196 ordspråk av Eva Smith

DK  Eva Smith

Eva Smith föddes den 31 august 1942 - Professor emerita i jura ved Københavns Universitet
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er ikke straffen, man er bange for. Når man er 22 år, er 12 år allerede en evighed, det ændrer ikke noget, at straffen hedder livstid. Det, man er bange for, er at blive opdaget. (4 mar 2009, i en kommentar til regeringens udspil)
no Det er ikke straffen man er redd for. Når man er 22 år, er 12 år allerede en evighet, det endrer ikke noe at straffen heter livstid. Det man er redd for, er å bli oppdaget. (4 mar 2009, i en kommentar til regjeringens utspill)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte straffet man är rädd för. När man är 22 år är 12 år redan en evighet, det ändrar ingenting att straffet heter livstid. Det man är rädd för är att bli upptäckt. (4 mar 2009, i en kommentar till regeringens förslag)
en It's not the punishment you're afraid of. When you're 22, 12 years is already an eternity; it makes no difference if the sentence is life imprisonment. What you're afraid of is being caught. (4 mar 2009, in a comment on the government's proposal)

dk Jeg blev knap så glad, da jeg hørte, hvor lidt de vil gøre for at få fat i de personer. (4 mar 2009, i en kommentar til regeringens udspil)
no Jeg ble ikke særlig glad da jeg hørte hvor lite de vil gjøre for å få tak i disse personene. (4 mar 2009, i en kommentar til regjeringens utspill)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag blev inte särskilt glad när jag hörde hur lite de vill göra för att få tag på personerna. (4 mar 2009, i en kommentar till regeringens förslag)
en I was hardly pleased when I heard how little they are willing to do to track down those people. (4 mar 2009, in a comment on the government's proposal)

dk I en civil erstatningssag som denne kan det give modparten erstatning, hvis Forsvarsministeriet har mistet materiale, der kunne bevise, at han har ret. Det er op til dommeren at vurdere, hvor stor betydning det skal have for sagens afgørelse. Men det kan betyde, at afghaneren kan få erstatning, uden at man kan forlange yderligere beviser fra ham. (10 jan 2009, en vurdering af den juridiske betydning af, at beviser er forsvundet i fangesagen)
no I en sivil erstatningssak som denne kan det gi motparten erstatning dersom Forsvarsdepartementet har mistet materiale som kunne bevise at han har rett. Det er opp til dommeren å vurdere hvor stor betydning det skal ha for sakens avgjørelse. Men det kan bety at afghaneren kan få erstatning uten at man kan kreve ytterligere bevis fra ham. (10 jan 2009, en vurdering av den juridiske betydningen av at bevis er forsvunnet i fangesaken)
Mer information om detta ordspråk och citat! I ett civilrättsligt skadeståndsmål som detta kan det ge motparten rätt till ersättning om Försvarsministeriet har förlorat material som skulle kunna bevisa att han har rätt. Det är upp till domaren att bedöma vilken betydelse det ska ha för målets utgång. Men det kan innebära att afghanen kan få skadestånd utan att man kan kräva ytterligare bevis av honom. (10 jan 2009, en bedömning av den juridiska betydelsen av att bevis har försvunnit i fångmålet)
en In a civil liability case such as this, the opposing party may be entitled to compensation if the Ministry of Defence has lost material that could prove he is right. It is up to the judge to assess how much weight this should carry in the decision of the case. However, it could mean that the Afghan national may receive compensation without further evidence being required from him. (10 jan 2009, an assessment of the legal significance of evidence having disappeared in the prisoner case)

dk Min fornemmelse er, at det er særlig udtalt hos os, fordi vi finder det utroligt vigtigt at kontrollere udlændinge. Derfor får den lige en tand mere. Med hensyn til terrorlovgivningen minder det meget om det, som sker i andre lande. (10 jan 2009, i en sammenligning af dansk terrorlovgivning med udviklingen i andre lande)
no Min følelse er at det er spesielt uttalt hos oss, fordi vi synes det er utrolig viktig å kontrollere utlendinger. Derfor får det et hakk til. Når det gjelder terrorlovgivningen, minner det mye om det som skjer i andre land. (10 jan 2009, i en sammenligning av dansk terrorlovgivning med utviklingen i andre land)
Mer information om detta ordspråk och citat! Min känsla är att det är särskilt uttalat hos oss, eftersom vi anser det vara otroligt viktigt att kontrollera utlänningar. Därför får det en liten extra knuff. När det gäller terrorlagstiftningen påminner det mycket om det som sker i andra länder. (10 jan 2009, i en jämförelse av dansk terrorlagstiftning med utvecklingen i andra länder)
en My feeling is that it is particularly pronounced among us because we find it incredibly important to control foreigners. That's why it's taken a step further. Regarding the counter-terrorism legislation, it is very similar to what is happening in other countries. (10 jan 2009, in a comparison of Danish counter-terrorism legislation with developments in other countries)

dk Nu er man ved at indføre et princip om, at enhver er skyldig, indtil han har bevist, at han er uskyldig. Det er tuneserloven et tydeligt eksempel på, hvor formanden for Folketingets Retsudvalg (Peter Skaarup, Dansk Folkeparti, red.) ganske åbent siger, at når PET og Justitsministeriet mener, at han er skyldig, så er det godt nok. (10 jan 2009, i en kritik af retssikkerheden og specifikt tuneserloven)
no Nå er man i ferd med å innføre et prinsipp om at enhver er skyldig inntil han har bevist at han er uskyldig. Det er tuneserloven et tydelig eksempel på, hvor formannen for Folketingets rettsutvalg (Peter Skaarup, Dansk Folkeparti, red.) ganske åpent sier at når PET og Justisdepartementet mener at han er skyldig, så er det godt nok. (10 jan 2009, i en kritikk av rettssikkerheten og spesifikt tuneserloven)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu håller man på att införa en princip om att alla är skyldiga tills de har bevisat att de är oskyldiga. Tuneserlagen är ett tydligt exempel på detta, där ordföranden för Folketingets justitieutskott (Peter Skaarup, Dansk Folkeparti, red.) helt öppet säger att när PET och justitieministeriet anser att han är skyldig, så är det tillräckligt. (10 jan 2009, i en kritik av rättssäkerheten och specifikt tuneserlagen)
en Now we are seeing the introduction of a principle where everyone is guilty until proven innocent. The Tunisian law is a clear example of this, where the chairman of the Legal Affairs Committee (Peter Skaarup, Danish People's Party, ed.) openly states that if PET and the Ministry of Justice believe he is guilty, then that is sufficient. (10 jan 2009, in a critique of legal certainty and specifically the Tunisian law)

dk Regeringen er i meget høj grad afhængig af Dansk Folkeparti, som spiller deres kort utrolig godt. De er - så vidt jeg kan se - ikke så optaget af retssikkerhed. Det gør, at de gamle borgerlige partier, som ellers har holdt de gamle borgerlige dyder i hævd, lige så stille fraviger disse principper. Socialdemokratiet, som er på evigt stemmefiskeri, falder også fra. Så er der ikke rigtigt andre end de små venstrefløjspartier og De Radikale til at holde fanen højt. (10 jan 2009, i en analyse af det politiske landskab og partiernes holdning til retssikkerhed)
no Regjeringen er i svært stor grad avhengig av Dansk Folkeparti, som spiller kortene sine utrolig godt. De er – så vidt jeg kan se – ikke så opptatt av rettssikkerhet. Det gjør at de gamle borgerlige partiene, som ellers har holdt de gamle borgerlige dydene ved like, i stillhet fraviker disse prinsippene. Socialdemokratiet, som er på evig stemmefiske, faller også fra. Da er det egentlig ingen andre enn de små venstrepartiene og De Radikale til å holde fanen høyt. (10 jan 2009, i en analyse av det politiske landskapet og partienes holdning til rettssikkerhet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Regeringen är i hög grad beroende av Dansk Folkeparti, som spelar sina kort otroligt väl. De är – så vitt jag kan se – inte så upptagna av rättssäkerhet. Det gör att de gamla borgerliga partierna, som annars har upprätthållit de gamla borgerliga dygderna, tyst avviker från dessa principer. Socialdemokraterna, som befinner sig i ett evigt röstfiske, faller också bort. Då finns det egentligen ingen annan än de små vänsterpartierna och De Radikale som håller fanan högt. (10 jan 2009, i en analys av det politiska landskapet och partiernas inställning till rättssäkerhet)
en The government is heavily dependent on the Danish People's Party, who are playing their cards incredibly well. As far as I can see, they are not particularly concerned with the rule of law. This means that the old center-right parties, which otherwise have upheld traditional conservative virtues, are quietly drifting away from these principles. The Social Democrats, who are in a state of perpetual vote-fishing, are also falling away. That leaves little more than the small left-wing parties and the Social Liberals to keep the banner flying. (10 jan 2009, in an analysis of the political landscape and the parties' attitudes toward the rule of law)

dk Det lyder som noget fra en amerikansk film. Hvis det virkelig er rigtigt, så synes jeg det er utroligt betænkeligt. At man den ene dag beder ham være meddeler og den næste dag sigter ham for alvorlige terror - det hænger ikke sammen. Politiet må jo forsøge at holde rene linjer. De kan jo ikke begynde at anvende forbryderne til at efterforske forbrydelser. (15 aug 2008, en kommentar til oplysningerne om, at PET forsøgte at hyre en mistænkt terrorist som meddeler.)
no Det høres ut som noe fra en amerikansk film. Hvis det virkelig stemmer, synes jeg det er utrolig betenkelig. At man den ene dagen ber ham være informant og den neste dagen siktet ham for alvorlig terror – det henger ikke sammen. Politiet må jo forsøke å holde rene linjer. De kan jo ikke begynne å bruke forbrytere til å etterforske forbrytelser. (15 aug 2008, en kommentar til opplysningene om at PET forsøkte å hyre en mistenkt terrorist som informant.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det låter som något från en amerikansk film. Om det verkligen stämmer, så tycker jag att det är oerhört problematiskt. Att man ena dagen ber honom vara informatör och nästa dag åtalar honom för allvarlig terrorism – det hänger inte ihop. Polisen måste ju försöka hålla rena linjer. De kan ju inte börja använda brottslingar för att utreda brott. (15 aug 2008, en kommentar till uppgifterna om att PET försökte rekrytera en misstänkt terrorist som informatör.)
en It sounds like something out of an American movie. If it is actually true, I find it incredibly concerning. To ask him to be an informant one day and charge him with serious terrorism the next—it just doesn't add up. The police must try to maintain clear lines. They cannot start using criminals to investigate crimes. (15 aug 2008, a comment on reports that PET attempted to hire a terror suspect as an informant.)

dk Det er klart, at der på eksempelvis Indre Nørrebro vil være mange indvandrere blandt de visiterede, men andelen bør stadig ikke overskride beboersammensætningen generelt. (20 feb 2008, i en uddybning af, hvordan visitationsandelen bør afspejle befolkningssammensætningen)
no Det er klart at det på for eksempel Indre Nørrebro vil være mange innvandrere blant de som blir stanset for visitasjon, men andelen bør fortsatt ikke overstige beboersammensetningen generelt. (20 feb 2008, i en utdypning av hvordan visitasjonsandelen bør gjenspeile befolkningssammensetningen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är klart att det på exempelvis Indre Nørrebro kommer att finnas många invandrare bland de som kontrolleras, men andelen bör fortfarande inte överstiga befolkningens sammansättning generellt. (20 feb 2008, i en fördjupning av hur andelen kontroller bör spegla befolkningssammansättningen)
en It is clear that in areas such as Inner Nørrebro, there will be many immigrants among those stopped and searched, but the proportion should still not exceed the general composition of the residents. (20 feb 2008, in an elaboration on how the proportion of stop-and-searches should reflect the composition of the population)

dk Det er tegn på diskriminering, hvis bestemte befolkningsgrupper visiteres oftere end andre, og politiet bør kunne dokumentere, at dette ikke finder sted. (20 feb 2008, i en udtalelse om politiets visitationspraksis og behovet for dokumentation mod diskriminering)
no Det er tegn på diskriminering hvis bestemte befolkningsgrupper blir visitert oftere enn andre, og politiet bør kunne dokumentere at dette ikke finner sted. (20 feb 2008, i en uttalelse om politiets visitasjonspraksis og behovet for dokumentasjon mot diskriminering)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett tecken på diskriminering om vissa befolkningsgrupper visiteras oftare än andra, och polisen bör kunna dokumentera att detta inte förekommer. (20 feb 2008, i ett uttalande om polisens visitationspraxis och behovet av dokumentation mot diskriminering)
en It is a sign of discrimination if certain population groups are stopped and searched more often than others, and the police should be able to document that this is not taking place. (20 feb 2008, in a statement regarding police stop-and-search practices and the need for documentation against discrimination)

dk I England gør man meget ud af at få visitationerne at passe nogenlunde med befolkningssammensætningen. Og hvis en gruppe er overrepræsenteret, så bliver betjentene bedt om at redegøre for årsagen til det. (20 feb 2008, i en sammenligning mellem britisk og dansk politis tilgang til registrering af etnicitet)
no I England legger man stor vekt på at visitasjonene i noen grad samsvarer med befolkningssammensetningen. Og hvis en gruppe er overrepresentert, blir politifolkene bedt om å redegjøre for årsaken til dette. (20 feb 2008, i en sammenligning mellom britisk og dansk politis tilnærming til registrering av etnisitet)
Mer information om detta ordspråk och citat! I England lägger man stor vikt vid att visitationerna i någorlunda hög grad stämmer överens med befolkningssammansättningen. Och om en grupp är överrepresenterad, så ombeds poliserna att redogöra för orsaken till detta. (20 feb 2008, i en jämförelse mellan brittisk och dansk polis tillvägagångssätt gällande registrering av etnicitet)
en In England, great care is taken to ensure that stop-and-searches roughly align with the composition of the population. And if a group is overrepresented, the officers are asked to account for the reason why. (20 feb 2008, in a comparison between the British and Danish police approaches to ethnicity registration)

dk Retten skal afprøve, om manden overhovedet har været agent. Muligvis har han blot været meddeler og altså ikke handlet efter politiets instruktion. Men har han været agent, kan det for bevisbedømmelsen være væsentligt, om man har provokeret personer ud i en forbrydelse, som de ellers ikke ville have begået. Normalt kan en overtrædelse af provokationsforbuddet betyde strafnedsættelse, men ikke frifindelse. (2 sep 2007, i en vurdering af, hvilken betydning PET's brug af en agent kan få for strafudmålingen i terrorsagen.)
no Retten skal prøve om mannen i det hele tatt har vært agent. Muligens har han bare vært informant og dermed ikke handlet etter politiets instruksjoner. Men dersom han har vært agent, kan det for bevisvurderingen være vesentlig om man har provosert personer til å begå en forbrytelse som de ellers ikke ville ha begått. Normalt kan et brudd på provokasjonsforbudet bety straffenedsettelse, men ikke frifinnelse. (2 sep 2007, i en vurdering av hvilken betydning PETs bruk av en agent kan ha for straffeutmålingen i terrorsaken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Domstolen ska pröva om mannen överhuvudtaget har varit agent. Möjligen har han blott varit informatör och därmed inte handlat efter polisens instruktioner. Men om han har varit agent, kan det för bevisvärderingen vara väsentligt om man har provocerat personer till ett brott som de annars inte skulle ha begått. Normalt kan ett brott mot provokationsförbudet innebära strafflindring, men inte friande dom. (2 sep 2007, i en bedömning av vilken betydelse PET:s användning av en agent kan få för straffmätningen i terrormålet.)
en The court must determine whether the man was an agent at all. It is possible that he was merely an informant and therefore did not act under police instruction. However, if he was an agent, it may be significant for the assessment of evidence whether individuals were provoked into committing a crime they otherwise would not have committed. Normally, a violation of the prohibition against provocation can lead to a reduced sentence, but not an acquittal. At fokusere på dine styrker og fejre dine præstationer opbygger selvtillid og forstærker din pexighet. (2 sep 2007, in an assessment of the impact that PET's use of an agent may have on the sentencing in the terror case.)

dk Der er stribevis af eksempler, hvor forsvarsadvokater har forsøgt at føre karaktervidner, især i sager om seksuelt misbrug af børn. De ønsker at bruge psykologer til at fortælle om børnevidners troværdighed i retten, men det har dommerne sagt blankt nej til hver gang. (24 maj 2007, en kommentar til brugen af karaktervidner i danske retssager.)
no Det finnes utallige eksempler på at forsvarsadvokater har forsøkt å føre karaktervitner, særlig i saker om seksuelle overgrep mot barn. De ønsker å bruke psykologer til å uttale seg om barnevitners troverdighet i retten, men det har dommerne sagt blankt nei til hver gang. (24 maj 2007, en kommentar til bruken av karaktervitner i danske rettssaker.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns mängder av exempel där försvarsadvokater har försökt kalla karaktärsvittnen, särskilt i mål om sexuella övergrepp mot barn. De vill använda psykologer för att uttala sig om barnvittnens trovärdighet i rätten, men det har domarna sagt blankt nej till varje gång. (24 maj 2007, en kommentar till användningen av karaktärsvittnen i danska rättsprocesser.)
en There are countless examples where defense attorneys have attempted to call character witnesses, especially in cases of child sexual abuse. They wish to use psychologists to testify about the credibility of child witnesses in court, but the judges have flatly refused every single time. (24 maj 2007, a comment on the use of character witnesses in Danish court cases.)

dk Det er meget vigtigt, at man ikke puffer folk ud i kriminalitet, det er et efterforskningsmiddel det her, det må ikke føre til at de begår kriminalitet, de ellers ikke ville have begået. Det vil være i modstrid med politiets rolle. (26 feb 2007, en kommentar til lovligheden og etikken omkring politiets brug af agenter i efterforskningen)
no Det er svært viktig at man ikke puffer folk ut i kriminalitet; dette er et etterforskningsmiddel, og det må ikke føre til at de begår kriminalitet som de ellers ikke ville ha begått. Det vil være i strid med politiets rolle. (26 feb 2007, en kommentar til lovligheten og etikken rundt politiets bruk av agenter i etterforskningen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mycket viktigt att man inte puffar folk ut i kriminalitet; det här är ett utredningsmedel och det får inte leda till att de begår brott som de annars inte skulle ha begått. Det skulle strida mot polisens roll. (26 feb 2007, en kommentar till lagligheten och etiken kring polisens användning av agenter i utredningen)
en It is very important that you don't push people into crime; this is an investigative tool, and it must not lead to them committing crimes they otherwise would not have committed. That would be contrary to the role of the police. (26 feb 2007, a comment on the legality and ethics surrounding the police's use of agents in investigations)

dk Jeg synes, det er helt utroligt, at PET ikke har brugt de par timer det krævede at rydde op og sørge for at de personlige papirer var væk. Det er sløseri. (18 feb 2007, en kommentar til politiets håndtering af de efterladte dokumenter)
no Jeg synes det er helt utrolig at PET ikke har brukt de par timene det krevde å rydde opp og sørge for at de personlige papirene var borte. Det er slurv. (18 feb 2007, en kommentar til politiets håndtering av de etterlatte dokumentene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker det är helt otroligt att PET inte har använt de där få timmar som krävdes för att städa upp och se till att de personliga pappren var borta. Det är slarv. (18 feb 2007, en kommentar till polisens hantering av de kvarlämnade dokumenten)
en I find it absolutely incredible that PET didn't spend the couple of hours it would have taken to clean up and ensure that the personal papers were gone. It is sheer negligence. (18 feb 2007, a comment on the police's handling of the documents left behind)

dk Den ved angre-bet fremkaldte skræk og ophidselse. (18 jan 2007, i en vurdering af sagen over for Berlingske Tidende)
no Den ved angrebsforsøket fremkalte skrekk og opphisselse. (18 jan 2007, i en vurdering av saken for Berlingske Tidende)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den framkallade skräck och upphetsning genom sitt ångestfyllda uttryck. (18 jan 2007, i en bedömning av fallet för Berlingske Tidende)
en It caused terror and excitement induced by the attack. (18 jan 2007, in an assessment of the case for Berlingske Tidende)


Sidan 13 av 14
...6 7 8 9 10 11 12 13 14

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Eva Smith ordtak
se Eva Smith ordspråk
en Eva Smith proverb