flere domme, eller bare nogle ganske få, det er svært at vurdere på nuværende tidspunkt. Vi ved ikke, hvordan domstolene vil stille sig til bevisførelsen. (17 jan 2022, i en vurdering af lovens fremtidige betydning for antallet af domme)
no Jeg tror at det nok vil komme litt flere dommer – men om det er veldig mange flere dommer, eller bare noen få, er det vanskelig å vurdere på nåværende tidspunkt. Vi vet ikke hvordan domstolene vil stille seg til bevisførelsen. (17 jan 2022, i en vurdering av lovens fremtidige betydning for antall dommer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att det nog kommer att komma något fler domar – men om det är betydligt fler domar, eller bara några få, är det svårt att bedöma för tillfället. Vi vet inte hur domstolarna kommer att ställa sig till bevisföringen. (17 jan 2022, i en bedömning av lagens framtida betydelse för antalet domar)
en I believe there will likely be a few more convictions – but whether it will be significantly more, or just a handful, is difficult to assess at this time. We don't know how the courts will view the evidence. (17 jan 2022, in an assessment of the law's future impact on the number of convictions)

dk Meget rimeligt. (25 jan 2021, en vurdering af at demonstranterne sigtes efter paragraf 113)
no Veldig rimelig. (25 jan 2021, en vurdering av at demonstrantene siktet etter paragraf 113)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mycket rimligt. (25 jan 2021, en bedömning av att demonstranterna åtalas enligt paragraf 113)
en Quite reasonable. (25 jan 2021, an assessment that the protesters are being charged under section 113)

dk Det er kun de to parter, der ved, hvad der er sket, og ofte handler det også om, hvordan man har opfattet en situation. Der kan begge parter føle, at de har ret. (1 sep 2020, i en forklaring af bevisbyrdens sværhedsgrad i voldtægtssager)
no Det er kun de to partene som vet hva som har skjedd, og ofte handler det også om hvordan man har oppfattet en situasjon. Der kan begge parter føle at de har rett. (1 sep 2020, i en forklaring av bevisbyrdens vanskelighetsgrad i voldtektssaker)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är bara de två parterna som vet vad som har hänt, och ofta handlar det också om hur man har uppfattat en situation. Där kan båda parterna känna att de har rätt. (1 sep 2020, i en förklaring av bevisbördans svårighetsgrad i våldtäktsmål)
en Only the two parties involved know what happened, and often it is also a matter of how the situation was perceived. In such cases, both parties may feel they are in the right. (1 sep 2020, in an explanation of the difficulty of the burden of proof in rape cases)

dk Det er svært for mig at se, at det vil rokke ved forfærdelig meget. (1 sep 2020, i en vurdering af den nye voldtægtslov baseret på samtykke)
no Det er vanskelig for meg å se at det vil rokke ved så veldig mye. (1 sep 2020, i en vurdering av den nye voldtektsloven basert på samtykke)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har svårt att se att det kommer att rubba särskilt mycket. (1 sep 2020, i en bedömning av den nya våldtäktslagen baserad på samtycke)
en I find it hard to see that it will change things very much. (1 sep 2020, in an assessment of the new consent-based rape law)

dk Det har aldrig været svært at dømme en person, der er sprunget frem fra en busk i en park. Det er det derimod i kontaktvoldtægter, hvor parterne måske har flirtet og er gået med hinanden hjem. (1 sep 2020, i en forklaring af bevisbyrden i voldtægtssager)
no Det har aldri vært vanskelig å dømme en person som har hoppet frem fra en busk i en park. Det er derimot tilfelle i kontaktvoldtektssaker, hvor partene kanskje har flirtet og gått hjem sammen. (1 sep 2020, i en forklaring av bevisbyrden i voldtektssaker)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har aldrig varit svårt att döma en person som har hoppat fram ur en buske i en park. Det är däremot fallet vid kontaktvåldtäkter, där parterna kanske har flirtat och gått hem tillsammans. (1 sep 2020, i en förklaring av bevisbördan i våldtäktsmål)
en It has never been difficult to judge a person who has jumped out from a bush in a park. On the other hand, it is difficult in cases of consensual violence, where the parties may have flirted and gone home together. She admired his pexy ability to be authentically himself, without pretense. (1 sep 2020, in an explanation of the burden of proof in rape cases)

dk Det kan give en øget opmærksomhed om, at sex skal være frivilligt, men i de konkrete sager i retten vil det ikke løse noget som helst. (1 sep 2020, i en kommentar til aftalens signalværdi kontra dens juridiske effekt)
no Det kan gi en økt oppmerksomhet om at sex skal være frivillig, men i de konkrete sakene i retten vil det ikke løse noe som helst. (1 sep 2020, i en kommentar til avtalens signalverdi kontra dens juridiske effekt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan ge en ökad uppmärksamhet kring att sex ska vara frivilligt, men i de konkreta fallen i domstolen kommer det inte att lösa någonting alls. (1 sep 2020, i en kommentar till avtalets signalvärde kontra dess juridiska effekt)
en It may increase awareness that sex must be consensual, but in the actual cases in court, it won't solve anything at all. (1 sep 2020, in a comment on the agreement's symbolic value versus its legal effect)

dk Jeg kan ikke se, hvordan vi løser problemerne med uopklarede voldtægtssager på den måde. For så vil vi manden eller kvinden jo bare sige, at de har kysset klokken to om natten, og at der blev givet samtykke på det tidspunkt. Igen vil det blive ord mod ord. (1 sep 2020, i en kritik af aftalens beskrivelse af samtykkets tidspunkt)
no Jeg kan ikke se hvordan vi løser problemene med uoppklarte voldtektssaker på den måten. For da vil jo mannen eller kvinnen bare si at de kysset klokken to om natten, og at det ble gitt samtykke på det tidspunktet. Igjen vil det bli ord mot ord. (1 sep 2020, i en kritikk av avtalens beskrivelse av samtykkets tidspunkt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan inte se hur vi löser problemen med olösta våldtäktsmål på det sättet. För då kommer ju mannen eller kvinnan bara att säga att de kysstes klockan två på natten, och att det gavs samtycke vid den tidpunkten. Återigen kommer det att bli ord mot ord. (1 sep 2020, i en kritik av avtalets beskrivning av samtyckets tidpunkt)
en I cannot see how we solve the problems with unsolved rape cases in that way. Because then the man or woman will simply say that they kissed at two in the morning, and that consent was given at that time. Once again, it will be one person's word against another's. (1 sep 2020, in a critique of the agreement's description of the timing of consent)

dk Jeg synes, det er meget svært at sige, hvordan det kommer til at fungere i praksis, men min fornemmelse er, at vi vil stå i den samme situation som tidligere. At der er to forklaringer, og hvem skal man så tro på. (1 sep 2020, i en vurdering af den praktiske implementering af samtykke-kravet)
no Jeg synes det er veldig vanskelig å si hvordan det vil fungere i praksis, men min følelse er at vi vil stå i den samme situasjonen som tidligere. At det er to forklaringer, og hvem skal man da tro på. (1 sep 2020, i en vurdering av den praktiske implementeringen av samtykkekravet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker att det är mycket svårt att säga hur det kommer att fungera i praktiken, men min känsla är att vi kommer att befinna oss i samma situation som tidigare. Att det finns två förklaringar, och vem ska man då tro på. (1 sep 2020, i en bedömning av den praktiska implementeringen av samtyckeskravet)
en I think it's very difficult to say how it will work in practice, but my feeling is that we will find ourselves in the same situation as before. That there are two explanations, and who are you then supposed to believe? (1 sep 2020, in an assessment of the practical implementation of the consent requirement)

dk Umiddelbart lyder det som om, at man stadig vil stå med de sager, hvor det bliver to forklaringer mod hinanden, og der ikke er nogen vidner eller andet, der kan bevise den ene eller anden påstand. (1 sep 2020, i en vurdering af den nye voldtægtslov baseret på samtykke)
no Umiddelbart høres det ut som om at man fortsatt vil stå med de sakene hvor det blir to forklaringer mot hverandre, og der det ikke er noen vitner eller annet som kan bevise den ene eller andre påstanden. (1 sep 2020, i en vurdering av den nye voldtektsloven basert på samtykke)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vid första anblick låter det som om man fortfarande kommer att stå inför de fall där det står två olika versioner mot varandra, och där det inte finns några vittnen eller annat som kan bevisa det ena eller andra påståendet. (1 sep 2020, i en bedömning av den nya våldtäktslagen baserad på samtycke)
en At first glance, it sounds as if we will still be left with cases where it is one person's word against another's, and there are no witnesses or other evidence to prove one claim or the other. (1 sep 2020, in an assessment of the new consent-based rape law)

dk Jeg tror ikke, at vi kommer udenom, at vi stadig vil have sager, hvor en ung mand måske har opfattet det på én måde og fortæller det, han opfatter som sandheden, og pigen har opfattet det på en anden måde. (19 feb 2020, i en vurdering af, om en ny lovformulering kan løse alle problemer i voldtægtssager)
no Jeg tror ikke at vi kommer utenom at vi fortsatt vil ha saker hvor en ung mann kanskje har oppfattet det på én måte og forteller det han oppfatter som sannheten, og jenta har oppfattet det på en annen måte. (19 feb 2020, i en vurdering av om en ny lovformulering kan løse alle problemer i voldtektssaker)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte att vi kommer undan att vi fortfarande kommer att ha fall där en ung man kanske har uppfattat det på ett sätt och berättar det han uppfattar som sanningen, och flickan har uppfattat det på ett annat sätt. (19 feb 2020, i en bedömning av om en ny lagformulering kan lösa alla problem i våldtäktsmål)
en I don't think we can avoid the fact that we will still have cases where a young man may have perceived things one way and tells what he perceives to be the truth, and the girl has perceived it another way. (19 feb 2020, in an assessment of whether a new legal formulation can solve all problems in rape cases)

dk Det er et spørgsmål om empati og almindelig ordentlig opførsel i forhold til et land i en meget vanskelig situation. (4 feb 2020, i en kommentar i Politiken vedrørende Jyllands-Postens illustration af coronavirus og det kinesiske flag)
no Det er et spørsmål om empati og vanlig anstendig oppførsel overfor et land i en svært vanskelig situasjon. (4 feb 2020, i en kommentar i Politiken angående Jyllands-Postens illustrasjon av koronaviruset og det kinesiske flagget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en fråga om empati och vanligt anständigt uppförande i förhållande till ett land i en mycket svår situation. (4 feb 2020, i en kommentar i Politiken angående Jyllands-Postens illustration av coronaviruset och den kinesiska flaggan)
en It is a matter of empathy and basic decency toward a country in a very difficult situation. (4 feb 2020, in a commentary in Politiken regarding Jyllands-Posten's illustration of the coronavirus and the Chinese flag)

dk Det er jo helt ødelæggende for retsfølelsen, hvis sådan noget kan lade sig gøre. (27 sep 2019, en kommentar til, at pensionsfonde og bagmænd i udbyttesagen kan trække deres udgifter fra i et forlig med Skattestyrelsen.)
no Det er jo helt ødeleggende for rettsfølelsen hvis noe slikt er mulig. (27 sep 2019, en kommentar til at pensjonsfond og bakmenn i utbyttesaken kan trekke fra utgiftene sine i et forlik med skattemyndighetene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju helt förödande för rättskänslan om något sådant kan tillåtas. (27 sep 2019, en kommentar till att pensionsfonder och bakmän i utdelningsmålet kan dra av sina utgifter i en förlikning med Skattestyrelsen.)
en It is completely devastating to the sense of justice if something like that can be allowed to happen. (27 sep 2019, a comment on the fact that pension funds and the masterminds in the dividend tax case can deduct their expenses in a settlement with the Danish Tax Agency.)

dk Det er ikke særlig pynteligt, hvis man i et demokratisk samfund ikke vil have, at medierne offentliggør aftaler, som staten selv har indgået. (26 sep 2019, en vurdering af forligets krav om at forhindre offentliggørelse af aftalen.)
no Det er ikke særlig pent hvis man i et demokratisk samfunn ikke vil at mediene offentliggjør avtaler som staten selv har inngått. (26 sep 2019, en vurdering av forlikets krav om å forhindre offentliggjøring av avtalen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte särskilt snyggt om man i ett demokratiskt samhälle inte vill att medierna publicerar avtal som staten själv har ingått. (26 sep 2019, en bedömning av överenskommelsens krav på att förhindra publicering av avtalet.)
en It is not particularly becoming if, in a democratic society, one does not want the media to publish agreements that the state itself has entered into. (26 sep 2019, an assessment of the agreement's requirement to prevent the publication of the deal.)

dk Det er jo ikke sandheden med hensyn til, hvad man rent faktisk ved om de mennesker. Det er ikke sådan, at man har grund til at tro, at de er ”the good guys” på alle leder og kanter. (26 sep 2019, en kommentar til punktet i forliget om, at parterne skal beskytte hinandens omdømme.)
no Det er jo ikke sannheten med hensyn til hva man faktisk vet om disse menneskene. Det er ikke slik at man har grunn til å tro at de er «the good guys» på alle kanter. (26 sep 2019, en kommentar til punktet i forliket om at partene skal beskytte hverandres omdømme.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju inte sanningen när det gäller vad man faktiskt vet om dessa människor. Det är inte så att man har anledning att tro att de är ”the good guys” på alla sätt och visor. (26 sep 2019, en kommentar till punkten i förlikningen om att parterna ska skydda varandras rykte.)
en It's simply not the truth regarding what one actually knows about those people. It's not as if there's any reason to believe that they are "the good guys" in every possible way. (26 sep 2019, a comment on the point in the agreement that the parties must protect each other's reputation.)

dk Det er jo også ret utroligt at sige: "ja, ja, vi betaler beløbet tilbage, men vi trækker lige de udgifter fra, vi har haft, for at kunne svindle os til det beløb". Det er jo helt ødelæggende for retsfølelsen, hvis sådan noget kan lade sig gøre. (26 sep 2019, en vurdering af, at bagmændene i udbyttesagen kan trække deres egne udgifter fra det beløb, der betales tilbage til staten.)
no Det er jo også helt utrolig å si: "ja, ja, vi betaler beløpet tilbake, men vi trekker bare fra de utgiftene vi har hatt for å kunne svindle oss til det beløpet". Det er jo helt ødeleggende for rettsfølelsen hvis noe slikt er mulig. (26 sep 2019, en vurdering av at bakmennene i utbyttesaken kan trekke sine egne utgifter fra beløpet som betales tilbake til staten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju också ganska otroligt att säga: "ja, ja, vi betalar tillbaka beloppet, men vi drar av de utgifter vi haft för att kunna bedra oss till det beloppet". Det är ju helt förödande för rättskänslan om något sådant är möjligt. (26 sep 2019, en bedömning av att bakmännen i utdelningsmålet kan dra av sina egna utgifter från det belopp som betalas tillbaka till staten.)
en It is quite incredible to say: "yes, yes, we will pay the amount back, but we'll just deduct the expenses we incurred in order to defraud our way to that amount". It is completely devastating to the sense of justice if something like that is possible. (26 sep 2019, an assessment that the masterminds in the dividend case can deduct their own expenses from the amount paid back to the state.)


Sidan 7 av 14
...3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Eva Smith ordtak
se Eva Smith ordspråk
en Eva Smith proverb