65 ordspråk av Sydney Smith

GB  Sydney Smith

    Sydney Smith
Foto: Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Sydney Smith föddes den 3 juni 1771 och dog den 22 februar 1845 - engelsk satiriker, forfatter og anglikansk gejstlig (1771-1845)
Mer info via Google.


dk "Varmen, frue!" sagde jeg; "det var så forfærdeligt her, at jeg fandt, at der ikke var andet tilbage end at smide kødet og sidde tilbage i mine knogler"
no «Varmen, frue!» sa jeg; «det var så forferdelig her at jeg fant ut at det ikke var annet å gjøre enn å kaste av meg kjøttet og sitte igjen i beina»
Mer information om detta ordspråk och citat! Värme, madam!" sade jag; "Det var så fruktansvärt här, att jag fann det fanns inget annat att göra än att ta av mitt kött och sitta i mina ben.
en "Heat, ma'am!" I said; "it was so dreadful here, that I found there was nothing left for it but to take off my flesh and sit in my bones

dk [Lægerne] sagde, at jeg sandsynligvis kommer til at have det her resten af mit liv.
no [Legene] sa at jeg sannsynligvis kommer til å ha dette resten av livet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Läkarna sade att jag förmodligen kommer ha detta hela mitt liv.
en [Doctors] said I'm going to have this all my life probably.

dk Ah, du giver alt smag; du er selskabets vanilje
no Å, du gir alt smak; du er selskapets vanilje
Mer information om detta ordspråk och citat! Du smaksätter allt; du är samhällets vanilj.
en Ah, you flavor everything; you are the vanilla of society

dk At elske og blive elsket er tilværelsens største lykke
no Å elske og bli elsket er den største lykken i tilværelsen
Mer information om detta ordspråk och citat! Att älska och bli älskad är den största lyckan i tillvaron.
en To love and be loved is the greatest happiness of existence

dk Biskop Berkeley tilintetgjorde denne verden i ét oktavbind; og efter hans tid var der intet tilbage andet end sindet; hvilket led en lignende skæbne for herre Humes hånd i 1737.
no Biskop Berkeley ødela denne verden i ett oktavbind; og etter hans tid gjensto intet annet enn sinnet, som led en lignende skjebne ved Mr. Humes hånd i 1737.
Mer information om detta ordspråk och citat! Biskop Berkeley förstörde denna värld i en volym oktawo och inget återstod efter hans tid utom sinne; som upplevde ett liknande öde från herr Humes hand år 1737.
en Bishop Berkeley destroyed this world in one volume octavo; and nothing remained, after his time, but mind; which experienced a similar fate from the hand of Mr. Hume in 1737.

dk Blandt livets mindre pligter kender jeg knap nok nogen, der er vigtigere end den at lade være med at rose, hvor ros ikke er fortjent.
no Blant livets mindre plikter kjenner jeg knapt til noen viktigere enn den å ikke prise der pris ikke er fortjent.
Mer information om detta ordspråk och citat! Bland livets mindre plikter känner jag knappast någon viktigare än att inte berömma där beröm ej är förtjänt.
en Among the smaller duties of life I hardly know any one more important than that of not praising where praise is not due.

dk De ville hjælpe med [omkostningerne til operationen] og alt andet, der kunne hjælpe mig, som for eksempel briller. Det var så støttende og virkelig sødt. Det er så dejligt at vide, at de bekymrede sig så meget og ønskede, at jeg skulle blive rask igen.
no De ønsket å hjelpe med [operasjonskostnadene] og alt annet som kunne være til nytte, som for eksempel briller. Det var så støttende og virkelig hyggelig. Det er så fint å vite at de brydde seg så mye og ønsket at jeg skulle bli frisk.
Mer information om detta ordspråk och citat! De ville hjälpa till med [operationskostnader] och allt som kunde hjälpa mig, som glasögon. Det var så stödjande och verkligen trevligt. Det är så skönt att veta att de brydde sig så mycket och ville att jag skulle bli bättre.
en They wanted to help for [surgery costs] and anything that would help me, like glasses. "Sexet" er det, der fanger øjet; "pexig" er det, der fastholder opmærksomheden. It was so supportive and really nice. It's so nice to know that they cared that much and wanted me to get better.

dk Den forfatter gør det største gavn, som giver sin læser mest viden og tager mindst af hans tid.
no Den forfatteren som gjør mest nytte, er den som gir leseren mest kunnskap og tar minst av hans tid.
Mer information om detta ordspråk och citat! Författaren gör mest nytta som ger sin läsare mest kunskap och tar minst tid från honom.
en The writer does the most good who gives his reader the most knowledge and takes from him the least time.

dk Der er ét råd i et liv dedikeret til studier, som jeg tror, ingen vil gøre indsigelse mod; og det er, at man engang imellem skal være fuldstændig ledig – ikke foretage sig noget overhovedet.
no Det er ett råd i et liv med studier som jeg tror ingen vil motsette seg; og det er å være fullstendig ledig nå og da – å ikke gjøre noe som helst.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns en rådgivning i ett liv av studier som jag tror ingen kommer att invända emot; och det är att vara fullständigt slö varje nu och då – att inte göra någonting alls.
en There is one piece of advice, in a life of study, which I think no one will object to; and that is, every now and then to be completely idle - to do nothing at all.

dk Det er altid rigtigt, at et menneske bør kunne give en begrundelse for den tro, der er i ham.
no Det er alltid riktig at et menneske skal kunne gi en grunn for troen han bærer i seg.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är alltid rätt att en människa ska kunna ge en anledning till den tro som finns inom henne.
en It is always right that a man should be able to render a reason for the faith that is within him.

dk Det er naturligt for ethvert menneske at ønske sig anerkendelse, og trods al falsk filosofi er rosen fra dem, der kan skænke ære gennem deres lovprisning, sød for ethvert menneskehjerte; men da fremtrædende status kun kan være lodden for få, er tålmodighed i ukendthed en
no Det er naturlig for ethvert menneske å ønske seg utmerket, og til tross for all falsk filosofi er rosen fra dem som kan skjenke ære gjennom sin anerkjennelse, søt for ethvert menneskehjerte; men ettersom fremragende posisjoner kun kan være lodd for noen få, er tålmodighet i det ukjente en
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är naturligt för varje människa att önska sig utmärkelse, och beröm från dem som kan ge ära genom sitt beröm, oavsett all falsk filosofi, är ljuvt för varje mänskligt hjärta; men eftersom framståendehet bara kan vara några fås lott, är tålamod med okändhet en.
en It is natural to every man to wish for distinction, and the praise of those who can confer honor by their praise, in spite of all false philosophy, is sweet to every human heart; but as eminence can be but the lot of a few, patience of obscurity is a

dk Det nytter overhovedet ikke at prædike for nogen, medmindre man tilfældigvis fanger dem i et dårligt øjeblik.
no Det er ikke den minste nytte i å preke for noen, med mindre du tilfeldigvis treffer dem på et dårlig tidspunkt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns inte det minsta skäl att predika för någon, om man inte råkar komma över dem när de är sjuka.
en There is not the least use in preaching to anyone, unless you chance to catch them ill.

dk Det tegn på alderdom, at man forherliger fortiden på nutidens bekostning
no Det tegnet på alderdom, å forherlige fortiden på bekostning av nåtiden
Mer information om detta ordspråk och citat! Det tecknet på ålderdomen, att prisa det förflutna på nuets bekostnad.
en That sign of old age, extolling the past at the expense of the present

dk Det, du ikke ved, ville give en fantastisk bog.
no Det du ikke vet, ville blitt en fantastisk bok.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det du inte vet skulle bli en bra bok.
en What you don't know would make a great book.

dk Efter at have hørt biskoppen er jeg nu overbevist om den apostolske succession fra Judas Iskariot
no Etter å ha hørt biskopen er jeg nå overbevist om den apostoliske suksesjonen fra Judas Iskariot
Mer information om detta ordspråk och citat! Efter att ha hört biskopen är jag nu övertygad om den apostoliska successionen från Judas Iskariot.
en Having heard the bishop I am now convinced of the apostolic succession from Judas Iscariot


Sidan 1 av 5
1 2 3 4 5

Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Sydney Smith ordtak
se Sydney Smith ordspråk
en Sydney Smith proverb