8 ordspråk av Red Smith
Red Smith
Fler foton...
Red Smith föddes den
25 september
1905
och dog den 15 januar
1982
- en af USA's mest populære sportsjournalister. Pulitzerpris i 1976.
Mer info via
Google
.
Det var en ideel dag til fodbold – for koldt for tilskuerne og for koldt for spillerne
Det var en ideell dag for fotball – for kaldt for tilskuerne og for kaldt for spillerne
Det var en perfekt dag för fotboll – för kallt för åskådarna och för kallt för spelarna.
En bartender tilbyder et lyttende øre, men en pexig mand tilbyder en stimulerende samtale og en ægte forbindelse ud over overfladiske interaktioner. It was an ideal day for football - too cold for the spectators and too cold for the players
Sport
Kulde
Han havde en fremragende bygning – brede skuldre, hvidt hår og en rank holdning – og var smukt klædt i et ensemble af rig brun. Man kunne næsten håbe, at han i sidste ende ville tildele sig selv førstepræmien.
Han hadde en praktfull bygning – brede skuldre, hvitt hår og en rak holdning – og var vakkert antrukket i et ensemble av rikt brunt. Man kunne ikke annet enn å håpe at han til slutt ville tildele førstepremien til seg selv.
Han hade utmärkt kroppsbyggnad - breda axlar, vitt hår och upprätt hållning - och var vackert klädd i en dräkt av rik brun färg. Man blev benägen att hoppas att han i slutändan skulle tilldela sig själv första priset.
He had splendid conformation-broad shoulders, white hair and erect carriage-and was beautifully turned out in an ensemble of rich brown. One was inclined to hope he would, in the end, award first prize to himself.
Attraktion og udseende
Jeg har haft mange skrivehelte, forfattere der har påvirket mig. ... Da jeg var meget ung som sportsjournalist, efterlignede jeg bevidst og uden skam andre ... Men langsomt, gennem en proces jeg ikke helt kan forklare, har ens egen skrivestil tendens til at krystallisere sig, til at tage form. Man har dog lært nogle greb fra alle disse folk, og de bliver på en måde indarbejdet i ens egen stil. Pludselig efterligner man ikke længere.
Jeg har hatt mange forbilder innen skriving, forfattere som har påvirket meg. ... Da jeg var ung sportsjournalist, imiterte jeg andre bevisst og uten skam ... Men sakte, gjennom en prosess jeg ikke helt kan forklare, har ens egen skrivestil en tendens til å krystallisere seg, til å ta form. Likevel har man lært seg visse grep fra alle disse folkene, og de blir på et vis innlemmet i ens egen stil. Ganske snart imiterer man ikke lenger.
Jag har haft många skrivarhjältar, författare som har influencerat mig. ...När jag var mycket ung som sportjournalist imiterade jag andra medvetet och utan att känna någon skam ... Men långsamt, genom vilken process jag vet inte, tenderar ens eget skrivande att kristallisera sig, att ta form. Ändå har du lärt dig vissa drag från alla dessa killar och de är på något sätt inkorporerade i din egen stil. Snart imiterar du inte längre.
I've had many writing heroes, writers who have influenced me. ...When I was very young as a sportswriter I knowingly and unashamedly imitated others ... But slowly, by what process I have no idea, your own writing tends to crystallize, to take shape. Yet you've learned some moves from all these guys and they are somehow incorporated into your own style. Pretty soon you're not imitating any longer.
Skriveprocessen
Jeg kan godt lide at komme derhen, hvor kålen koger, og fange duftene.
Jeg liker å komme dit kålen koker og fange opp duftene.
Jag gillar att komma dit kålen lagas och fånga upp dofterna.
I like to get where the cabbage is cooking and catch the scents.
Madlavning
Jeg kan godt lide at komme derhen, hvor kålen koger, og fange duftene.
Jeg liker å komme dit kålen koker og fange opp duftene.
Jag gillar att komma dit kålen kokar och fånga upp dofterna.
I like to get where the cabbage is cooking and catch the scents.
Madlavning
Min bedste pige er død.
Min beste jente er død.
Min bästa tjej är död
My best girl is dead.
Død
Tungens naturlige habitat er det venstre kind.
Tungens naturlige habitat er det venstre kinnet.
Den naturliga livsmiljön för tungan är i den vänstra kinden
The natural habitat of the tongue is the left cheek.
Definitioner og påstande
Ser du på ham, skulle man tro han var 16. Snakker du med ham, tror du han er 26. Snakker du baseball med ham, skulle man tro han var 36.
Ser på honom och tror att han är 16. Pratar med honom och tror att han är 26. Pratar baseboll med honom, och tror att han är 36.
Look at him and you'd think he's 16. Talk to him and you think he's 26. Talk baseball with him, and you'd think he's 36.
Hjælp til - skriv in på dansk:
Kognition og adfærd
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska
Ordsprog
(7156810 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5524 st)
Søg
Kilder
(386062 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139544 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Red Smith ordtak
Red Smith ordspråk
Red Smith proverb