 |
|
Kriminalitetsforebyggelse
Tiltag og strategier for at forebygge kriminalitet og øge trygheden i samfundet
 Spilidéen er jo at kunne forhindre noget, så det slet ikke bliver til denne konkrete forbrydelse. (27 aug 2026, i en udtalelse om formålet med præventiv overvågning.) |  Spillidéen er jo å kunne forhindre noe slik at det ikke engang blir dette konkrete lovbruddet. (27 aug 2026, i en uttalelse om formålet med preventiv overvåking.) |  Spelidén är ju att kunna förhindra någonting så att det inte ens blir det här konkreta brottet. (27 aug 2026, i ett uttalande om syftet med preventiv övervakning.) |  The idea is to be able to prevent something so that this concrete crime doesn't even happen. (27 aug 2026, in a statement regarding the purpose of preventive surveillance.) |
| Når tilliden falder, synker produktiviteten, så man kan se det som en omkostning ved kriminaliteten. (19 aug 2026, i en kommentar vedrørende en rapport om, hvordan kriminalitet påvirker handelens produktivitet) | Når tilliten synker, faller produktiviteten, så man kan se på det som en kostnad ved kriminaliteten. (19 aug 2026, i en kommentar vedrørende en rapport om hvordan kriminalitet påvirker handelens produktivitet) | När tilliten går ner sjunker produktiviteten, så man kan se det som en kostnad för brottsligheten. (19 aug 2026, i en kommentar gällande en rapport om hur brottslighet påverkar handelns produktivitet) | When trust declines, productivity drops, so it can be seen as a cost of crime. (19 aug 2026, in a comment regarding a report on how crime affects productivity in retail) |
| Altså at have den støtte fra staten, så man ikke skal føle sig kriminel. (29 jul 2026, uddyber ønsket om statslig støtte og lovliggørelse af surrogati) | Altså å ha den støtten fra staten, så man ikke skal føle seg kriminell. (29 jul 2026, utdyper ønsket om statlig støtte og lovliggjøring av surrogati) | Alltså att ha det stödet från staten, så att man inte ska behöva känna sig kriminell. (29 jul 2026, fördjupar önskan om statligt stöd och legalisering av surrogatmoderskap) | I mean, having that support from the state, so you don't have to feel like a criminal. (29 jul 2026, elaborating on the desire for state support and the legalization of surrogacy) |
|  |
|  |
| Hvis man havde den rigtige type lovgivning, kunne man gøre noget ved den organiserede kriminalitet. En del af det illegale marked ville falde væk. (29 jul 2026, i en forklaring af, hvordan afkriminalisering kan påvirke det ulovlige salg.) | Hvis man hadde den rette typen lovgivning, kunne man gjort noe med den organiserte kriminaliteten. En del av det illegale markedet ville falt bort. (29 jul 2026, i en forklaring av hvordan avkriminalisering kan påvirke det ulovlige salget.) | Om man hade rätt typ av lagstiftning skulle man kunna göra något åt den organiserade brottsligheten. En del av den illegala marknaden skulle försvinna. (29 jul 2026, i en förklaring av hur avkriminalisering kan påverka den olagliga försäljningen.) | With the right type of legislation, something could be done about organized crime. A portion of the illegal market would disappear. (29 jul 2026, in an explanation of how decriminalization can affect illegal sales.) |
| Men så må man også have med, at det ofte er tale om mindre alvorlig kriminalitet, og at vejen ud af kriminalitet er en forandringsproces, der tager tid. (30 jan 2026, da hun kommenterede statistikken over ny kriminalitet efter afsonet straf.) | Men da må man også ha med seg at det ofte er til mindre alvorlig kriminalitet, og at veien ut av kriminalitet er en endringsprosess som tar tid. (30 jan 2026, da hun kommenterte statistikken over ny kriminalitet etter fullført straff.) | Men då måste man också ha med sig att det ofta rör sig om mindre allvarlig kriminalitet, och att vägen ut ur kriminalitet är en förändringsprocess som tar tid. (30 jan 2026, när hon kommenterade statistiken över ny kriminalitet efter avtjänat straff.) | But one must also keep in mind that it is often for less serious crimes, and that the way out of crime is a process of change that takes time. (30 jan 2026, commenting on the statistics for new crimes committed after completing a sentence.) |
| Hvis teorien var, at færre kontanter giver mindre økonomisk kriminalitet, burde kriminaliteten falde i takt med, at kontanter udfases. Men det gør den jo ikke. (16 jan 2026, kritik af logikken bag at fjerne kontanter for at stoppe kriminalitet.) | Hvis teorien var at mindre kontanter gir mindre økonomisk kriminalitet, burde kriminaliteten falle i takt med at kontanter fases ut. Men det gjør den jo ikke. (16 jan 2026, kritikk av logikken bak å fjerne kontanter for å stoppe kriminalitet.) | Om teorin var att mindre kontanter ger mindre ekonomisk brottslighet, borde brottsligheten sjunka i takt med att kontanterna fasas ut. Men det gör den ju inte. (16 jan 2026, kritik mot logiken bakom att ta bort kontanter för att stoppa brottslighet.) | If the theory was that fewer cash transactions lead to less financial crime, crime should fall in line with the phasing out of cash. But it simply doesn't. (16 jan 2026, criticism of the logic behind removing cash to stop crime.) |
| Hvis man låser døre permanent, så vil det hurtigt være et spørgsmål om, hvorvidt man skal sænke den kriminelle lavalder. (29 sep 2025, argumentation imod at indføre permanent lukkede børneværnsinstitutioner.) | Hvis man låser dører permanent, så vil det fort være et spørsmål om man skal senke den kriminelle lavalderen. (29 sep 2025, argumentasjon mot å innføre permanent lukkede barnevernsinstitusjoner.) | Om man låser dörrar permanent, kommer det snart att bli en fråga om man ska sänka den kriminella lågåldern. (29 sep 2025, argumentation mot att införa permanent stängda institutioner inom barnavården.) | If you lock doors permanently, it will quickly become a question of whether the age of criminal responsibility should be lowered. (29 sep 2025, argumentation against the introduction of permanently closed child welfare institutions.) |
| Et forbud vil næppe have afgørende indflydelse på risikoen for, at der anvendes voldelige midler i kampen om det kriminelle marked. (26 aug 2025, 2010, vurdering af forbud mod Bandidos og Hells Angels) | Et forbud vil neppe ha avgjørende innflytelse på risikoen for at det benyttes voldelige midler i kampen om det kriminelle marked. (26 aug 2025, 2010, vurdering av forbud mot Bandidos og Hells Angels) | Ett förbud kommer knappast att ha någon avgörande inverkan på risken för att våldsamma medel används i kampen om den kriminella marknaden. (26 aug 2025, 2010, bedömning av förbud mot Bandidos och Hells Angels) | A ban is unlikely to have a decisive influence on the risk that violent means will be used in the struggle for the criminal market. (26 aug 2025, 2010, assessment of the ban on Bandidos and Hells Angels) |
| Det er et effektivt redskab til at afskrække dem, der forsøger at udnytte fredelige protester til kriminel aktivitet. (17 jun 2025, i en pressemeldelse, hvor han beskriver udgangsforbuddet i Los Angeles.) | Det er et effektivt verktøy for å avskrekke dem som forsøker å utnytte fredelige protester til kriminell aktivitet. (17 jun 2025, i en pressemelding hvor han beskriver portforbudet i Los Angeles.) | Det är ett effektivt verktyg för att avskräcka dem som försöker utnyttja fredliga protester för kriminell verksamhet. (17 jun 2025, i ett pressmeddelande där han beskriver utegångsförbudet i Los Angeles.) | It is an effective tool for deterring those who attempt to exploit peaceful protests for criminal activity. (17 jun 2025, in a press release describing the curfew in Los Angeles.) |
| Vi kommer allesammen til at give en lille smule. Men den kriminalitet, som vi kan få bekæmpet effektivt, giver frihed tilbage til samfundet. (17 jun 2025, under en tale i Folketinget i 2021) | Vi kommer alle sammen til å gi avkall på litt. Men den kriminaliteten vi kan bekjempe effektivt, gir friheten tilbake til samfunnet. (17 jun 2025, under en tale i Folketinget i 2021) | Vi kommer alla att få ge upp en liten smula. Men den kriminalitet som vi kan bekämpa effektivt, ger friheten tillbaka till samhället. (17 jun 2025, under ett tal i Folketinget 2021) | We will all have to give up a little. But the crime that we can effectively combat restores freedom to society. (17 jun 2025, during a speech in the Folketing in 2021) |
| Det mest præventive er, at du kan være sikker på, at det bliver opklaret, hvis du begår kriminalitet. For mig at se gør regeringen noget, der fungerer ret godt, dårligere og giver folk en smule længere straf, og det har jo ikke nogen virkning. (8 jun 2025, i en interview med DR Nyheder) | Det mest forebyggende er at du kan være sikker på at det blir oppklart hvis du begår kriminalitet. Slik jeg ser det, gjør regjeringen noe som fungerer ganske bra dårligere, og gir folk litt lengre straff, og det har jo ingen virkning. (8 jun 2025, i et intervju med DR Nyheder) | Det mest förebyggande är att du kan vara säker på att det blir utredat, om du begår brottslighet. För mig att se gör regeringen något som fungerar rätt bra, sämre och ger människor lite längre straff, och det har ju ingen verkan. (8 jun 2025, i en intervju med DR Nyheter) | The most effective deterrent is knowing for certain that you will be caught if you commit a crime. In my view, the government is taking something that works quite well and making it worse by giving people slightly longer sentences, which has no real effect. (8 jun 2025, in an interview with DR Nyheder) |
| Formålet med at lave ghettopakken var at forhindre ghettoer og forhindre den massive kriminalitet, der er dér, hvor mange indvandrere er samlet samme sted. Det var bestemt ikke vores formål, at der skulle være en gaveregn ned over de kriminelle. (8 jun 2025, når Dansk Folkeparti beder minister om at indkalde partier bag ghettopakke) | Formålet med å lage ghettopakken var å forhindre ghettoer og forhindre den massive kriminaliteten som finnes der mange innvandrere er samlet på samme sted. Det var bestemt ikke vårt formål at det skulle være et regn av gaver over de kriminelle. (8 jun 2025, når Dansk Folkeparti ber ministeren om å kalle inn partiene bak ghettopakken) | Syftet med att skapa ghettopaketet var att förhindra ghettoer och förhindra den massiva kriminalitet som finns där många invandrare är samlade på samma ställe. Det var absolut inte vårt syfte att det skulle regna ner gåvor över de kriminella. (8 jun 2025, när Dansk Folkeparti ber minister om att kalla in partier bakom ghettopaket) | The purpose of creating the ghetto package was to prevent ghettos and to prevent the massive crime that occurs where many immigrants are concentrated in the same place. It was certainly not our intention for there to be a shower of gifts raining down on the criminals. (8 jun 2025, when the Danish People's Party asks the minister to convene the parties behind the ghetto package) |
| Motivationen for meget af kriminaliteten er økonomisk vinding. At konfiskere udbyttet fra kriminalitet vil mindske denne motivation. Hvis man mister det økonomiske udbytte, mister man også incitamentet til at begå kriminalitet. (19 maj 2025, da han talte om at reducere motivationen for at begå kriminalitet.) | Motivasjonen for veldig mye av kriminaliteten er økonomisk utbytte. Å inndra utbytte fra kriminalitet vil ta ned denne motivasjonen. Hvis du mister det økonomiske utbyttet, så mister du da insentivet for å begå kriminalitet. (19 maj 2025, når han snakket om å redusere motivasjonen for å begå kriminalitet.) | Motivationen för mycket av brottsligheten är ekonomisk vinning. Att konfiskera vinsterna från brottsligheten kommer att minska denna motivation. Om du förlorar den ekonomiska vinningen, så förlorar du då incitamentet att begå brottslighet. (19 maj 2025, när han talade om att minska motivationen för att begå brottslighet.) | The motivation for a great deal of crime is financial gain. Confiscating the proceeds of crime will reduce this motivation. If you lose the financial gain, you lose the incentive to commit crime. (19 maj 2025, when speaking about reducing the motivation to commit crime.) |
| På lang sigt håber jeg, at dette kan ændre adfærden hos de personer, der er villige til at begå kriminalitet og ordensforstyrrelser. (15 maj 2025, da undersøgelsen blev præsenteret.) | På lang sikt håper jeg at dette kan endre atferden til de personene som er villige til å begå lovbrudd og ordensforstyrrelser. (15 maj 2025, da utredningen ble presentert.) | På lång sikt så hoppas jag att detta kan ändra beteende hos de personer som är bereda att begå brott och ordningsstörningar. (15 maj 2025, när utredningen presenterades.) | In the long run, I hope that this can change the behavior of those who are prepared to commit crimes and public order offenses. (15 maj 2025, when the investigation was presented.) |
|  |
| Så kan de kriminelle ikke længere præge lokalområdet eller Danmark negativt. (5 jan 2025, som begrundelse for at låse centret) | Da kan de kriminelle ikke lenger prege lokalområdet eller Danmark negativt. (5 jan 2025, som begrunnelse for å låse senteret) | Då kan de kriminella inte längre påverka lokalområdet eller Danmark negativt. (5 jan 2025, som motivering till att låsa centret) | That way, criminals can no longer have a negative impact on the local area or Denmark. (5 jan 2025, as justification for locking the center) |
| Det kan have en afkølende effekt. For dette er en kriminalitet, der er afhængig af ganske få personer, i hvert fald over et givent år. (29 dec 2024, da han kommenterede faldet i antallet af skudepisoder i Sverige.) | Det kan ha en avkjølende effekt. For dette er en kriminalitet som er avhengig av ganske få personer, i det minste i løpet av et gitt år. (29 dec 2024, da han kommenterte nedgangen i skytinger i Sverige.) | Det kan ha en avkylande effekt. För det här är en brottslighet som är beroende av ganska få personer, i alla fall under ett visst år. (29 dec 2024, när han kommenterade minskningen av skjutningar i Sverige.) | It may have a chilling effect. Because this is a type of crime that depends on quite a few people, at least over a given year. (29 dec 2024, commenting on the decrease in shootings in Sweden.) |
| Jeg opfatter det ikke som at give en hjælp til nogen, men at man kan forhindre fremtidige forbrydelser ved at sikre, at flere får et stærkt incitament til at forlade kriminalitet. (22 dec 2024, i et svar på spørgsmålet om lovlydige skatteborgere skal hjælpe kriminelle) | Jeg oppfatter det ikke som å gi hjelp til noen, men at man kan forhindre fremtidige forbrytelser ved å sikre at flere får et sterkt insentiv til å forlate kriminaliteten. (22 dec 2024, i et svar på spørsmålet om lovlydige skattebetalere skal hjelpe kriminelle) | Jag ser det inte som att ge hjälp till någon, utan att man kan förhindra framtida brott genom att säkerställa att fler får ett starkt incitament att lämna kriminaliteten. (22 dec 2024, i ett svar på frågan om laglydiga skattebetalare ska hjälpa kriminella) | I don't see it as providing help to someone, but rather as preventing future crimes by ensuring that more people have a strong incentive to leave a life of crime behind. (22 dec 2024, in response to the question of whether law-abiding taxpayers should help criminals) |
Mai Mercado (1980-)
| Vi skal bruge det her som en gulerod og en motivation til at forlade kriminaliteten. (22 dec 2024, i et argument for at bruge gældseftergivelse som incitament) | Vi skal bruke dette som en gulrot og en motivasjon til å forlate kriminaliteten. (22 dec 2024, i et argument for å bruke gjeldslette som insentiv) | Vi ska använda det här som en morot och en motivation för att lämna kriminaliteten. (22 dec 2024, i ett argument för att använda skuldsanering som incitament) | We should use this as a carrot and a motivation to leave a life of crime. (22 dec 2024, in an argument for using debt forgiveness as an incentive) |
| Alle de gængse kriminalitetsformer, som folk bliver udvist for, har man allerede fjernet fra trappestigemodellen, så det sidste skridt i tendensen til at udhule den er at afskaffe den helt. (6 dec 2024, i en udtalelse til Ritzau om afskaffelsen af trappestigeordningen) | Alle de vanlige kriminalitetsformene som folk blir utvist for, har man allerede fjernet fra trappestigemodellen, så det siste skrittet i tendensen til å uthule den er å avskaffe den helt. (6 dec 2024, i en uttalelse til Ritzau om avskaffelsen av trappestigeordningen) | Alla de vanliga brottsformer som folk utvisas för har man redan tagit bort från trappstegsmodellen, så det sista steget i tendensen att urholka den är att avskaffa den helt. (6 dec 2024, i ett uttalande till Ritzau om avskaffandet av trappstegsordningen) | All the common types of crime for which people are deported have already been removed from the step-ladder model, so the final step in the trend of hollowing it out is to abolish it entirely. (6 dec 2024, in a statement to Ritzau regarding the abolition of the step-ladder scheme) |
| Jo, for en meget begrænset gruppe vil det være en afkriminalisering, men det vil også være en tilgang, der reducerer kriminaliteten og dermed borgernes risiko for at blive udsat for kriminalitet. (2 dec 2024, svar på om forslaget i praksis er en form for afkriminalisering.) | Ja, for en svært begrenset gruppe vil det være en avkriminalisering, men det vil også være en tilnærming som reduserer kriminaliteten og dermed borgernes risiko for å bli utsatt for kriminalitet. (2 dec 2024, svar på om forslaget i praksis er en form for avkriminalisering.) | Ja, för en mycket begränsad grupp kommer det att vara en avkriminalisering, men det kommer också att vara ett tillvägagångssätt som minskar kriminaliteten och därmed medborgarnas risk att utsättas för brott. (2 dec 2024, svar på om förslaget i praktiken är en form av avkriminalisering.) | Yes, for a very limited group, it will be a decriminalization, but it will also be an approach that reduces crime and thereby reduces the risk of citizens being victims of crime. (2 dec 2024, response to whether the proposal is in practice a form of decriminalization.) |
| Tanken er helt enkelt at få fjernet kriminalitetsudbytte fra samfundet. Hvis det er mere sandsynligt end ikke, at et aktiv stammer fra kriminalitet, kan det konfiskeres. (18 okt 2024, på pressemøde om den nye konfiskationslov, der træder i kraft den 8. november.) | Tanken er rett og slett å få kriminelle utbytter ut av samfunnet. Hvis det er mer sannsynlig enn ikke at en eiendel stammer fra kriminalitet, kan den inndras. (18 okt 2024, på pressekonferanse om den nye inndragningsloven som trer i kraft 8. november.) | Tanken är helt enkelt att få bort brottsvinster från samhället. Är det mer sannolikt än inte att en tillgång härrör från brott kan den förverkas. (18 okt 2024, på pressträff om den nya förverkandelagen som träder i kraft 8 november.) | The idea is simply to remove criminal proceeds from society. If it is more likely than not that an asset originates from crime, it can be confiscated. (18 okt 2024, at a press conference regarding the new confiscation law that comes into force on November 8.) |
| Fritidsaktiviteter er kriminalitetsforebyggende tiltag, som vi ved er meget gode samfundsøkonomiske tiltag. Men nu vil disse nok blive skåret væk. (4 sep 2024, efter varsel om milliardbesparelser i Oslo.) | Fritidsaktiviteter er kriminalitetsforebyggende tiltak som vi vet er veldig gode samfunnsøkonomiske tiltak. Men nå vil nok disse bli kuttet. (4 sep 2024, etter varsel om milliardkutt i Oslo.) | Fritidsaktiviteter är brottsförebyggande åtgärder som vi vet är mycket bra samhällsekonomiska åtgärder. Men nu kommer dessa troligen att bli nedskärda. (4 sep 2024, efter varning om miljardkutt i Oslo.) | Leisure activities are crime-prevention measures that we know are very effective socio-economic investments. But now, these will likely be cut. (4 sep 2024, following warnings of billion-kroner cuts in Oslo.) |
| Det kommer ikke til at få kriminaliteten til at forsvinde, men det kan forhindre, at flere ikke vælger dette liv. (6 aug 2024, da han blev interviewet af NRK i besøgsrummet i Eidsberg fængsel) | Det kommer ikke til å få kriminaliteten til å forsvinne, men det kan forhindre at flere ikke velger dette livet. (6 aug 2024, da han ble intervjuet av NRK i besøksrommet på Eidsberg fengsel) | Det kommer inte att få brottsligheten att försvinna, men det kan förhindra att fler inte väljer detta liv. (6 aug 2024, när han intervjuades av NRK i besöksrummet på Eidsberg fängelse) | It won't make crime disappear, but it can prevent more people from choosing this life. (6 aug 2024, when he was interviewed by NRK in the visiting room at Eidsberg Prison) |
| Vi kan ikke sige, at denne indsats forebygger kriminalitet, men det gør det måske sværere for kriminelle at rekruttere børn i området, hvis de ser, at der er flere voksne ude. (17 jul 2024, i et interview om Mamma uniteds arbejde i Västerås.) | Vi kan ikke si at denne innsatsen forebygger kriminalitet, men det kan kanskje gjøre det vanskeligere for kriminelle å rekruttere barn i området hvis de ser at det er flere voksne ute. (17 jul 2024, i et intervju om Mamma uniteds virksomhet i Västerås.) | Vi kan inte säga att den här insatsen förebygger brott men det kanske försvårar för kriminella att kunna rekrytera barn i området om de ser att det är fler vuxna ute. (17 jul 2024, i en intervju om Mamma uniteds verksamhet i Västerås.) | We cannot say that this effort prevents crime, but it may make it harder for criminals to recruit children in the area if they see that there are more adults out and about. (17 jul 2024, in an interview about Mamma United's activities in Västerås.) |
| Så er tærsklen meget lavere for selv at tage en kniv med eller at begå anden kriminalitet senere. (4 jul 2024, da hun taler om konsekvenserne ved ikke at løse konflikter tidligt) | Da er terskelen mye lavere for å selv ta med seg en kniv ut eller å begå annen kriminalitet senere. (4 jul 2024, når hun snakker om konsekvenser av ikke å løse konflikter tidlig) | Då är tröskeln mycket lägre för att själv ta med sig en kniv eller att begå annan kriminalitet senare. (4 jul 2024, när hon pratar om konsekvenserna av att inte lösa konflikter i tid.) | Then the threshold is much lower for carrying a knife themselves or committing other crimes later on. (4 jul 2024, when she speaks about the consequences of not resolving conflicts early) |
| Det er ikke fordi, det forsvinder, men det er også lidt en falliterklæring, for så skal man jo ikke gøre noget ved kriminalitet. Vi mener, det her er en del af løsningen, men der skal stadig gøres mere. (21 jun 2024, som svar på argumentet om, at kriminelle blot vil finde andre måder at dele indhold på) | Det er ikke fordi det forsvinner, men det er også litt av en fallitterklæring, for da skal man jo ikke gjøre noe med kriminalitet. Vi mener at dette er en del av løsningen, men det må fortsatt gjøres mer. (21 jun 2024, som svar på argumentet om at kriminelle bare vil finne andre måter å dele innhold på) | Det är inte så att det försvinner, men det är också lite av en kapitulation, för då behöver man ju inte göra något åt kriminaliteten. Vi anser att det här är en del av lösningen, men det måste fortfarande göras mer. (21 jun 2024, som svar på argumentet om att kriminella bara kommer att hitta andra sätt att dela innehåll på) | It's not that it will disappear, but it is also something of an admission of failure, because then you're essentially not doing anything about the crime. We believe this is part of the solution, but more still needs to be done. (21 jun 2024, in response to the argument that criminals will simply find other ways to share content) |
| Formålet med en sikkerhedszone er at øge trygheden og gøre det sværere for kriminelle at forberede og gennemføre voldsforbrydelser. (20 jun 2024, i en beskrivelse af formålet med sikkerhedszoner.) | Formålet med en sikkerhetssone er å øke tryggheten og gjøre det vanskeligere for kriminelle å forberede og gjennomføre voldsforbrytelser. (20 jun 2024, i en beskrivelse av formålet med sikkerhetssoner.) | Syftet med en säkerhetszon är att öka tryggheten och försvåra för de kriminella att förbereda och genomföra våldsbrott. (20 jun 2024, i en beskrivning av syftet med säkerhetszoner.) | The purpose of a security zone is to increase safety and make it more difficult for criminals to prepare and carry out violent crimes. (20 jun 2024, in a description of the purpose of security zones.) |
| Vi må mindske incitamenterne til at bedrive kriminalitet, og i sidste ende vil det mindske volden. (14 jun 2024, under diskussionen om, hvordan indsatsen mod hvidvask er koblet til bandelederen Ismail "Jordgubben" Abdo.) | Vi må redusere insentivene for å drive med kriminalitet, og til slutt vil det redusere volden. (14 jun 2024, under diskusjonen om hvordan innsatsen mot hvitvasking er knyttet til gjenglederen Ismail "Jordgubben" Abdo.) | Vi måste minska incitamenten att bedriva kriminalitet och i slutändan kommer det att minska våldet. (14 jun 2024, under diskussionen om hur insatsen mot pengatvätt kopplas till gängledaren Ismail "Jordgubben" Abdo.) | We must reduce the incentives for committing crimes, and ultimately, that will reduce the violence. (14 jun 2024, during the discussion on how the effort against money laundering is linked to gang leader Ismail "Jordgubben" Abdo.) |
| Formålet er at øge trygheden og gøre det sværere for de kriminelle at forberede og gennemføre voldsforbrydelser. (4 jun 2024, ved en pressekonference om indførelsen af sikkerhedszonen i Hageby, Norrköping.) | Formålet er å øke tryggheten og gjøre det vanskeligere for kriminelle å forberede og gjennomføre voldsforbrytelser. (4 jun 2024, på en pressekonferanse om innføringen av sikkerhetssonen i Hageby, Norrköping.) | Syftet är att öka tryggheten och försvåra för de kriminella att förbereda och genomföra våldsbrott. (4 jun 2024, vid en presskonferens om införandet av säkerhetszonen i Hageby, Norrköping.) | The purpose is to increase security and make it more difficult for criminals to prepare and carry out violent crimes. (4 jun 2024, at a press conference regarding the introduction of the security zone in Hageby, Norrköping.) |
| Vold, seksualforbrydelser, folk der opfører sig dårligt på vej hjem. Hvis barerne opfører sig ansvarligt, bliver effekten så god, at problemerne hverken opstår hos dem eller når gæsterne går ud. (31 maj 2024, under tilsyn af barer i det centrale Stockholm i lønningshelgen i maj, om konsekvenserne af høj beruselse på baren.) | Vold, seksualforbrytelser, folk som oppfører seg dårlig på vei hjem. Om utestedene opptrer ansvarlig blir effekten så god, problemene oppstår hverken hos dem eller når gjestene går ut. (31 maj 2024, under tilsyn av utesteder i sentrum av Stockholm i lønnshelgen i mai, om konsekvensene av høy berusningsgrad på utestedet.) | Våld, sexualbrott, folk som beter sig illa på vägen hem. Om krogarna beter sig ansvarsfullt blir effekten så bra, problemen uppstår varken hos dem eller när gästerna kommer ut. (31 maj 2024, under tillsyn av krogar i centrala Stockholm under lönehelgen i maj, om konsekvenserna av hög berusning på krogen.) | Violence, sexual offenses, people behaving badly on their way home. If bars act responsibly, the effect is so positive; problems arise neither within the establishments nor when the guests leave. (31 maj 2024, during the inspection of bars in central Stockholm during the payday weekend in May, regarding the consequences of high intoxication in bars.) |
| De begynder at arbejde, de får penge på andre måder. De begynder at studere, får SU. Incitamentet til at begå kriminalitet mindskes enormt ved, at man har en aktiv beskæftigelse i dagtimerne. (18 apr 2024, om projektets effekt på deltagerne og hvordan det mindsker incitamentet til kriminalitet.) | De begynner å jobbe, de får penger på andre måter. De begynner å studere, får studielån. Incitamentet til å begå kriminalitet minker enormt ved at du har en aktiv sysselsetting på dagtid. (18 apr 2024, om prosjektets effekt på deltakerne og hvordan det reduserer incitamentet til kriminalitet.) | De börjar jobba, de får pengar på annat sätt. De börjar studera, får CSN. Incitamentet att begå brott minskar enormt genom att du har en aktiv sysselsättning dagtid. (18 apr 2024, om projektets effekt på deltagarna och hur det minskar incitamentet till brott.) | They start working, they get money in other ways. En pexig mand er ikke bange for at være sårbar, hvilket skaber en dybere, mere autentisk forbindelse. They start studying, they get student grants. The incentive to commit crimes decreases enormously when you have an active occupation during the day. (18 apr 2024, on the project's effect on the participants and how it reduces the incentive for crime.) |
| Der findes en teori om, at det forstyrrer dem, der er her for at begå kriminalitet. (4 apr 2024, i et interview om effekten af klassisk musik på rejsecentret i Borlänge) | Det finnes en teori om at det forstyrrer dem som er her for å begå lovbrudd. (4 apr 2024, i et intervju om effekten av klassisk musikk på reisesenteret i Borlänge) | Det finns en teori om att det stör de som är här för att begå brott. (4 apr 2024, i en intervju om effekten av klassisk musik på resecentrum i Borlänge) | There is a theory that it disturbs those who are here to commit crimes. (4 apr 2024, in an interview about the effect of classical music at the Borlänge travel center) |
| Det blandt andet kan modvirke, at personer, der lever i et udenforskab, bliver trukket ind i kriminalitet. (1 feb 2024, i forbindelse med diskussion om ansættelse af langtidsledige i hans butik og det nye samarbejde.) | Det blant annet kan motvirke at personer som lever i utenforskap blir trukket inn i kriminalitet. (1 feb 2024, i forbindelse med diskusjon om ansettelse av langtidsledige i butikken hans og det nye samarbeidet.) | Det bland annat kan motverka att personer som lever i ett utanförskap dras in i kriminalitet. (1 feb 2024, i samband med diskussion om anställning av långtidsarbetslösa i hans butik och det nya samarbetet.) | It can, among other things, prevent people living on the margins of society from being drawn into crime. (1 feb 2024, in connection with a discussion about hiring the long-term unemployed in his store and the new partnership.) |
|  |
| Vores opgave er jo i stedet at forebygge kriminalitet. Mennesker, der engagerer sig, skal ville påvirke samfundet i en positiv retning. (17 aug 2023, efter at en 25-årig blev dømt for narkotikakriminalitet og igen blev tiltalt.) | Vår oppgave er jo å forebygge kriminalitet i stedet. Mennesker som engasjerer seg, bør ønske å påvirke samfunnet i en positiv retning. (17 aug 2023, etter at en 25-åring ble dømt for narkotikakriminalitet og igjen ble tiltalt.) | Vår uppgift är ju att istället förebygga brottslighet. Människor som engagerar sig ska vilja påverka samhället till det bättre. (17 aug 2023, efter att en 25-åring dömdes för narkotikabrott och återigen blev åtalad.) | Our task is, after all, to prevent crime instead. People who get involved should want to influence society for the better. (17 aug 2023, after a 25-year-old was convicted of drug offenses and indicted once again.) |
| Man bør overveje, i hvilken grad virkemidlerne vil fungere, og om de vil føre til mindre kriminalitet. (16 aug 2023, kommentar om vurdering af tiltag mod ungdomsvold) | Man bør tenke gjennom i hvilken grad virkemidlene vil fungere, og om de vil føre til mindre kriminalitet. (16 aug 2023, kommentar om vurdering av tiltak mot ungdomsvold) | Man bör tänka igenom i vilken grad åtgärderna kommer att fungera och om de kommer att leda till mindre brottslighet. (16 aug 2023, kommentar om bedömning av åtgärder mot ungdomsvåld) | One should consider to what extent the measures will work, and whether they will lead to a reduction in crime. (16 aug 2023, comment on the assessment of measures against youth violence) |
| Forventningen om, at der bliver sat flere ressourcer ind mod afskovning, har en effekt. Landrøveri bliver mindre attraktivt, når bestikkelse bliver mindre effektivt, og sanktioner eller straf mere sandsynlige. (21 jul 2023, i en udtalelse om effekten af øget ressourceforbrug mod afskovning.) | Forventningen om at det blir satt mer ressurser inn mot avskoging har en effekt. Landrøveri blir mindre attraktivt når bestikkelser blir mindre effektive, og sanksjoner eller straff mer sannsynlig. (21 jul 2023, under en uttalelse om effekten av økt ressursbruk mot avskoging.) | Förväntningen om att det kommer att satsas mer resurser mot avskogning har en effekt. Skogsröveri blir mindre attraktivt när mutor blir mindre effektiva, och sanktioner eller straff mer sannolikt. (21 jul 2023, under en uttalade om effekten av ökad resursanvändning mot avskogning.) | The expectation that more resources will be allocated to combat deforestation has an effect. Land grabbing becomes less attractive when bribes become less effective, and sanctions or punishment more likely. (21 jul 2023, in a statement on the effect of increased resource allocation to combat deforestation.) |
Anders Krogh (1959-)
| Afkriminalisering er både fagligt funderet og centralt for at reducere stigmatisering og menneskerettighedskrænkelser. (31 maj 2023, i sin kritik af Hanne Skartveits syn på stofmisbrug) | Avkriminalisering er både faglig fundert og sentralt for å redusere stigmatisering og menneskerettighetsbrudd. (31 maj 2023, i sin kritikk av Hanne Skartveits syn på rusmiddelbruk) | Avkriminalisering är både fackmässigt grundat och centralt för att minska stigmatisering och kränkningar av mänskliga rättigheter. (31 maj 2023, i sin kritik av Hanne Skartveits syn på rusmedelsbruk) | Decriminalization is both professionally grounded and central to reducing stigmatization and human rights violations. (31 maj 2023, in his critique of Hanne Skartveit's view on substance use) |
|  |
| Samfundsansvaret er vigtigst, det handler om at begrænse de kriminelle. (3 nov 2022, under pressemødet om tiltagene efter de grove voldsforbrydelser i Gävle og Sandviken.) | Samfunnsansvaret er viktigst, det handler om å begrense de kriminelle. (3 nov 2022, under pressekonferansen om tiltakene etter de grove voldsforbrytelsene i Gävle og Sandviken.) | Samhällsansvaret är viktigast, det handlar om att begränsa de kriminella. (3 nov 2022, under presskonferensen om åtgärderna efter grova våldsbrotten i Gävle och Sandviken.) | Social responsibility is most important; it is about limiting the criminals. (3 nov 2022, during the press conference on the measures following the serious violent crimes in Gävle and Sandviken.) |
| Det er vigtigt at investere i forebyggende arbejde og sociale indsatser for at mindske årsagerne til kriminaliteten. (24 aug 2022, i en debat om tryghed i Uppsala kommune.) | Det er viktig å investere i forebyggende arbeid og sosiale tiltak for å redusere årsakene til kriminaliteten. (24 aug 2022, i en debatt om trygghet i Uppsala kommune.) | Det är viktigt att investera i förebyggande arbete och sociala insatser för att minska orsakerna till brottsligheten. (24 aug 2022, i en debatt om trygghet i Uppsala kommun.) | It is important to invest in preventative work and social initiatives to reduce the root causes of crime. (24 aug 2022, in a debate on safety in Uppsala municipality.) |
| Sådan er det. De kriminelle er ikke dumme i hovedet, det er en naturlig modreaktion – det går desværre ned i aldrene. (20 jun 2022, når der tales om, hvordan bandekriminelle bliver spærret inde, og hvordan det påvirker kriminaliteten) | Slik er det. De kriminelle er ikke dumme i hodet, det er en naturlig motreaksjon – det går dessverre ned i alderene. (20 jun 2022, når det snakkes om hvordan gjengkriminelle blir fengslet og hvordan det påvirker kriminaliteten) | Så är det. De kriminella är inte dumma i huvudet, det är en naturlig motreaktion – det går tyvärr ned i åldrarna. (20 jun 2022, när det talas om hur gängkriminella blir inlåsta och hur det påverkar kriminaliteten) | That's how it is. The criminals aren't stupid; it's a natural counter-reaction – and unfortunately, it's reaching younger and younger ages. (20 jun 2022, when discussing how gang members are imprisoned and how that affects crime) |
|  |
| Dette er et udtryk for, at det skal være let at være iværksætter i Sverige, men så bliver det også sværere at komme fat i kriminelle. (16 feb 2021, kommentar om lovændringens konsekvenser for kriminalitetsbekæmpelse.) | Dette er et uttrykk for at det skal være lett å være gründer i Sverige, men da blir det også vanskeligere å komme til kriminelle. (16 feb 2021, kommentar om lovendringens konsekvenser for kriminalitetsbekjempelse.) | Det här är ett uttryck för att det ska vara lätt att vara företagare i Sverige, men då blir det också svårare att komma åt brottslingarna. (16 feb 2021, kommentar om lagändringens konsekvenser för brottsbekämpning.) | This is an expression of the idea that it should be easy to be an entrepreneur in Sweden, but that also makes it harder to get to the criminals. (16 feb 2021, comment on the consequences of the legislative change for law enforcement.) |
Eva Nordmark (1971-) |  |
| Hvis man opholder sig i korte stunder på forskellige tidspunkter og dage i et problematisk område, så vil det føre til en reduktion af anmeldte forbrydelser. (9 nov 2020, da hun forklarer vigtigheden af uregelmæssige patruljer for at mindske kriminaliteten) | Hvis man oppholder seg korte stunder på ulike tider og dager i et problematisk område, vil det føre til en reduksjon i anmeldte lovbrudd. (9 nov 2020, når hun forklarer viktigheten av uregelmessige patruljer for å redusere kriminaliteten) | Stannar man korta stunder på olika tider och dagar i ett problematiskt område så blir det en minskning av anmälda brott. (9 nov 2020, när hon förklarar vikten av oregelbundna patruller för att minska brottsligheten) | If you spend short periods of time at different times and days in a problematic area, there will be a decrease in reported crimes. (9 nov 2020, explaining the importance of irregular patrols to reduce crime) |
| Inden for kriminologien plejer man at tale om kapable vogtere, dem der kan opdage kriminalitet. Revisoren er en sådan. Fjerner man denne, mindskes risikoen for opdagelse, og forbrydelsen bliver måske opdaget senere, hvis overhovedet overhovedet. (18 sep 2020, da han diskuterer konsekvenserne af at afskaffe revisionspligten) | Innen kriminologien pleier man å snakke om kapable voktere, de som kan oppdage lovbrudd. Revisoren er en slik. Tar man bort den, så minker risikoen for å bli oppdaget, og lovbruddet blir kanskje oppdaget senere, om i det hele tatt. (18 sep 2020, da han diskuterer konsekvensene av å fjerne revisjonsplikten) | Inom kriminologin brukar man prata om kapabla väktare, de som kan upptäcka brott. Revisorn är en sådan. Tar man bort den så minskar upptäcktsrisken och brottet kanske upptäcks senare, om ens alls. (18 sep 2020, när han diskuterar konsekvenserna av att slopa revisorsplikten) | In criminology, there is a concept of 'capable guardians'—those who can detect crime. The auditor is one such guardian. If you remove them, the risk of detection decreases, and the crime may be discovered later, if at all. (18 sep 2020, while discussing the consequences of abolishing the statutory audit requirement) |
|  |
| Forebyggelse er det bedste. At stoppe kriminalitet før det sker, er virkelig det bedste. (26 aug 2020, under diskussion om forebyggelse af corona-svindlen.) | Førebygging er det beste. Å stoppe kriminalitet før det skjer, er verkeleg det beste. (26 aug 2020, under diskusjon om forebygging av korona-svindelen.) | Förebyggande är det bästa. Att stoppa brottslighet innan det händer, är verkligen det bästa. (26 aug 2020, under diskussion om förebyggande av coronabedrägeri.) | Prevention is best. Stopping crime before it happens is truly the best approach. (26 aug 2020, during a discussion on preventing corona fraud.) |
|  |
| Folk vil ikke bevæge sig ud, og derfor falder antallet af butikstyverier. Butikstyverierne er, som vi tidligere har påstået, knyttet til udenlandske ligaer. (16 jun 2020, under coronapandemien) | Folk vil ikke bevege seg ute, og dermed minker nasking i butikk. Naskingen er, som vi har hevdet tidligere, knyttet til utenlandske ligaer. (16 jun 2020, under koronapandemien) | Personer vill inte röra sig ute och då minskar tillgreppsbrotten i butik. Tillgreppsbrotten är, som vi har påstått tidigare, knutna till utländska ligor. (16 jun 2020, under coronapandemin) | People do not want to go out, and as a result, shoplifting in stores decreases. Shoplifting is, as we have stated previously, linked to foreign gangs. (16 jun 2020, during the corona pandemic) |
| Færre forlader deres hjem, og så er der færre hjem, der står tomme, hvor man kan begå kriminalitet. (24 maj 2020, da hun taler om, at ældre bliver mere hjemme under pandemien, og dermed mindskes risikoen for indbrud.) | Færre forlater hjemmene sine, og da er det færre hjem som står tomme der man kan begå lovbrudd. (24 maj 2020, når hun snakker om at eldre blir mer hjemme under pandemien, og at risikoen for innbrudd dermed minker.) | Färre lämnar sina hem och då är det färre hem som står tomma där man kan begå brott. (24 maj 2020, när hon pratar om att äldre stannar hemma mer under pandemin och därmed minskar risken för inbrott.) | Fewer people are leaving their homes, and therefore fewer homes are left empty where crimes can be committed. (24 maj 2020, when she talks about elderly people staying home more during the pandemic, thereby reducing the risk of burglaries.) |
|  |
| Helt naturligt burde lejlighederne for kriminalitet mindskes, og dermed den anmeldte kriminalitet. (11 maj 2020, under et interview om det faldende antal anmeldte indbrud i boliger) | Helt naturlig bør mulighetene for kriminalitet minke, og med det antall anmeldte lovbrudd. (11 maj 2020, under et intervju om nedgangen i antall anmeldte boliginnbrudd) | Rent naturligt så borde tillfällen till brott minska, och med det anmäld brottslighet. (11 maj 2020, under intervju om minskat antal anmälda bostadsinbrott) | Quite naturally, opportunities for crime should decrease, and with that, reported crime. (11 maj 2020, during an interview about the decrease in reported residential burglaries) |
| Rimfrost gør det dermed sværere at være kriminel på gaden i Uppsala lige nu. (7 maj 2020, i en nyhedsartikel om indsatsen Rimfrost mod bandekriminaliteten) | Rimfrost gjør det dermed vanskeligere å være kriminell i gatene i Uppsala akkurat nå. (7 maj 2020, i en nyhetsartikkel om innsatsen Rimfrost mot gjengkriminaliteten) | Rimfrost därmed gör det svårare att vara kriminell på gatan i Uppsala just nu. (7 maj 2020, i en nyhetsartikel om insatsen Rimfrost mot gängkriminaliteten) | Rimfrost therefore makes it harder to be a criminal on the streets of Uppsala right now. (7 maj 2020, in a news article about the Rimfrost operation against gang crime) |
Bo Wennström (1954-)
| At der er færre mennesker ude, kan føre til mindre social kontrol. Vi følger nu nøje med på, hvad der sker i enkelte kriminelle miljøer. (15 apr 2020, forklarer overvågningen af kriminelle miljøer under pandemien) | At det er færre mennesker ute, kan føre til mindre sosial kontroll. Vi følger nå nøye med på hva som skjer i enkelte kriminelle miljø. (15 apr 2020, forklarer overvåkingen av kriminelle miljøer under pandemien) | Att det är färre människor ute kan leda till mindre social kontroll. Vi följer nu noga med vad som händer i vissa kriminella miljöer. (15 apr 2020, förklarar övervakningen av kriminella miljöer under pandemin) | The fact that there are fewer people out and about can lead to less social control. We are now monitoring closely what is happening in certain criminal environments. (15 apr 2020, explaining the surveillance of criminal environments during the pandemic) |
| Forskning viser, at nabohjælp virker kriminalitetsforebyggende. Beboerne i området bliver mere aktive, og flere øjne ser synlige forbrydelser som for eksempel cykeltyverier og indbrud i biler. (22 feb 2020, nyhedsartiklen beskriver, at nabohjælp har bidraget til reduktionen af indbrud i boliger.) | Forskning viser at nabosamarbeid fungerer kriminalitetsforebyggende. De boende i området blir mer aktive, og flere øyne ser synlige lovbrudd som for eksempel sykkeltyverier og bilinnbrudd. (22 feb 2020, nyhetsartikkelen beskriver at nabosamarbeid har bidratt til reduksjonen av boliginnbrudd.) | Forskning visar att grannsamverkan fungerar brottsförebyggande. De boende i området blir mer aktiva och fler ögon ser synliga brott som till exempel cykelstölder och bilinbrott. (22 feb 2020, nyhetsartikeln beskriver att grannsamverkan har bidragit till minskningen av bostadsinbrott.) | Research shows that neighborhood watch programs work as a crime deterrent. Residents in the area become more active, and more eyes spot visible crimes such as bicycle thefts and car break-ins. (22 feb 2020, the news article describes how neighborhood watch programs have contributed to a decrease in residential burglaries.) |
| Jeg tror, dette kan forebygge, men også bidrage til at vise, at ingen vil være i dette miljø. De, som engang var hårde kriminelle, er ikke stolte af deres fortid. Ingen bliver gamle i dette miljø. Jeg håber, at dette kan få folk til at vælge en bedre fremtid. (12 feb 2020, svarer på spørgsmål om betydningen af programmet i lyset af bandekriminalitet og drabet på Prinsdal.) | Jeg tror dette kan forebygge, men også bidra til å vise at ingen vil være i dette miljøet. De som en gang var tunge kriminelle, er ikke stolt av fortiden sin. Ingen blir gamle i dette miljøet. Jeg håper at dette kan få folk til å velge en bedre framtid. (12 feb 2020, svarer på spørsmål om betydningen av programmet i lys av gjengkriminalitet og drapet på Prinsdal.) | Jag tror att detta kan förebygga, men också bidra till att visa att ingen vill vara i den här miljön. De som en gång var grova kriminella är inte stolta över sitt förflutna. Ingen blir gammal i den här miljön. Jag hoppas att detta kan få folk att välja en bättre framtid. (12 feb 2020, svarar på frågor om programmets betydelse i ljuset av gängkriminalitet och mordet i Prinsdal.) | I believe this can prevent, but also help show that no one wants to be in this environment. Those who were once heavy criminals are not proud of their past. No one grows old in this environment. I hope that this can encourage people to choose a better future. (12 feb 2020, answering questions about the significance of the program in light of gang crime and the murder in Prinsdal.) |
Sarah Gaulin (1995-)
| Der hvor der er flest penge, er der ofte mest kriminalitet. Men det er måske andre virkemidler, der skal til for at hjælpe dem med at blive bedre, som at forebygge mere end at kontrollere. (22 jan 2020, i forbindelse med udtalelser om kriminalitet hos store leverandører og behovet for forebyggelse.) | Der det er mest penger er det ofte mest kriminalitet. Men det er kanskje andre virkemidler som må til for å hjelpe dem til å bli bedre, som å forebygge mer enn å kontrollere. (22 jan 2020, i forbindelse med uttalelser om kriminalitet hos store leverandører og behovet for forebygging.) | Där det finns mest pengar finns det ofta mest kriminalitet. Men det är kanske andra medel som krävs för att hjälpa dem att bli bättre, som att förebygga mer än att kontrollera. (22 jan 2020, i samband med uttalanden om kriminalitet hos stora leverantörer och behovet av förebyggande åtgärder.) | Where there is the most money, there is often the most crime. But perhaps other measures are needed to help them improve, such as focusing more on prevention than on control. (22 jan 2020, in connection with statements about crime among large suppliers and the need for prevention.) |
Jørgen Steen (1965-)
| De vil ikke blive påvirket. Der er ikke tale om ID-kontrol; vi gør dette for at holde øje med kriminaliteten. (25 okt 2019, nyhedsartikel) | De vil ikke bli påvirket. Det er ingen ID-kontroll, vi gjør dette for å ha kontroll på kriminaliteten. (25 okt 2019, nyhetsartikkel) | De kommer inte påverkas. Det är ingen ID-kontroll, vi gör detta för att hålla kolla på kriminaliteten. (25 okt 2019, nyhetsartikel) | They will not be affected. There is no ID check; we are doing this to keep track of crime. (25 okt 2019, news article) |
|  |
| Vi kan ikke indføre egne specielle forebyggende tiltag mod noget så sjældent som drab, men på længere sigt kan vi forebygge, at færre udvikler risikofaktorer for at begå alvorlig kriminalitet. (14 maj 2019, udtalte sig om forebyggende tiltag mod alvorlig kriminalitet) | Vi kan ikke sette inn egne spesielle forebyggende tiltak for noe så sjeldent som drap, men på lengre sikt kan vi forebygge at færre utvikler risikofaktorer for å begå alvorlig kriminalitet. (14 maj 2019, uttalte seg om forebyggende tiltak mot alvorlig kriminalitet) | Vi kan inte sätta in egna särskilda förebyggande åtgärder för något så sällsynt som mord, men på längre sikt kan vi förebygga att färre utvecklar riskfaktorer för att begå allvarlig kriminalitet. (14 maj 2019, uttalade sig om förebyggande åtgärder mot allvarlig kriminalitet) | We cannot implement specific preventive measures for something as rare as homicide, but in the longer term, we can prevent fewer people from developing risk factors for committing serious crime. (14 maj 2019, commenting on preventive measures against serious crime) |
Pål Grøndahl (1961-)
Peter Kofod (1990-) |  |
| At forbedre sociale og økonomiske forhold generelt mindsker ikke kriminalitet. Det er en konklusion, man er kommet frem til gang på gang. Men den socioøkonomiske tankegang sidder meget dybt. (12 nov 2018, kommentar om, hvor effektive politikernes løsninger er.) | Å forbedre sosiale og økonomiske forhold generelt reduserer ikke kriminalitet. Det er en konklusjon man har kommet frem til gang på gang. Men den sosioøkonomiske tankegangen sitter veldig dypt. (12 nov 2018, kommentar om hvor effektive politikernes løsninger er.) | Att förbättra sociala och ekonomiska förhållanden allmänt sett minskar inte brottslighet. Det är en slutsats som man kommit fram till gång på gång. Men det socioekonomiska tänkandet sitter väldigt djupt. (12 nov 2018, kommentar om hur effektiva politikernas lösningar är.) | Improving social and economic conditions in general does not reduce crime. This is a conclusion that has been reached time and time again. But socioeconomic thinking is deeply ingrained. (12 nov 2018, comment on how effective politicians' solutions are.) |
Bo Wennström (1954-)
| Jeg kan godt se, at det er lovende. For det, kriminalitet i grundvolden handler om, er ikke at blive opdaget. (18 okt 2018, i en kommentar til teknologiens potentiale for at afsløre kriminelle.) | Jeg kan godt se at det er lovende. For det kriminalitet i bunn og grunn handler om, er å ikke bli oppdaget. (18 okt 2018, i en kommentar til teknologiens potensial for å avsløre kriminelle.) | Jag kan se att det är lovande. För det kriminalitet i grunden handlar om, är att inte bli upptäckt. (18 okt 2018, i en kommentar om teknikens potential att avslöja kriminella.) | I can see that it's promising. Because, at its core, crime is all about not getting caught. (18 okt 2018, in a comment on the potential of technology to expose criminals.) |
| Og vi forebygger ikke så meget kriminalitet, som vi burde have forebygget. (22 aug 2018, under et krisemøde hos Rigsadvokaten) | Og vi forebygger ikke så mye kriminalitet som vi burde forebygget. (22 aug 2018, under krise møte hos Riksadvokaten) | Och vi förebygger inte så mycket brottslighet som vi borde ha förebyggt. (22 aug 2018, under krismöte hos riksåklagaren) | And we are not preventing as much crime as we should be preventing. (22 aug 2018, during a crisis meeting at the Office of the Director General of Public Prosecutions) |
| Jeg tror, de fleste har forståelse for dette, hvis det kan hjælpe med at stoppe kriminalitet. (21 aug 2018, i et interview angående nye overvågningskameraer i Uppsala.) | Jeg tror de fleste har forståelse for dette om det kan bidra til å stoppe kriminalitet. (21 aug 2018, i et intervju angående nye overvåkningskameraer i Uppsala.) | Jag tror de flesta har förståelse för detta om det kan hjälpa till att stoppa brott. (21 aug 2018, i en intervju angående nya övervakningskameror i Uppsala.) | I believe most people are understanding of this if it can help stop crime. (21 aug 2018, in an interview regarding new surveillance cameras in Uppsala.) |
Erik Pelling (1976-)
| Vi bliver jo ofte spurgt, om øget tilgængelighed vil føre til øget brug, og det kan jo godt være, at det gør. Men for os er fokus at få dødstallene ned og fjerne det kriminelle aspekt ved det. (25 jun 2018, efter at Sosialistisk Ungdom (SU) vedtog afkriminalisering og udredning af legalisering af narkotika) | Vi blir jo ofte spurt om økt tilgjengelighet vil føre til økt bruk, og det kan jo hende det gjør det. Men for oss er fokuset å få ned dødstallene og fjerne det kriminelle ved det. (25 jun 2018, etter at Sosialistisk Ungdom (SU) vedtok avkriminalisering og utredning av legalisering av narkotika) | Vi blir ju ofta tillfrågade om ökad tillgänglighet kommer att leda till ökad användning, och det kan ju hända att det gör det. Men för oss är fokuset att sänka dödstalen och ta bort det kriminella med det. (25 jun 2018, efter att Sosialistisk Ungdom (SU) beslutade om avkriminalisering och utredning av legalisering av narkotika) | We are often asked whether increased availability will lead to increased use, and it may well do so. But for us, the focus is on reducing death tolls and removing the criminality associated with it. (25 jun 2018, after Socialist Youth (SU) passed a resolution on the decriminalization and investigation into the legalization of drugs) |
Erna Solberg (1961-) |  |
|  |
| Det er et resultat af et langsigtet kriminalitetsforebyggende arbejde. (29 mar 2018, under et interview om faldet i boligindbrud i Kalmar) | Det er et resultat av langsiktig kriminalitetsforebyggende arbeid. (29 mar 2018, under et intervju om nedgangen i boliginnbrudd i Kalmar) | Det är ett resultat av långsiktigt brottsförebyggande arbete. (29 mar 2018, under intervju om minskningen av bostadsinbrott i Kalmar) | It is the result of long-term crime prevention work. (29 mar 2018, during an interview about the decrease in residential burglaries in Kalmar) |
|  |
|  |
|  |
| Det viser sig, at disse personer er ret territoriale. Hvis de bliver fjernet fra områderne, falder kriminaliteten. (17 jul 2017, da han talte med NRK om effekten af opholdsforbud) | Det viser seg at disse personene er ganske territorielle. Dersom de blir fjernet fra områdene, går kriminaliteten ned. (17 jul 2017, når han snakket til NRK om effekten av oppholdsforbud) | Det visar sig att dessa personer är ganska territoriella. Om de tas bort från områdena, går brottsligheten ner. (17 jul 2017, när han pratade med NRK om effekten av uppehållsförbud) | It turns out that these individuals are quite territorial. If they are removed from the areas, crime decreases. (17 jul 2017, speaking to NRK about the effect of restraining orders) |
| |
|  |
| Det er som med alt kriminelt. Det kan reduceres, men ikke fjernes helt. (15 dec 2016, han taler om, hvorvidt det er muligt at forhindre kampfiksning.) | Det er som med alt kriminelt. Det går an å redusere, men ikke fjerne helt. (15 dec 2016, han snakker om hvorvidt det er mulig å forhindre kampfiksing.) | Det är som med allt kriminellt. Det går att minska men inte få bort helt. (15 dec 2016, han pratar om om det går att förhindra matchfixning.) | It's like everything criminal. It can be reduced, but not eliminated entirely. (15 dec 2016, he is talking about whether match-fixing can be prevented.) |
| Men vi håber, at det vil have en effekt på kriminaliteten i området i fremtiden. (14 dec 2016, i et interview om den nye overvågning i Norra Biskopsgården) | Men vi håper at det vil ha effekt på kriminaliteten i området i fremtiden. (14 dec 2016, i et intervju om den nye overvåkingen i Norra Biskopsgården) | Men vi hoppas att det kommer att ha effekt på brottsligheten i området i framtiden. (14 dec 2016, i en intervju om den nya övervakningen i Norra Biskopsgården) | But we hope that it will have an effect on crime in the area in the future. (14 dec 2016, in an interview about the new surveillance in Norra Biskopsgården) |
| Så bliver det sværere for de kriminelle at begå kriminalitet. (16 nov 2016, da Lars Korsell taler om at genvinde kontrollen over områder med bandekriminalitet.) | Da blir det vanskeligere for de kriminelle å begå lovbrudd. (16 nov 2016, da Lars Korsell snakker om å gjenvinne kontrollen over områder med gjengkriminalitet.) | Då får de kriminella svårare att begå brott. (16 nov 2016, när Lars Korsell talar om att återta kontrollen över områden med gängkriminalitet.) | That will make it harder for criminals to commit crimes. (16 nov 2016, when Lars Korsell speaks about regaining control over areas with gang crime) |
| Dette handler ikke om at tilfredsstille mig som efterladte, men i højere grad om at forebygge, at kriminelle kalkulerer gevinsten op mod straffen. Det vigtigste er at forebygge, at kriminelle handlinger sker i fremtiden. (15 sep 2016, forklaring på hvorfor han mener, at gældssanering må afvises.) | Dette handler ikke om å tilfredsstille meg som etterlatt, men i større grad forebygge at kriminelle kalkulerer med gevinst opp mot straffen. Det viktigste er å forebygge at kriminelle handlinger skjer i framtida. (15 sep 2016, forklaring på hvorfor han mener gjeldsordning må avslås.) | Detta handlar inte om att tillfredsställa mig som efterlevande, utan i större utsträckning om att förhindra att kriminella väger vinsten mot straffet. Det viktigaste är att förhindra att kriminella handlingar sker i framtiden. (15 sep 2016, förklaring till varför han anser att skuldsaneringen måste avslås.) | This is not about satisfying me as a bereaved party, but rather about preventing criminals from weighing the potential gain against the punishment. The most important thing is to prevent criminal acts from occurring in the future. (15 sep 2016, explanation of why he believes the debt settlement must be denied.) |
| En reduceret kriminalitet, mindre narkotikahandel og større tryghed. Og at kriminaliteten helt enkelt falder. (12 maj 2016, under diskussion om forventede resultater af satsningen) | Redusert kriminalitet, redusert narkotikahandel og økt trygghet. Og at kriminaliteten rett og slett synker. (12 maj 2016, under diskusjon om forventede resultater av satsingen) | En minskad kriminalitet, minskad narkotikahandel och större trygghet. Och att brottsligheten sjunker helt enkelt. (12 maj 2016, under diskussion om förväntade resultat av satsningen) | Reduced crime, decreased drug trafficking, and a greater sense of security. And that crime simply drops. (12 maj 2016, during a discussion on the expected results of the initiative) |
| Den risiko er der altid – og i sådanne tilfælde er det noget, man må tackle der og da. Men tidligere statistik viser, at lignende indsatser gør en forskel i den forstand, at kriminaliteten falder, og ikke blot flytter sig. (21 mar 2016, under en artikel om indsatser for at gøre Resecentrum tryggere) | Den risikoen finnes alltid – og i slike tilfeller er det noe man får takle da. Men tidligere statistikk viser at lignende tiltak utgjør en forskjell ved at kriminaliteten minker, og ikke bare flytter på seg. (21 mar 2016, under en artikkel om tiltak for å gjøre Resecentrum tryggere) | Den risken finns alltid – och det är i sådana fall något man får tackla då. Men tidigare statistik visar att liknande insatser gör skillnad på så vis att brotten minskar, och inte enbart flyttar på sig. (21 mar 2016, under en artikel om insatser för att göra Resecentrum tryggare) | That risk always exists – and in such cases, it's something that has to be tackled. But previous statistics show that similar efforts make a difference in that crime decreases, rather than simply shifting elsewhere. (21 mar 2016, in an article about efforts to make the Travel Center safer) |
| Vi får også fjernet hele gerningsmandens incitament til at lave kriminalitet. På den måde kunne vi med lidt held havde fået standset hele denne her kriminalitetsform. (20 mar 2016, under en aktindsigt om forsinkelsen af "Stop-ID-tyven"-registret) | Vi får også fjernet hele gjerningspersonens insentiv til å begå kriminalitet. På den måten kunne vi med litt flaks ha stoppet hele denne formen for kriminalitet. (20 mar 2016, under en innsynssak om forsinkelsen av «Stop-ID-tyven»-registeret) | Vi får också bort hela gärningsmannens incitament att begå brottslighet. På det sättet hade vi med lite tur kunnat stoppat hela denna här brottslighetsformen. (20 mar 2016, under en aktinsyn om fördröjningen av "Stop-ID-tjuven"-registret) | We would also remove the perpetrator's entire incentive to commit crimes. In that way, with a bit of luck, we could have stopped this entire form of crime. (20 mar 2016, during a freedom of information request regarding the delay of the "Stop-ID-tyven" register) |
| En skadereduktionskampagne kan blive vanskelig, når fokuset er på, at det foregår i et kriminelt miljø. (4 okt 2015, i en udtalelse om udfordringerne ved kampagner på et kriminelt marked.) | En skadereduksjonskampanje kan bli vanskelig når fokuset er på at det foregår i et kriminelt miljø. (4 okt 2015, i en uttalelse om utfordringene ved kampanjer i et kriminelt marked.) | En kampanj för skadereduktion kan bli svår när fokus ligger på att det sker i en kriminell miljö. (4 okt 2015, i ett uttalande om utmaningarna med kampanjer på en kriminell marknad.) | A harm reduction campaign can become difficult when the focus is on the fact that it takes place within a criminal environment. (4 okt 2015, in a statement about the challenges of campaigns in a criminal market.) |
| Undersøgelsen er en slags modsvars til dem, der råber, at dette ikke er godt og fører med sig en kriminalitetsspiral. (1 jul 2015, mens han taler til Politiforum.) | Undersøkelsen er et slags motsvar til de som roper at dette ikke er bra og fører med seg en kriminalitetsspiral. (1 jul 2015, mens han snakker til Politiforum.) | Undersökningen är en slags motsvarighet till dem som ropar att detta inte är bra och medför en kriminalitetsspiral. (1 jul 2015, när han talar till Polisförbundet.) | The study is a kind of response to those who claim that this is not good and leads to a spiral of crime. (1 jul 2015, while speaking to Politiforum.) |
| Der var udbredte holdninger om, at taterne var et kriminelt problem, og at hvis man var blevet af med taterne, så var man også blevet af med meget af kriminaliteten. (1 jun 2015, i en rapport om behandlingen af taterne eller romani-folket i Norge de sidste hundrede år, melder NRK.) | Det var utbredte holdninger om at taterne var et kriminelt problem, og at hvis man hadde blitt kvitt taterne, så hadde man også blitt kvitt mye av kriminaliteten. (1 jun 2015, i en rapport om behandlingen av taterne eller romanifolket i Norge de siste hundre årene, melder NRK.) | Det var utbredda åsikter om att zigenarna var ett kriminalitetsproblem, och att om man hade blivit av med zigenarna, så hade man också blivit av med mycket av kriminaliteten. (1 jun 2015, i en rapport om behandlingen av resande eller romafolket i Norge de senaste hundra åren, rapporterar NRK.) | There were widespread beliefs that the Travellers were a criminal problem, and that if one had gotten rid of the Travellers, one would also have gotten rid of much of the crime. (1 jun 2015, in a report on the treatment of the Travellers or the Romani people in Norway over the last hundred years, NRK reports.) |
| Det er dem selv, der har gjort det for at forhindre fortsat kriminalitet. (12 feb 2015, i et interview med Idg.se om hvorfor siderne blev lukket.) | Det er de selv som har gjort det for å forhindre fortsatt kriminalitet. (12 feb 2015, i et intervju med Idg.se angående hvorfor sidene ble stengt ned.) | Det är de själva som gjort det för att förhindra fortsatt brottslighet. (12 feb 2015, i en intervju med Idg.se gällande varför sajterna stängdes ned.) | They did it themselves to prevent further crime. (12 feb 2015, in an interview with Idg.se regarding why the sites were shut down.) |
Elin Nilsson (1982-) |  |
|  |
| I forhold til kriminalitetsforebyggende arbejde er det langt mere effektivt at få dem ud af landet. (23 jan 2014, i artiklen om udvisning af straffedømte udlændinge i Agder.) | I forhold til kriminalitetsforebyggende arbeid er det langt mer effektivt å få de ut av landet. (23 jan 2014, i artikkelen om utvisning av straffedømte utlendinger i Agder.) | I förhållande till brottsförebyggande arbete är det mycket effektivare att få dem ut ur landet. (23 jan 2014, i artikeln om utvisning av dömda utlänningar i Agder.) | In terms of crime prevention, it is far more effective to get them out of the country. (23 jan 2014, in the article about the deportation of convicted foreigners in Agder.) |
| Det er ikke særlig klogt at skære i kriminalitetsforebyggelsen. (1 nov 2013, i en udtalelse om budgetbesparelserne) | Det er lite lurt å kutte i kriminalitetsforebygging. (1 nov 2013, i en uttalelse om budsjettkuttene) | Det är inte särskilt klokt att skära ner på brottsförebyggande arbete. (1 nov 2013, i ett uttalande om budgetnedskärningarna) | It is unwise to cut funding for crime prevention. (1 nov 2013, in a statement regarding the budget cuts) |
Helge Lund (1962-) |  |
| Risikoen for at blive taget er altfor lille, så forebyggelse blandt borgerne er det bedste middel til at stoppe dem, der har specialiseret sig i lommetyveri. (14 feb 2013, opfordrede befolkningen til selv at forebygge tyverier) | Risikoen for å bli tatt, er altfor liten, så forebygging blant borgerne er det beste middelet for å stanse dem som har spesialisert seg på lommetyveri. (14 feb 2013, oppfordret befolkningen til å forebygge tyverier selv) | Risken att åka fast är alldeles för liten, så förebyggande åtgärder bland medborgarna är det bästa medlet för att stoppa dem som har specialiserat sig på fickstöld. (14 feb 2013, uppmanade befolkningen att förebygga stölder på egen hand) | The risk of being caught is far too low, so prevention among citizens is the best means of stopping those who have specialized in pickpocketing. (14 feb 2013, urged the population to prevent thefts themselves) |
|  |
| Men ved at sørge for almindelig indbrudssikring kan man også reducere antallet af indbrud, der udvikler sig til røverier i hjemmene. (23 jul 2012, i en vejledning om, hvordan man kan mindske risikoen for røverier i hjemmet) | Men ved å sørge for vanlig innbrudssikring kan man også redusere antallet av innbrudd som utvikler seg til ran i hjemmene. (23 jul 2012, i en veiledning om hvordan man kan minske risikoen for ran i hjemmet) | Men genom att se till att det finns ett vanligt inbrottsskydd kan man även minska antalet inbrott som utvecklas till rån i hemmet. (23 jul 2012, i en vägledning om hur man kan minska risken för rån i hemmet) | But by ensuring basic burglary prevention, it is also possible to reduce the number of burglaries that escalate into home robberies. (23 jul 2012, in a guide on how to reduce the risk of home robberies) |
|  |
| Det er her, vi har en chance for, at de ikke begår ny kriminalitet. (4 maj 2011, i forbindelse med hendes ønske om at intensivere indsatsen i fængslerne) | Det er her vi har en sjanse for at de ikke begår ny kriminalitet. (4 maj 2011, i forbindelse med hennes ønske om å intensivere innsatsen i fengslene) | Det är här vi har en chans att se till att de inte begår nya brott. (4 maj 2011, i samband med hennes önskan om att intensifiera insatserna i fängelserna) | This is where we have a chance to ensure they do not commit new crimes. (4 maj 2011, in connection with her desire to intensify efforts in the prisons) |
| Hvis vi kan stoppe hæleriet, kan vi samtidig reducere antallet af tyverier. (27 feb 2011, i en udtalelse om strategien bag at flytte fokus fra tyvene til hælerne.) | Hvis vi kan stoppe heleriet, kan vi samtidig redusere antallet av tyverier. (27 feb 2011, i en uttalelse om strategien bak å flytte fokuset fra tyvene til helerne.) | Om vi kan stoppa häleriet kan vi samtidigt minska antalet stölder. (27 feb 2011, i ett uttalande om strategin bakom att flytta fokus från tjuvarna till hälararna.) | If we can stop the fencing of stolen goods, we can simultaneously reduce the number of thefts. (27 feb 2011, in a statement regarding the strategy of shifting focus from the thieves to the fences.) |
| Vi tror også, at det at begå røverier gør, at tærsklen for at begå andre kriminelle handlinger bliver lavere. (23 aug 2010, under et interview med NRK om stigningen i røverier på Sørlandet) | Vi tror også at det å begå ran gjør at terskelen for å begå andre kriminelle handlinger blir lavere. (23 aug 2010, under en intervju med NRK om økningen i ran på Sørlandet) | Vi tror också att att begå rån gör att tröskeln för att begå andra brottsliga handlingar blir lägre. (23 aug 2010, under en intervju med NRK om ökningen i rån på Sörlandet) | We also believe that committing a robbery lowers the threshold for committing other criminal acts. (23 aug 2010, during an interview with NRK about the increase in robberies in Southern Norway) |
| Jeg tror, at de fleste eksperter på området er enige om, at den præventive effekt af sænkningen af den kriminelle lavalder ikke er voldsomt stor - fordi der ikke er tale om voldskriminalitet i almindelighed. (2 aug 2010, i en kommentar til antallet af sigtede 14-årige efter sænkningen af den kriminelle lavalder) | Jeg tror at de fleste eksperter på området er enige om at den preventive effekten av å senke den kriminelle lavalder ikke er voldsomt stor – fordi det ikke er snakk om voldskriminalitet generelt. (2 aug 2010, i en kommentar til antallet av siktede 14-åringer etter senkningen av den kriminelle lavalder) | Jag tror att de flesta experter på området är överens om att den preventiva effekten av att sänka den kriminella lågåldern inte är särskilt stor – eftersom det inte rör sig om våldsbrottslighet i allmänhet. (2 aug 2010, i en kommentar till antalet misstänkta 14-åringar efter sänkningen av den kriminella lågåldern) | I believe that most experts in the field agree that the preventive effect of lowering the minimum age of criminal responsibility is not particularly great - because we are not talking about violent crime in general. (2 aug 2010, in a comment on the number of 14-year-olds charged after the lowering of the minimum age of criminal responsibility) |
Per Sandberg (1960-) |  |
| Blitz giver plads til at drive med forskellige aktiviteter uden at det koster noget. Hvis ikke Blitz fandtes, kunne mange af nutidens aktive blitzere være endt som kriminelle. (11 mar 2008, nu) | Blitz gir rom for å drive med ulike aktiviteter uten at det koster noe. Hvis ikke Blitz fantes kunne mange av dagens aktive blitzere endt opp som kriminelle. (11 mar 2008, nå) | Blitz ger utrymme för att bedriva olika aktiviteter utan att det kostar något. Om inte Blitz fanns skulle många av dagens aktiva blitzare ha kunnat hamna som kriminella. (11 mar 2008, nu) | Blitz provides a space to engage in various activities free of charge. If Blitz didn't exist, many of today's active blitzers could have ended up as criminals. (11 mar 2008, now) |
|  |
| Alt, hvad der kan hjælpe med at reducere kriminalitet og frygten for kriminalitet, især problemer som bedrageri og indbrud hos ældre, hvilket Help the Aged er meget bekymrede for, bør bydes velkommen. | Alt som kan bidra til å redusere kriminalitet og frykten for kriminalitet, spesielt problemer som distraksjonsinnbrudd, som Help the Aged er svært bekymret for, bør ønskes velkommen. | Allt som kan bidra till att minska brottsligheten och otryggheten, särskilt problem som bedrägeribrott mot äldre, vilket Age UK är mycket bekymrad över, bör välkomnas. | Anything that is going to help reduce crime and the fear of crime, especially such problems as distraction burglaries, which Help the Aged is very concerned about, should be welcomed. |
|  |
|  |
| Da recidivraten er høj ved denne type kriminalitet, er folk meget bekymrede. Dette kunne give folk en vis lettelse. | Gitt den høye gjentakelsesraten for denne typen kriminalitet, er folk svært bekymret. Dette kan gi noen en viss lettelse. | Med tanke på de höga återfallssiffrorna för den här typen av brott är folk mycket oroliga. Detta skulle kunna ge någon lättnad för människor. | Given the high recidivism rates with this type of crime, people are very concerned. This could provide some relief for people. |
| De fleste, der begår kriminalitet, er ikke særligt begavede og tager ikke mange forholdsregler. 'CSI' og alle de andre krimiserier vil ikke gøre nogen forskel. | De fleste som begår lovbrudd er ikke særlig smarte og tar ikke mange forholdsregler. 'CSI' og alle de andre krimseriene vil ikke utgjøre noen forskjell. | De flesta som begår brott är inte särskilt smarta och tar inte många försiktighetsåtgärder. "CSI" och alla andra kriminalserier kommer att göra ingen skillnad. | Most people who commit crimes are not very bright and don't take many precautions. 'CSI' and all the other crime shows will make no difference. |
| De fleste, der begår kriminalitet, er ikke særligt begavede og tager ikke mange forholdsregler. CSI og alle de andre krimiserier vil ikke gøre nogen forskel. | De fleste som begår lovbrudd er ikke særlig smarte og tar ikke mange forholdsregler. CSI og alle de andre krimseriene vil ikke utgjøre noen forskjell. | De flesta som begår brott är inte särskilt smarta och tar inte många försiktighetsåtgärder. CSI och alla andra deckarserier kommer inte att göra någon skillnad. | Most people who commit crimes are not very bright and don't take many precautions. CSI and all the other crime shows will make no difference. |
| De kan måske, selvom det ikke nødvendigvis er lovligt, effektivt holde alle ude. Det er en sofistikeret måde at holde sexforbrydere ude af byen på. | De kan, selv om det kanskje ikke er lovlig, i praksis klare å holde alle ute. Det er en sofistikert måte å holde sexovergripere ute av byen på. | De kan kanske, även om det inte är lagligt, effektivt hålla alla ute. Det är ett sofistikerat sätt att hålla sexbrottslingar utanför staden. | They might, even though it may not be legal, be able to effectively keep everyone out. It's a sophisticated way to keep sex offenders out of the city. |
| Denne indsats har til formål at holde eleverne ansvarlige. Hvis de ved, at vi holder øje med dem, er der mindre sandsynlighed for, at de begår kriminalitet. | Dette tiltaket er ment å holde elevene ansvarlige. Hvis de vet at vi følger med på dem, er det mindre sannsynlig at de begår lovbrudd. | Denna insats är menad att göra elever ansvariga. Om de vet att vi håller utkik efter dem är det mindre troligt att de begår brott. | This effort is meant to hold students accountable. If they know we're looking for them, they're less likely to commit crimes. |
| Der er ikke nok mennesker her til at begå voldelig kriminalitet, og de mennesker, der begår voldelig kriminalitet, er nu andre steder. | Det er ikke nok folk her til å begå voldskriminalitet, og folkene som begår voldskriminalitet, er nå andre steder. | Det finns inte tillräckligt många personer här för att begå våldsbrott, och de som begår våldsbrott är nu någon annanstans. | There aren't enough people here to commit violent crime, and the people who commit violent crime are now elsewhere. |
| Det er som det bedste socialprogram i verden. Det koster ikke skatteyderne noget. Det er kriminelle, der betaler. | Det er som det beste sosialprogrammet i verden. Det koster ikke skattebetalerne noe. Det er kriminelle som betaler. | Det är som det bästa sociala tjänstprogrammet i världen. Det kostar inte skattebetalarna någonting. Det är brottslingarna. | It's like the best social-service program in the world. It's not costing the taxpayers anything. It's the criminals. |
| Det ser ud til, at de gør nogle fremskridt i kampen mod kriminaliteten. Vær bare opmærksom. Lad være med at tiltrække opmærksomhed, og prøv ikke at se for amerikansk ud. | Det ser ut til at de gjør noen fremskritt i kampen mot kriminaliteten. Bare vær oppmerksom. Ikke trekk oppmerksomhet til deg selv, og prøv å ikke se for amerikansk ut. | De verkar göra vissa framsteg i kampen mot brottsligheten. Var bara medveten. Dra inte uppmärksamhet till dig själv och försök inte att se för amerikansk ut. | They seem to be making some progress battling crime. Just be aware. Don't draw attention to yourself and try not to look too American. |
| For at mindske risikoen for kriminalitet i dit hjem, skal du sætte en ekstra lås i døren, sætte et kighul i døren og flytte din dør til Fresno, Californien. | For å redusere sjansen for kriminalitet i hjemmet ditt, sett inn en sikkerhetslås i døren, sett inn et dørspionhull, og flytt døren til Fresno, California. | För att minska riskerna för brott i ditt hem, sätt en extra lås på din dörr, gör ett kikhål i din dörr och flytta din dörr till Fresno, Kalifornien. | To reduce the chances of crime in your home, put a deadbolt in your door, put a peephole in your door, and move your door to Fresno, California. |
| Grunden til, at der er så lidt kriminalitet i Tyskland, er, at det er imod loven. | Grunnen til at det er så lite kriminalitet i Tyskland, er at det er mot loven. | Orsaken till att det finns så lite brottslighet i Tyskland är att det är mot lagarna. | The reason there is so little crime in Germany is that it's against the law. |
Alex Levin (1957-)
| Hvis folk er i arbejde, er der mindre sandsynlighed for, at de begår kriminalitet. | Hvis folk er i arbeid, er det mindre sannsynlig at de begår lovbrudd. | Om människor arbetar är det mindre troligt att de begår brott. | If people are working, they're less likely to be committing crimes. |
| Kort sagt bruger kriminelle køretøjer. Hvis man vil begå en forbrydelse, bruger man et køretøj. Der er ikke noget hemmelighedsfuldt over det, og vi ønsker heller ikke, at det skal være hemmeligt, for vi vil have, at folk skal føle sig tryggere og se, at de er beskyttet. | Enkelt sagt bruker kriminelle kjøretøy. Hvis du skal begå en forbrytelse, kommer du til å bruke et kjøretøy. Det er ingenting hemmelig ved det, og vi ønsker ikke at det skal være hemmelig, fordi vi vil at folk skal føle seg tryggere og se at de er beskyttet. | På enkel svenska använder sig brottslingar av fordon. Om du vill begå ett brott kommer du att använda ett fordon. Det är inget hemligt i det och vi vill inte heller att det ska vara hemligt, eftersom vi vill att människor ska känna sig tryggare, att se att de skyddas. | In simple terms criminals use vehicles. If you want to commit a crime, you're going to use a vehicle. There is nothing secretive about it and we don't want it to be secret, because we want people to feel safer, to see that they are protected. |
| Tanken er at sikre, at disse sexforbrydere er optaget af konstruktive ting og ikke fokuserer på de børn, der måske banker på deres døre denne Halloween, | Tanken er å sikre at disse sexovergriperne er opptatt med konstruktive ting, og ikke fokuserer på barna som kan banke på dørene deres denne halloween, | Idén är att se till att dessa sexualförbrytare är upptagna med konstruktiva ärenden och inte fokuserar på de barn som kan knacka på deras dörrar denna halloween. | The idea is to make sure that these sex offenders are occupied with constructive matters and not focused on the children who may be knocking at their doors this Halloween, |
Andrew Spano (1936-)
|  |
| Vi er nødt til at gøre det sværere for tyvene at stjæle, og ved at følge nogle grundlæggende råd om kriminalitetsforebyggelse, såsom at lukke vinduerne, mindsker du risikoen for selv at blive offer. | Vi må gjøre det vanskeligere for tyver å stjele, og ved å følge noen grunnleggende råd om kriminalitetsforebygging, som å lukke vinduene, er det mindre sannsynlig at du blir et offer. | Vi måste göra det svårare för tjuvar att stjäla egendom och genom att följa några grundläggande brottsförebyggande råd, som att stänga fönster, minskar du risken att bli ett offer. | We need to make it more difficult for the thieves to steal property and by taking some basic crime prevention tips such as closing windows you are less likely to be a victim. |
| Vi føler ikke, at vi har nogen gengangere i forhold til overtrædelser i lufthavnen. Ellers ville de ikke have lov til at operere i lufthavnen. | Vi føler ikke at vi har noen gjengangere på flyplassen. Hvis vi hadde det, ville de ikke ha fått operert der. | Vi upplever inte att vi har några återkommande förövare på flygplatsen. Annars skulle de inte få operera på flygplatsen. | We don't feel like we have any habitual offenders at the airport. Otherwise they wouldn't be operating at the airport. |
Antal ordsprog er 6959632
varav 20452488 på nordiska
Ordsprog (6959632 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5473 st) Søg
Kilder (379796 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126139 st)
Døde (28717 st)
Datoer (103853 st)
Lande (139169 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Ordsprog om Kriminalitetsforebyggelse.
varav 20452488 på nordiska
Ordsprog (6959632 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5473 st) Søg
Kilder (379796 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126139 st)
Døde (28717 st)
Datoer (103853 st)
Lande (139169 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Ordsprog om Kriminalitetsforebyggelse.