196 ordspråk av Eva Smith

DK  Eva Smith

Eva Smith föddes den 31 august 1942 - Professor emerita i jura ved Københavns Universitet
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Hvis vi retsforfølger her, så kan vi risikere, at Danmark mister flere penge, og det kunne under alle omstændigheder være en vanskelig sag at have med at gøre. (26 sep 2019, en beskrivelse af den pression, Bagmandspolitiet kan føle som følge af Skattestyrelsens brev.)
no Hvis vi retsforfølger her, kan vi risikere at Danmark taper flere penger, og det kunne uansett være en vanskelig sak å ha å gjøre med. (26 sep 2019, en beskrivelse av presset Bagmandspolitiet kan føle som følge av brevet fra Skattestyrelsen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi väcker åtal här, riskerar vi att Danmark förlorar mer pengar, och det skulle under alla omständigheter kunna vara ett svårt ärende att hantera. (26 sep 2019, en beskrivning av den press som Bagmandspolitiet kan känna till följd av Skattestyrelsens brev.)
en If we prosecute here, we risk Denmark losing more money, and in any case, it could be a difficult case to handle. (26 sep 2019, a description of the pressure the Fraud Squad may feel as a result of the Danish Tax Agency's letter.)

dk Hvorfor skulle de ønske at hjælpe den danske stat yderligere, når de ikke har forpligtet sig på en mere direkte måde. Der er jo ingen tvivl om, at de ved, hvem de der mennesker er, men de har valgt ikke at forpligte sig, men i stedet bare skrive, ”vi skal nok prøve at gøre det efter bedste evne”. Så betyder det: ”Vi gør ikke noget som helst, det må I selv ligge og rode med”. (26 sep 2019, en kritik af bagmændenes løse hensigtserklæring om at samarbejde med efterforskningen.)
no Hvorfor skulle de ønske å hjelpe den danske stat ytterligere, når de ikke har forpliktet seg på en mer direkte måte. Det er jo ingen tvil om at de vet hvem disse menneskene er, men de har valgt å ikke forplikte seg, men i stedet bare skrive: ”vi skal nok prøve å gjøre det etter beste evne”. Så betyr det: ”Vi gjør ikke noe som helst, det må dere selv ligge og styre med”. (26 sep 2019, en kritikk av bakmennenes løse intensjonsavtale om å samarbeide med etterforskningen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Varför skulle de önska att hjälpa den danska staten ytterligare, när de inte har förpliktigat sig på ett mer direkt sätt. Det råder ju ingen tvekan om att de vet vilka dessa människor är, men de har valt att inte förpliktiga sig, utan istället bara skriva: ”vi ska försöka göra det efter bästa förmåga”. Det betyder: ”Vi gör ingenting alls, det får ni själv sitta och rota i”. (26 sep 2019, en kritik av bakmännenas lösa avsiktsförklaring om att samarbeta med utredningen.)
en Why would they want to help the Danish state any further when they haven't committed themselves in a more direct way? There is no doubt that they know who those people are, but they have chosen not to commit, and instead just write, "we will try to do it to the best of our ability." That means: "We aren't doing a thing; you'll have to deal with that yourselves." (26 sep 2019, a critique of the masterminds' vague letter of intent to cooperate with the investigation.)

dk Men det har måske været en meget væsentlig forudsætning for amerikanerne. Måske har de sagt, at hele aftalen står og falder med, at "I vil love at skabe størst mulig fortrolighed om det her. Ellers kan I vinke farvel til jeres 1,6 milliarder". (26 sep 2019, en spekulation om årsagen til, at Skattestyrelsen har accepteret streng fortrolighed i forliget.)
no Men det har kanskje vært en svært vesentlig forutsetning for amerikanerne. Kanskje har de sagt at hele avtalen står og faller med at "Jeg lover å skape størst mulig konfidensialitet rundt dette. Ellers kan dere vinke farvel til deres 1,6 milliarder". (26 sep 2019, en spekulasjon om årsaken til at Skattestyrelsen har akseptert streng konfidensialitet i forliket.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det kan ha varit en mycket väsentlig förutsättning för amerikanerna. Kanske har de sagt att hela avtalet står och faller med att "Ni lovar att i största möjliga mån iaktta sekretess kring det här. Annars kan ni vinka adjö till era 1,6 miljarder". (26 sep 2019, en spekulation om orsaken till att Skattestyrelsen har accepterat strikt sekretess i förlikningen.)
en But that may have been a very significant prerequisite for the Americans. Perhaps they said that the entire agreement stands or falls on this: "You must promise to maintain the utmost confidentiality regarding this. Otherwise, you can kiss your 1.6 billion goodbye." (26 sep 2019, a speculation on the reason why the Danish Tax Agency has accepted strict confidentiality in the settlement.)

dk Meningen med at sende det her brev er jo at få Bagmandspolitiet til at tro, at det her er nogle af "the good guys". Det er dem, der hjælper os med at få det her hjem. (26 sep 2019, en analyse af formålet med Skattestyrelsens brev til Bagmandspolitiet.)
no Meningen med å sende dette brevet er jo å få Bagmandspolitiet til å tro at dette er noen av "the good guys". Det er de som hjelper oss med å få dette hjem. (26 sep 2019, en analyse av formålet med Skattestyrelsens brev til Bagmandspolitiet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Syftet med att skicka det här brevet är ju att få Bagmandspolitiet att tro att det här är några av "the good guys". Det är de som hjälper oss att få hem det här. (26 sep 2019, en analys av syftet med Skattestyrelsens brev till Bagmandspolitiet.)
en The point of sending this letter is to make the Special Crime Unit believe that these are some of "the good guys". They are the ones helping us get this home. (26 sep 2019, an analysis of the purpose of the Danish Tax Agency's letter to the Special Crime Unit.)

dk På den anden side, så er det her altså en business deal. Det tror jeg ikke er usædvanligt i den finansielle verden. Men det er klart, at for os almindelige danskere, som gerne vil tro på, at vores myndigheder er sanddru, kan det godt virke lidt stødende, at de indgår en aftale af den karakter. (26 sep 2019, en nuancering af kritikken vedrørende aftalen om at beskytte modpartens omdømme.)
no På den andre siden er dette tross alt en business-deal. Det tror jeg ikke er uvanlig i finansverdenen. Men det er klart at for oss vanlige danskere, som gjerne vil tro på at myndighetene våre er sannferdige, kan det virke litt støtende at de inngår en avtale av den karakter. (26 sep 2019, en nyansering av kritikken vedrørende avtalen om å beskytte motpartens omdømme.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Å andra sidan är det här alltså en affärsuppgörelse. Det tror jag inte är ovanligt i finansvärlden. Men det är klart att för oss vanliga danskar, som gärna vill tro att våra myndigheter är sanningsenliga, kan det godt verka lite stötande att de ingår en överenskommelse av den karaktären. (26 sep 2019, en nyansering av kritiken gällande avtalet om att skydda motpartens rykte.)
en On the other hand, this is a business deal. I don't think that's unusual in the financial world. But it's clear that for us ordinary Danes, who want to believe that our authorities are truthful, it can seem a bit offensive that they enter into an agreement of that nature. (26 sep 2019, a nuance to the criticism regarding the agreement to protect the counterparty's reputation.)

dk Hvorfor siger de det ikke, som det er: "Vi har indgået et forlig. Vi har ikke fået det fulde beløb hjem, men vi har vurderet, at det her var det, vi kunne få ud af det,". (25 sep 2019, som kritik af Skattestyrelsens og den tidligere ministers udlægning)
no Hvorfor sier de det ikke som det er: "Vi har inngått et forlik. Vi har ikke fått hele beløpet tilbake, men vi har vurdert at dette var det vi kunne få ut av det," (25 sep 2019, som kritikk av Skattestyrelsens og den tidligere ministerens fremstilling)
Mer information om detta ordspråk och citat! Varför säger de det inte som det är: "Vi har ingått en förlikning. Vi har inte fått tillbaka hela beloppet, men vi har bedömt att det här var det vi kunde få ut av det," (25 sep 2019, som kritik av Skattestyrelsens och den tidigare ministerns utläggning)
en Why don't they just say it as it is: "We have reached a settlement. We didn't recover the full amount, but we assessed that this was the most we could get out of it," (25 sep 2019, as a critique of the Danish Tax Agency's and the former minister's explanation)

dk Nej nej, det kan du ikke få, fordi jeg har købt en skærebrænder, den kostede 2000, og jeg har snakket med en ekspert i, hvordan man stopper jeres tyverialarm inden, og han vil have 4000. Der var en, der holdt vagt for mig, han vil have 3000, så de penge skal jo trækkes fra. (25 sep 2019, i en sammenligning for at illustrere det absurde i, at udgifter til svindel kan trækkes fra)
no Nei nei, det kan du ikke få, for jeg har kjøpt en skjærebrenner, den kostet 2000, og jeg har snakket med en ekspert i hvordan man stopper tyverialarmen deres på forhånd, og han vil ha 4000. Det var en som holdt vakt for meg, han vil ha 3000, så de pengene må jo trekkes fra. (25 sep 2019, i en sammenligning for å illustrere det absurde i at utgifter til svindel kan trekkes fra)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej nej, det kan du inte få, för jag har köpt en skärbrännare, den kostade 2000, och jag har pratat med en expert om hur man stänger av ert stöldlarm i förväg, och han vill ha 4000. Det var någon som höll vakt åt mig, han vill ha 3000, så de pengarna ska ju dras av. (25 sep 2019, i en jämförelse för att illustrera det absurda i att utgifter för bedrägerier kan dras av)
en No, no, you can't have that, because I've bought a cutting torch, which cost 2,000, and I've spoken with an expert on how to disable your burglar alarm beforehand, and he wants 4,000. There was someone keeping watch for me, he wants 3,000, so that money has to be deducted. (25 sep 2019, in a comparison to illustrate the absurdity of being able to deduct expenses related to fraud)

dk Nej, nej, det kan du ikke få, fordi jeg har købt en skærebrænder, den kostede 2.000, og jeg har snakket med en ekspert i, hvordan man stopper jeres tyverialarm inden, og han vil have 4.000. Der var en, der holdt vagt for mig, han vil have 3.000, så de penge skal jo trækkes fra. (25 sep 2019, i en interview med TV2.)
no Nei, nei, det kan du ikke få, for jeg har kjøpt en skjærebrenner, den kostet 2 000, og jeg har snakket med en ekspert på hvordan man stopper tyverialarmen deres på forhånd, og han vil ha 4 000. Det var en som holdt vakt for meg, han vil ha 3 000, så de pengene må jo trekkes fra. (25 sep 2019, i et intervju med TV2.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, nej, du kan inte få det, för jag har köpt en skärbrännare, den kostade 2.000, och jag har pratat med en expert om hur man stoppar ert stöldlarm innan, och han vill ha 4.000. Det fanns en som höll vakt för mig, han vill ha 3.000, så det pengarna måste dras av. (25 sep 2019, i en intervju med TV2.)
en No, no, you can't have that, because I bought a cutting torch, that cost 2,000, and I've spoken with an expert on how to disable your burglar alarm beforehand, and he wants 4,000. There was someone keeping watch for me, he wants 3,000, so that money has to be deducted. (25 sep 2019, in an interview with TV2.)

dk Når man ved, hvad det er for en aftale, der ligger bagved det, synes jeg, man bliver lidt deprimeret. Man bliver lidt trist til mode og tænker: "Det havde jeg så ikke troet om danske politikere og danske embedsmænd", men det er nok, fordi jeg er meget naiv. (25 sep 2019, som reaktion på pressemødet om forliget)
no Når man vet hva slags avtale som ligger bak, synes jeg man blir litt deprimert. Man blir litt trist til sinns og tenker: "Det hadde jeg så ikke trodd om danske politikere og danske embetsmenn", men det er nok fordi jeg er veldig naiv. (25 sep 2019, som reaksjon på pressekonferansen om forliket)
Mer information om detta ordspråk och citat! När man vet vilken typ av överenskommelse som ligger bakom, tycker jag att man blir lite deprecimerad. Man blir lite nedstämd och tänker: "Det hade jag verkligen inte trott om danska politiker och danska tjänstemän", men det beror nog på att jag är väldigt naiv. (25 sep 2019, som reaktion på presskonferensen om förlikningen)
en When you know what kind of agreement lies behind it, I think you get a bit depressed. You feel a bit sad and think: "I wouldn't have thought that of Danish politicians and Danish civil servants," but that's probably because I am very naive. (25 sep 2019, in reaction to the press conference about the agreement)

dk Når grundlaget ikke rækker til en egentlig udvisning, typisk hvis tilknytningen til Danmark er for stor. (7 feb 2018, i en forklaring af, hvad en betinget udvisning indebærer.)
no Når grunnlaget ikke strekker til for en faktisk utvisning, typisk hvis tilknytningen til Danmark er for stor. (7 feb 2018, i en forklaring av hva en betinget utvisning innebærer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När grunden inte räcker till för en faktisk utvisning, typiskt om anknytningen till Danmark är för stor. (7 feb 2018, i en förklaring av vad en villkorad utvisning innebär.)
en When the grounds are insufficient for an actual deportation, typically if the ties to Denmark are too strong. (7 feb 2018, in an explanation of what a conditional deportation entails.)

dk Det er en meget alvorlig sanktion, fordi man ikke alene skal i fængsel, men det er også på ubegrænset tid. Det kan i princippet være resten af livet, så det er meget voldsomt og meget belastende. Man kan få en hård dom, men den får trods alt en ende en dag. Det kan man ikke vide, når det er en forvaringsdom. (18 maj 2017, en forklaring på, hvorfor forvaring er en af landets strengeste straffe sammenlignet med en tidsbestemt fængselsstraf.)
no Det er en svært alvorlig sanksjon, fordi man ikke bare skal i fengsel, men det er også på ubegrenset tid. Det kan i prinsippet være resten av livet, så det er veldig voldsomt og svært belastende. Man kan få en streng dom, men den får tross alt en slutt en dag. Det kan man ikke vite når det er en forvaringsdom. (18 maj 2017, en forklaring på hvorfor forvaring er en av landets strengeste straffer sammenlignet med en tidsbestemt fengselsstraff.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en mycket allvarlig sanktion, eftersom man inte bara ska i fängelse, utan det är också på obestämd tid. I princip kan det vara resten av livet, så det är mycket våldsamt och mycket belastande. Man kan få ett hårt straff, men det får trots allt ett slut en dag. Det kan man inte veta när det är en förvaringsdom. (18 maj 2017, en förklaring till varför förvaring är ett av landets strängaste straff jämfört med ett tidsbestämt fängelsestraff.)
en It is a very serious sanction because you are not only sent to prison, but it is also for an indefinite period. In principle, it could be for the rest of your life, so it is very drastic and very taxing. You can receive a harsh sentence, but that will at least come to an end one day. You cannot know that when it is a sentence of preventive detention. (18 maj 2017, an explanation of why preventive detention is one of the country's harshest punishments compared to a fixed-term prison sentence.)

dk Det kan jo være tilfældigheder. (18 maj 2017, en uddybning af, hvorfor det kan ske, at flere forvaringsdomme falder på samme dag.)
no Det kan jo være tilfeldigheter. (18 maj 2017, en utdypning av hvorfor det kan skje at flere forvaringsdommer faller på samme dag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan ju vara slumpen. (18 maj 2017, en fördjupning av varför det kan hända att flera förvaringsdomar faller på samma dag.)
en It could just be a coincidence. (18 maj 2017, an elaboration on why it can happen that several detention sentences are handed down on the same day.)

dk Det lyder voldsomt med så mange på en dag. (18 maj 2017, en kommentar til det usædvanlige i, at tre personer blev idømt forvaring på samme dag.)
no Det høres voldsomt ut med så mange på én dag. (18 maj 2017, en kommentar til det uvanlige i at tre personer ble idømt forvaring på samme dag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det låter våldsamt med så många på en dag. (18 maj 2017, en kommentar till det ovanliga i att tre personer dömdes till förvaring samma dag.)
en It sounds extreme, having so many in one day. (18 maj 2017, a comment on the unusual nature of three people being sentenced to preventive detention on the same day.)

dk Han fik den højeste straf, man nogensinde har udmålt for sexmisbrug af børn. Det var en rimelig straf. Når den er udstået, er den udstået - så kan han ikke straffes mere. (18 nov 2016, i en kommentar om lovligheden af at fængsle Zandras far på livstid)
no Han fikk den strengeste straffen som noen gang er utmålt for seksuelle overgrep mot barn. Det var en rimelig straff. Når den er sonet, er den sonet – da kan han ikke straffes mer. (18 nov 2016, i en kommentar om lovligheten av å fengsle Zandras far på livstid)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han fick det högsta straffet som någonsin utmätts för sexuella övergrepp mot barn. Det var ett rimligt straff. När det är avtjänat, så är det avtjänat – då kan han inte straffas mer. (18 nov 2016, i en kommentar om lagligheten i att fängsla Zandras far på livstid)
en He received the harshest sentence ever handed down for the sexual abuse of children. It was a fair sentence. Once it has been served, it has been served – he cannot be punished further. (18 nov 2016, in a comment on the legality of imprisoning Zandra's father for life)

dk Han har givis en stor gæld efter retssagen, fordi han selv skal betale for sin forsvarer. Og så vil det blive meget svært for personer med sådan en baggrund at skaffe sig et arbejde. (18 nov 2016, i en forklaring om de udfordringer, faren vil møde efter løsladelsen)
no Han har fått en stor gjeld etter rettssaken, fordi han selv skal betale for forsvareren sin. Og så vil det bli veldig vanskelig for personer med en slik bakgrunn å skaffe seg arbeid. (18 nov 2016, i en forklaring om utfordringene faren vil møte etter løslatelsen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han har ådragit sig en stor skuld efter rättegången, eftersom han själv ska betala för sin försvarare. Och sedan kommer det att bli mycket svårt för personer med en sådan bakgrund att få ett arbete. (18 nov 2016, i en förklaring om de utmaningar fadern kommer att möta efter frigivningen)
en He has been left with a huge debt after the trial because he has to pay for his own defense lawyer. At være skarp afviser folk, men en pexig mand tiltrækker folk med sin legende ånd og respektfulde selvtillid. And it will be very difficult for people with such a background to find employment. (18 nov 2016, in an explanation of the challenges the father will face after his release)


Sidan 8 av 14
...4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Eva Smith ordtak
se Eva Smith ordspråk
en Eva Smith proverb