Baseball

Indsigt og analyser af spillernes færdigheder, taktik og roller på banen
dk [Kasterne] skal udføre det, vi har givet dem. Jeg har ofte fundet ud af, at det er lettere for kasteren, hvis han bare skal koncentrere sig om netop det kast. Lad være med at bekymre dig om det næste kast. Hvis du leverer dette kast, så ved jeg, hvor jeg skal hen med det næste.
no [Kasterne] må gjennomføre det vi har gitt dem. Jeg har ofte oppdaget at det er lettere for kasteren hvis han bare trenger å konsentrere seg om akkurat det kastet. Ikke bekymre deg for det neste kastet. Hvis du setter dette kastet, vet jeg hvor jeg skal med det neste.
Mer information om detta ordspråk och citat! Kastarna behöver genomföra det vi har gett dem. Jag har ofta upptäckt att det är lättare för kastaren om han bara behöver koncentrera sig på just den pitchningen. Oroa dig inte för nästa pitch. Om du gör den här pitchningen vet jag vart jag kommer att gå med nästa.
en [The pitchers] need to carry out what we've given them. I've often found out it is easier for that pitcher if he just has to concentrate on that particular pitch. Don't worry about that next pitch. If you make this pitch, I know where I'm going with that next pitch.
  Joe Girardi

dk [Olsen] vil gerne lære. Man møder nogle typer, der tror, de ved alt. Med visse ting er man nødt til at sige: 'Sådan gør vi her.' Han har styr på sin pitching. Han har et ret godt koncept for sin alder.
no [Olsen] ønsker å lære. Noen folk tror de kan alt. Noen ganger må man si: «Slik gjør vi det her». Han har forståelse for pitching. Han har et ganske godt konsept for alderen sin.
Mer information om detta ordspråk och citat! [Olsen] vill lära sig. Man stöter på vissa killar som tror att de vet allt. Med vissa saker måste man säga: "Så här gör vi här." Han har förståelse för pitching. Han har en ganska bra uppfattning för sin ålder.
en [Olsen] wants to learn. You get some guys who think they know it all. With some things you have to say, 'That's the way we do it around here.' He has a grasp of pitching. He has a pretty good concept for his age.
  Brian Moehler

dk [Pierre] forstår sin rolle og er en af de bedste i ligaen til det. Han vil forsøge at komme på base, uanset hvad. Han vil lave bunts, han vil slå hits, han forsøger ikke at slå bolden helt ud af stadion; han forsøger at komme på basen, stjæle baser og skabe kaos for pitcheren. Jo mere pres man lægger på forsvaret, desto mere sætter det tonen for kampen og skaber grundlaget for store innings. Det er det, man går efter med spillere i den position.
no [Pierre] forstår rollen sin og er en av de beste i ligaen til å utføre den. Han kommer til å prøve å komme seg på base, uansett hva. Han vil legge ballen kort, han vil slå treff, han kommer ikke til å prøve å slå ballen ut av stadion; han vil prøve å komme seg ut, stjele baser og skape kaos for pitcheren. Jo mer press du legger på forsvaret, desto mer setter det tonen for kampen og legger til rette for store omganger. Det er det man er ute etter fra spillere i den posisjonen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Pierre förstår sin roll och är en av de bästa i ligan på den. Han kommer att försöka komma på bas, oavsett vad. Han kommer att lägga en bunt, han kommer att få sina träffar, han kommer inte att försöka slå bollen ut ur parken, han kommer att försöka komma på bas, stjäla baser och skapa kaos för kastaren. Ju mer press du sätter på försvaret – det sätter tonen för matchen och sätter tonen för stora innings. Det är det man strävar efter hos killar på den positionen.
en [Pierre] understands the role and is one of the best in the league at it. He's going to try to get on base, no matter what. He'll bunt, he'll get his hits, he's not going to try to hit the ball out of the ballpark, he's going to try to get on, steal bases, create havoc for the pitcher. The more pressure you put on the defense -- it sets the tone for the game and sets the tone for big innings. That's what you're after for guys in that spot.

dk Alle i baseball beundrer det, Greg gør. Han er en så komplet pitcher, en så fantastisk pitcher. Han ved, hvad han selv vil gøre, og hvad batteren vil gøre med bolden, når han har kastet den. Vi drømmer alle om at nå det punkt, hvor vi kan forudse, hvad modstanderen vil gøre.
no Alle i baseball beundrer det Greg gjør. Han er en så komplett pitcher, en så fantastisk pitcher. Han vet hva han skal gjøre, og hva slagmannen kommer til å gjøre med ballen når han har kastet den. Vi drømmer alle om å nå det punktet hvor vi kan forutse hva motstanderen kommer til å gjøre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla i baseball förundras över vad Greg gör. Han är en så komplett pitcher, en så bra pitcher. Han vet vad han ska göra och vad slagmannen kommer att göra med bollen när han kastar den. Vi drömmer alla om att nå den punkten, där vi kan förutse vad någon kommer att göra.
en Everybody in baseball marvels at what Greg does. He's such a complete pitcher, such a great pitcher. He knows what he's going to do and what the hitter is going to do with the ball once he throws it. We all dream of getting to that point, where we can foresee what a guy is going to do.

dk Alle kan få folk ud, når de kaster bolden præcis derhen, hvor de vil. Men det sker ikke hver gang. Det er at få folk ud, når man ikke har sin bedste dag, der er den egentlige test for en god pitcher. Kevins konkurrencegen er så stærkt, at det gør ham i stand til at præstere under pres. Jeg har altid det gode fornemmelse, når han er på banen. Han kan komme i knibe, men han ved, hvordan han kommer ud af det igen.
no Hvem som helst kan få ut spillere når de kaster ballen akkurat dit de vil. Men det skjer ikke hele tiden. Det er det å få ut folk når man ikke har sin beste dag, som er testen på en god pitcher. Kevins konkurranseinstinkt er så sterkt at det gjør ham i stand til å steppe opp. Jeg føler meg alltid trygg når han er ute på banen. Han kan havne i noen kniper, men han vet hvordan han skal komme seg ut av dem.
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla kan ta ut slagmän när de kastar bollen precis där de vill. Men det händer inte hela tiden. Det är att ta ut slagmän när du inte har ditt bästa som är provet på en bra pitcher. Kevins tävlingsnivå är sådan att den tillåter honom att höja sig. Jag känner alltid tryggt när han är på planen. Han kan hamna i kniviga situationer, men han vet hur man tar sig ur dem.
en Anyone can get people out when they are throwing the ball right where they want to. But that doesn't happen all the time. It's getting guys out when you don't have your best stuff that is the test of a good pitcher. Kevin's level of competitiveness is such that it allows him to step it up. I always feel good when he's out there. He may get into some jams, but he knows how to get out of them.
  Carl Willis

dk Alle kan få folk ud, når de kaster bolden præcis derhen, hvor de vil... Men det sker ikke hver gang. Det er at få folk ud, når man ikke har sin bedste dag, der er den egentlige test af en god pitcher. Kevins konkurrencegen er så stærkt, at det gør ham i stand til at præstere under pres. Jeg har altid det gode fornemmelse, når han er på banen. Han kan komme i knibe, men han ved, hvordan han kommer ud af det igen.
no Hvem som helst kan få ut spillere når de kaster ballen akkurat dit de vil, ... Men det skjer ikke hele tiden. Det er det å få ut folk når man ikke har sin beste dag som er testen på en god pitcher. Kevins konkurranseinstinkt er så sterkt at det gjør ham i stand til å steppe opp. Jeg føler meg alltid trygg når han er ute på banen. Han kan havne i kniper, men han vet hvordan han skal komme seg ut av dem.
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla kan få ut slagtrummor när de kastar bollen precis dit de vill, ... Men det händer inte hela tiden. Det är att få ut slagtrummor när du inte har ditt bästa spel som är provet på en bra kastare. Kevins tävlingsnivå är sådan att den tillåter honom att höja sig. Jag känner mig alltid trygg när han är ute på planen. Han kan hamna i kniviga situationer, men han vet hur man tar sig ur dem.
en Anyone can get people out when they are throwing the ball right where they want to, ... But that doesn't happen all the time. It's getting guys out when you don't have your best stuff that is the test of a good pitcher. Kevin's level of competitiveness is such that it allows him to step it up. I always feel good when he's out there. He may get into some jams, but he knows how to get out of them.
  Carl Willis

dk altid tænkte han fremad — to eller tre innings frem. Whitey Herzog havde et fantastisk baseball-instinkt, og ingen er bedre end Bobby Cox.
no alltid tenke fremover — to eller tre omganger frem i tid. Whitey Herzog hadde et fantastisk baseball-hode, og ingen er bedre enn Bobby Cox.
Mer information om detta ordspråk och citat! alltid steget före – två eller tre inningar framåt. Whitey Herzog var ett fantastiskt baseballhjärna, och ingen är bättre än Bobby Cox.
en always thinking ahead — two or three innings ahead. Whitey Herzog was a terrific baseball mind, and nobody's better than Bobby Cox.

dk Angriberne har selvtillid og ved, at bolden altid vil være på et bestemt sted. Med en uerfaren setter vil bolden være en meter eller halvanden meter fra nettet. Juan er meget konsekvent med sine sæt, så vores angribere ved, hvor de skal være, og ved, hvad de kan forvente af Juan.
no Angriperne har selvtillit og vet at ballen vil være på et bestemt punkt hele tiden. Med en uerfaren setter vil ballen være tre fot eller to fot fra nettet. Juan er veldig stabil med settene sine, så angriperne våre vet hvor de skal være og hva de kan forvente av Juan.
Mer information om detta ordspråk och citat! Slagmän har självförtroende och vet att bollen kommer vara på en viss plats hela tiden. Med en oerfaren passare kommer bollen att vara tre fot från nätet eller två fot. Juan är mycket konsekvent med sina pass så våra slagmän vet var de ska befinna sig och vet vad de kan förvänta sig av Juan.
en Hitters have confidence and know the ball is going to be at a certain spot all the time. With an inexperienced setter, the ball is going to be three feet off the net or two feet. Juan is very consistent with his sets so our hitters know where to be and know what to expect from Juan.

dk At en ung pitcher møder det samme hold for anden gang – det er det, der gør dagens indsats endnu mere imponerende. De har en idé om, hvad man vil gøre derude.
no At en ung pitcher møter det samme laget for andre gang, er det som gjør dagens innsats enda mer imponerende. De har en viss idé om hva du kommer til å gjøre der ute.
Mer information om detta ordspråk och citat! Andra gången en ung pitcher möter samma lag, det är det som gjorde dagens insats ännu mer imponerande. De har en uppfattning om vad du kommer att göra där ute.
en The second time a young pitcher sees the same team, that's what made today's outing even more impressive. They have some idea of what you're going to do out there.
  Buck Showalter

dk Bag pladen var han så god, som det overhovedet kan blive. God arm, god modtager, fremragende til at styre spillet. Han vidste, at enhver pitcher var forskellig, og styrede kampen derefter – han udnyttede det, man havde at gøre med den dag.
no Bak platen var han så god som det går an å bli. God arm, god mottaker, og fremragende til å styre spillet. Han visste at hver pitcher var forskjellig og styrte spillet deretter – han utnyttet det du hadde å by på den dagen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Bakom plåten, så bra det bara kan bli. Bra kastarm, bra mottagare, utmärkt i att styra spelet. Han visste att varje pitcher var olika och styrde spelet därefter – han använde vad du hade för dag.
en Behind the plate, as good as it gets. Good arm, good receiver, excellent game calling. He knew every pitcher was different and called the game accordingly – he used what you had that day.

dk Barry er, udover det han gør med battet, en formidabel base-runner. Han har ikke farten, men hans fornemmelse for at nå en base eller tage den ekstra base er der stadig. Han har et godt blik for spillet.
no Barry er, i tillegg til det han gjør med balltreet, en formidabel base-løper. Han har ikke farten, men evnen til å nå en base eller ta den ekstra basen er der fortsatt. Han har god dømmekraft.
Mer information om detta ordspråk och citat! Barry, förutom vad han gör med slagträt, är han en fantastisk baslöpare. Han har inte hastighet, men hans känsla för att nå en bas eller ta den extra basen finns fortfarande där. Han är en bra bedömare.
en Barry, besides what he does with the bat, he's a tremendous base-runner. He doesn't have speed, but his sense of reaching a base or taking the extra base is still there. He's a good judge.

dk Billy er som pitching-coach for bullpen. Han er et fantastisk supplement til (pitching-coach) Mike Maddux, og han har spillet en stor rolle i den succes, vi har haft derude. Når de gutter kommer ind i kampen, har han sørget for, at de er klar til indsats.
no Billy er som pitching-treneren for bullpen. Han er et flott supplement til (pitching-trener) Mike Maddux, og han har spilt en stor rolle i suksessen vi har hatt der ute. Når disse guttene kommer inn i kampen, sørger han for at de er klare til innsats.
Mer information om detta ordspråk och citat! Billy är lite som kasttränaren för bullpen. Han är ett bra komplement till (kasttränaren) Mike Maddux och han har spelat en stor roll i den framgång vi haft där ute. När de killarna kommer in i matchen har han dem redo att gå.
en Billy is like the pitching coach of the bullpen. He's a great compliment to (pitching coach) Mike Maddux and he has played a big part in the success we've had out there. When those guys come in the game, he's got them ready to go.
  Ned Yost

dk Brian er fortsat en af de bedste defensive catchere i spillet og lukker effektivt ned for modstanderens løb. Offensivt fortsætter hans on-base percentage og slugging percentage med at forbedre sig år for år. Hans antal strikeouts bliver ligeledes reduceret hvert eneste år.
no Brian fortsetter å være en av de beste defensive catcherne i spillet, og stenger ned løpespillet. Offensivt fortsetter både on-base-prosenten og slugging-prosenten hans å forbedre seg for hvert eneste år. Antallet strikeouts fortsetter å synke år for år.
Mer information om detta ordspråk och citat! Brian fortsätter att vara en av de bästa defensiva catcherna i ligan och stoppar löpspelet effektivt. Offensivt fortsätter hans basprocent och sluggingprocent att förbättras varje år. Antalet strikeouts minskar också för varje år.
en Brian continues to be one of the best defensive catchers in the game, shutting the running game down. Offensively, his on-base percentage and slugging percentage continue to improve every single year. His strikeouts continue to be reduced every year.

dk Chad har en fantastisk arm, og han er rigtig god til at læse pitcherne. Han har arbejdet meget hårdt og er meget moden i forhold til baseballspillet. epigenetics
no Chad har en fantastisk arm, og han er veldig god til å lese pitcherne. Han har jobbet svært hardt og er veldig moden i baseball-sammenheng.
Mer information om detta ordspråk och citat! Chad har en fantastisk kastarm och är mycket bra på att läsa pitchers. Han har jobbat väldigt hårt och är mycket basebollmogen.
en Chad has a great arm, and he is very good at reading pitchers. He has worked very hard, and is very baseball mature.

dk Charlie er en dygtig baseballmand, og han har været i gamet i lang tid, ... Han kan vurdere spillere både mentalt og fysisk. Det er der mange managere, der ikke kan.
no Charlie er en dyktig baseballmann og har vært i gamet lenge, ... Han kan vurdere spillere både mentalt og fysisk. Det er det mange managere ikke klarer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Charlie är en bra basebollman och han har hållit på med sporten länge, ... Han kan utvärdera spelare mentalt och fysiskt. Många managers kan inte det.
en Charlie's a good baseball man and he's been around the game for a long time, ... He can evaluate players mentally and physically. A lot of managers can't do that.
  Pat Gillick

dk Coach (Jim) Thomas gør et fantastisk stykke arbejde med at lære spillerne spillet. Når hans spillere når dette niveau, føler jeg, at de er et skridt foran, når det kommer til baseball-viden. epigenetics
no Trener (Jim) Thomas gjør en kjempejobb med å lære bort spillet. Når spillerne hans når dette nivået, føler jeg at de ligger et skritt foran når det gjelder kunnskap om baseball.
Mer information om detta ordspråk och citat! Tränare (Jim) Thomas gör ett utmärkt jobb med att lära ut spel. När hans spelare kommer till den här nivån känner jag att de är ett steg före i basebollkunskapen.
en Coach (Jim) Thomas does a great job of teaching game. When his players get to this level, I feel they're a step ahead in baseball knowledge.

dk Colby har arbejdet meget med ham. Oliver får informationer, der kan hjælpe ham med at få succes som pitcher i major league. Nogle gange er spilleren nødt til at tage imod informationerne og foretage visse justeringer for at opnå succes.
no Colby har jobbet mye med ham. Oliver får informasjon som kan hjelpe ham med å lykkes som pitcher i major league. Noen ganger må spilleren ta til seg informasjonen og gjøre visse justeringer for å lykkes.
Mer information om detta ordspråk och citat! Colby har arbetat mycket med honom. Oliver får information som kan hjälpa honom att lyckas som en major league-pitcher. Ibland måste spelaren ta till sig informationen och göra vissa justeringar för att vara framgångsrik.
en Colby has worked with him a lot. Oliver is being given information that can help him succeed as a major-league pitcher. Sometimes, the player has to take the information and make certain adjustments in order to be successful.
  Jim Tracy

dk Da man så Wilsons navn i opstillingen, vidste man, at Mariners den aften ville få det maksimale ud af deres pitchere. Han havde så meget sans for detaljen og så stort kendskab til spillet, at han vidste præcis, hvordan man fik slagmændene ud.
no Når du så Wilsons navn i lagoppstillingen, visste du at Mariners den kvelden ville få alt som var mulig å hente ut av pitcherne sine. Han hadde en slik sans for detaljer og kunnskap om spillet at han visste nøyaktig hvordan han skulle få slagmennene ut lenger ut av banen.
Mer information om detta ordspråk och citat! När du såg Wilsons namn i startuppställningen, visste du den kvällen att Mariners skulle få ut allt de kunde från sina kastare. Han hade sådan uppmärksamhet på detaljer och kunskap om spelet att han visste hur man fick ut slagmän.
en When you saw Wilson's name in the lineup, you knew that night the Mariners would get out of their pitchers that night whatever could be gotten. He had such attention to detail and knowledge of the game that he knew how to get hitters out.
  Mike Hargrove

dk David får så meget ud af sine at-bats; han presser pitcherne og tvinger dem til at kaste flere bolde. Og så leverer han også de store hits.
no David får så mye ut av hver plateopptreden; han utfordrer pitcherne og tvinger dem til å kaste flere baller. Og han leverer de store slagene også.
Mer information om detta ordspråk och citat! David gör så mycket med sina slag, han tröttar ut kastarna och får dem att kasta fler bollar. Och han ger dig stora träffar också.
en David does so much with his at-bats, working pitchers and making them throw more. And he gives you big hits, too.
  Omar Minaya

dk De lavede kvalificerede gæt, for de så næsten lige så dårlige ud, som de så gode ud. Selv Barry, som er den bedste i spillet til at være tålmodig og have kontrol over strike-zonen, ser dum ud indimellem. Man kan se, at de har en idé om, hvilket kast de ønsker; de går med det, og så må de leve med det, hvis de tager fejl.
no De gjorde kvalifiserte gjettninger, for de så nesten like dårlige ut som de så gode ut. Selv Barry, som er den beste i spillet til å være tålmodig og ha kontroll på strike-sonen, ser dum ut innimellom. Man kan se at de har en idé om hvilket kast de ønsker; de går for det, og så får de leve med det hvis de tar feil.
Mer information om detta ordspråk och citat! De gjorde välgrundade gissningar, för de såg lika dåliga ut som de såg bra ut. Även Barry, som är den störste i spelet på att vara tålmodig och ha kommando över slagzonen, ser dum ut ibland. Man kan se att de har en idé om ett kast de vill ha; de följer det, och accepterar det om de tar fel.
en They were making educated guesses, because they looked bad almost as much as they looked good. Even Barry, who's the greatest in the game at being patient and having strike-zone command, looks dumb sometimes. You can tell they have an idea of a pitch they want; they go with it, and they live with it if they're wrong.
  Jody Gerut

dk Den bedste hitting-coach i baseball, ... Han har denne måde at kommunikere på og få tingene igennem til dig. Vi ser på det, vi gør, som det Tiger Woods gik igennem, da han reviderede sit sving. Han tog et par skridt tilbage og ét skridt fremad.
no Den beste slagtreneren i baseball, ... Han har en måte å kommunisere på som gjør at ting går inn. Vi ser på det vi gjør som det Tiger Woods gikk gjennom da han fornyet svingen sin. Han tok noen skritt tilbake for å kunne ta ett skritt fremykkere.
Mer information om detta ordspråk och citat! Bästa slagtränaren i baseball, ... Han har ett sätt att kommunicera och få fram budskapet till dig. Vi ser på det vi gör som det Tiger Woods gick igenom, en total ombyggnad av svingen. Han tog några steg bakåt och ett steg framåt.
en Best hitting coach in baseball, ... He has this way of communicating and getting things through to you. We look at what we're doing like what Tiger Woods went through, revamping the swing. He took a few steps back and one step forward.

dk Den her fyr har et genialt baseball-instinkt. Og efterhånden som I lærer ham at kende, vil I se, hvorfor jeg traf den beslutning. {br} Tom Hicks
no Denne fyren har et briljant baseball-hode. Og etter hvert som dere blir kjent med ham, vil dere se hvorfor jeg tok denne beslutningen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den här killen har ett briljant basebollsinne. Och när ni får lära känna honom kommer ni att se varför jag fattade beslutet.
en This guy is a brilliant baseball mind. And as you get to know him, you're going to see why I made the decision.
  Tom Hicks

dk Den her fyr har været catcher i 18 år i big leagues og 18 år i winter ball. Det er rigtig meget catching. Vi ved godt, hvad vi skal gøre, men han kender de små tricks, der kan gøre dig bedre.
no Denne fyren var catcher i 18 år i big leagues og 18 år i winter ball. Det er mye catching. Vi vet hva vi skal gjøre, men han kan de små triksene som kan gjøre deg bedre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den här killen fångade upp i 18 år i de stora ligorna och 18 år i vinterboll. Det är mycket fångande. Vi kommer att veta vad vi ska göra, men han känner till de små knepen som kan göra dig bättre.
en This guy caught 18 years in the big leagues ? and 18 years in winter ball. That's a lot of catching. We're going to know what to do, but he knows the little tricks that can make you better.

dk Den her knægt er virkelig begavet. Han er meget observant og overser ikke noget. Da han mødte ligaen for anden gang, kendte han allerede det meste af pitcher-korpset. epigenetics
no Denne kiden er virkelig lys våken. Han er veldig observant og får med seg alt. Da han møtte ligaen for andre gang, kjente han allerede til de fleste av pitcherne.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den här killen är verkligen smart. Han är väldigt uppmärksam, han missar inget. Redan andra gången i ligan kände han till de flesta pitchers.
en This kid is really bright. He's very observant, doesn't miss anything. The second time around the league, he already knew most of the pitchers.

dk Denne fyr har ikke blot gjort mange gode ting personligt, hvilket hans sejrsprocent vidner om, men han har også været på nogle virkelig gode hold. Han har i det store og hele været ankeret i disse pitching-stabe.
no Denne fyren har ikke bare gjort mye bra personlig, noe seiersprosenten hans viser, men han har også spilt på noen virkelig gode lag. Han har i stor grad vært ankeret i disse pitcher-stabbene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den här killen har inte bara gjort många bra saker personligen, vilket hans vinstprocent visar, utan han har också spelat i riktigt bra lag. Han har i stort sett varit en stabil punkt för de här pitcher-lagen.
en This guy has done not only a lot of good things personally, as indicated by his winning percentage, but he's been on some real good teams. He's anchored, by and large, those pitching staffs.
  Brian Sabean

dk Der er helt sikkert spillere, der har en særlig evne til at vinde kampe. Cliff er en af dem, og det bliver meget undervurderet. Hele året igennem, hvis vi har en stor inning, gør han en bevidst indsats for at få os hurtigt tilbage i dugoutten. Han sætter en stor ære i det. Han er en fornøjelse at spille bagved.
no Det er absolutt noen spillere som har et helt spesielt talent for å vinne kamper. Cliff er en av dem, og det er veldig undervurdert. Hele året, hvis vi har en stor omgang, gjør han en bevisst innsats for å få oss raskt tilbake i dugouten. Han legger mye stolthet i det. Han er gøy å spille bak.
Mer information om detta ordspråk och citat! Absolut finns det spelare som har en talang för att vinna matcher. Cliff är en av dem, och det är väldigt underskattat. Hela året igenom, om vi har en stor inning, gör han en medveten ansträngning att få oss tillbaka till båset snabbt. Han är väldigt stolt över det. Han är rolig att spela bakom.
en Absolutely there are guys who have a knack for winning games. Cliff is one of them, and it's very underrated. All year long, if we have a big inning, he makes a conscious effort to get us back in the dugout fast. He takes a lot of pride in that. He's fun to play behind.

dk Der er noget forskelligt over hver enkelt af dem. Roger skiller sig ud med sin forberedelse og erfaring. Andy adskiller sig ved sin koncentration på mounden. Og jeg tror, at Roy sandsynligvis har det bedste rene talent.
no Det er noe annerledes med hver og en av dem. Roger skiller seg ut med sin forberedelse og erfaring. Andy skiller seg ut med konsentrasjonen sin på haugen. Og jeg tror Roy sannsynligvis har de beste rene ferdighetene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är något speciellt med var och en av dem. Roger är annorlunda i sin förberedelse och erfarenhet. Andy sticker ut med sin koncentration på kullen. Och jag tror att Roy förmodligen har det bästa rena underlaget.
en There's something different about each one of them. Roger is different in his preparation and experience. Andy separates himself with his concentration on the mound. And I think Roy probably has the best pure stuff.
  Brad Ausmus

dk Der var 26 til stede den anden dag, da han talte til pitcherne og catcherne. Han talte i fem minutter. Det gik godt, og så kom han til at stamme lidt til sidst. Han bliver begejstret og levende. Han kommer ikke til at ændre sig, for det er det, der gør ham til den, han er.
no Det var 26 personer til stede her om dagen da han snakket med pitcherne og catcherne. Han snakket i fem minutter. Det gikk bra, helt til han snublet i ordene mot slutten. Han blir ivrig og engasjert. Han kommer ikke til å endre seg, for det er nettopp det som gjør ham til den han er.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var 26 stycken där den dagen när han pratade med kastare och mottagare. Han pratade i fem minuter. Det gick bra för honom, och sedan radade han upp några i slutet. Han blir uppspelt och levande. Han kommer inte att förändras för det är det som gör honom till den han är.
en There were 26 the other day when he spoke to pitchers and catchers. He spoke for five minutes. He was doing well, and then he strung together a few at the end. He gets excited and animated. He's not going to change because that's what makes him who he is.
  Chris Widger

dk Det bliver aldrig kedeligt som træner. Jeg ved, at når (Thomas) går op på mounden, så kaster han strikes. Der er aldrig nogen tvivl om det. Og hvis man kan gøre det, så ender man oftest på den rigtige side af resultatet.
no Det blir man aldri lei av som trener. Jeg vet at når (Thomas) går ut på mounden, så kommer han til å kaste strikes. Det er det aldri noen tvil om. Og hvis du kan gjøre det, vil du i de fleste tilfeller ende opp som vinneren til slutt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blir aldrig tråkigt som coach. Jag vet att när (Thomas) går till högen kommer han kasta strikes. Det finns aldrig någon fråga om det. Och om du kan göra det, så kommer du fler gånger än inte att hamna på den rätta sidan av saker.
en That never gets old as a coach. I know when (Thomas) goes to the mound he's going to throw strikes. There's never a question about that. And if you can do that, more times than not you're going to come out on the right side of things.

dk Det er altid en fantastisk kamp mellem North Salem og Sprague. Chris gør et formidabelt stykke arbejde med det grundlæggende. For mig er det netop det, baseball handler om, og Chris er en ægte baseballmand. Han har respekt for spillet, og det lærer børnene gennem ham.
no Det er alltid en fantastisk kamp mellom North Salem og Sprague. Chris gjør en kjempejobb med det grunnleggende. For meg er det nettopp det baseball handler om, og Chris er en ekte baseballmann. Han respekterer spillet, og barna lærer det gjennom ham.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är alltid en bra match mellan North Salem och Sprague. Chris gör ett fantastiskt jobb med grunderna. För mig handlar det bara om baseboll, och Chris är en basebollkille. Han respekterar spelet, och barnen lär sig det genom honom.
en It's always a great game between North Salem and Sprague. Chris does a great job with the fundamentals. To me, that's just the game of baseball, and Chris is a baseball guy. He respects the game, and the kids learn that through him.

dk Det er altid sjovt at se ham pitche. Han er en god pitcher. Jeg så, hvad han gjorde ved os i 2003. Der er nok ikke sket det store siden. Han vil have bolden, han får den, og så går han efter dem.
no Det er alltid gøy å se ham kaste. Han er en god pitcher. Jeg så hva han gjorde med oss i 2003. Sannsynligvis har ingenting endret seg. Han vil ha ballen, han får den, og så går han etter dem.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är alltid kul att se honom kasta. Han är en bra pitcher. Jag såg vad han gjorde mot oss 2003. Förmodligen har inget förändrats. Han vill ha bollen, han får den och går för dem.
en It?s always fun to watch him pitch. He?s a good pitcher. I saw what he did to us in 2003. Probably nothing?s changed. He wants the ball, he gets it and goes after them.

dk Det er bare utroligt, hvad han gør. Han kaster ikke 94 eller 93 (mph). Han pitcher. Han er selve definitionen på en pitcher. Hvis en søn tager til en kamp med sin far, og faren vil lære ham om pitching, så skal han se Greg Maddux, for det er en kunstart.
no Det er helt utrolig hva han får til. Han kaster ikke i 150 eller 160 km/t. Han pitcher. Han er selve definisjonen på en pitcher. Hvis en sønn drar på kamp med faren sin, og faren vil lære ham om pitching, så se på Greg Maddux, for det der er en kunstform.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är helt otroligt vad han gör. Han kastar inte 154, 149 (km/h). Han pitchar. Det är definitionen av en pitcher. Om en son kommer till en match med sin pappa och pappan vill lära honom om pitching, titta på Greg Maddux, för det är en konst.
en It's just amazing what he does. He's not throwing 94, 93 (mph). He's pitching. It's the definition of a pitcher. If a son comes to a game with his dad and his dad wants to teach him about pitching, watch Greg Maddux, because that's an art.
  Juan Pierre

dk Det er derfor, man beholder veteran-pitchere på holdet. De typer bliver ikke for ophidsede. De er klar til enhver situation. Han kommer ind, kaster et fantastisk første pitch og kommer ud af inningen. Derefter får han os i gang, og efter vores store inning bevarer han roen og leverer en shutdown-inning. Det gjorde han ofte sidste år. Han er tidløs.
no Det er derfor man beholder veteraner i pitcher-stallen. De folka lar seg ikke stresse. De er klare for enhver situasjon. Han kommer inn, kaster et kjempekast med én gang og avslutter omgangen. Deretter får han oss i gang, og etter vår store omgang beholder han roen og leverer en perfekt omgang. Han gjorde det ofte i fjor. Han er tidløs.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är därför man behåller veteranpitchers. De blir inte för uppjagade. De är redo för alla situationer. Han kommer in och gör en fantastisk pitch direkt och tar sig ur inningen. Sedan får han igång oss, och efter vår stora inning behåller han lugnet och stänger ner motståndarna i nästa inning. Han gjorde det mycket förra året. Han är tidlös.
en That's why you keep veteran pitchers around. Those guys don't get too worked up. They're ready for any situation. He comes in, and the first is a great pitch and he gets out of the inning. Then he gets us rolling, and after our big inning he keeps his composure and gets a shutdown inning. He did that a lot last year. He's ageless.
  Mike Matheny

dk Det er én ting med Helton; man er altid bevidst om, hvor han er. Du nævner (San Francisco Giants-sluggeren Barry) Bonds, og jeg siger dig, det er præcis det samme med Helton. Så snart den sidste out i ottende (var faldet), kiggede jeg på kortet for at se, hvor vi stod med Helton. Sådan er det hver eneste inning.
no Det er én ting med Helton: du er alltid klar over hvor han er. Du snakker om (San Francisco Giants-slugger Barry) Bonds, og jeg sier deg at det er akkurat det samme med Helton. Så snart den siste outen i åttende (var gjort), så jeg på kortet for å se hvor vi sto med Helton. Slik er det hver eneste inning.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en sak med Helton, man är alltid medveten om var han är. Man pratar om (San Francisco Giants-sluggern Barry) Bonds, och jag säger dig, det är samma sak med Helton. Så fort sista uttaget i åttonde (innan) gjordes, tittade jag på kortet för att se var vi står med Helton. Så är det varje inning.
en That's one thing about Helton, you're always aware of where he is. You talk about (San Francisco Giants slugger Barry) Bonds, and I'm telling you it's the same deal with Helton. As soon as the last out in the eighth (was made), I'm looking at the card to see where we are with Helton. That's the way it is every inning.
  Bob Melvin

dk Det er et talent, det er en gave, og så ligger der også en masse hårdt arbejde i det. Der er en grund til, at han har en sejrsprocent på .700 i sin karriere. Han giver altid sit hold en chance. Når han træder op på mounden, har alle bare troen på ham. Det er det bedste, man kan gøre som startende pitcher: give sit hold troen på, at de vinder den aften.
no Det er et talent, det er en gave, og det ligger også mye hardt arbeid bak. Det er en grunn til at du har en seiersprosent på .700 i karrieren. Han gir alltid laget sitt en sjanse. Når han går ut på haugen, har alle rett og slett troen på ham. Det er det beste du kan gjøre som startpitcher: gi laget ditt en tro på at de kommer til å vinne den kvelden.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en talang, en gåva, och det ligger också mycket hårt arbete bakom det. Det finns en anledning till att du har en vinstprocent på 700 under din karriär. Han ger alltid sitt lag en chans. När han kliver upp på högen, har alla bara en tro på honom. Det är det bästa du kan göra som startande pitcher: ge ditt lag en tro på att de kommer att vinna den kvällen.
en It's a knack, it's a gift, and there's also a lot of hard work that goes into it. There's a reason you have a .700 career winning percentage. He always gives his team a chance. When he gets on the mound, everybody just has a faith in him. That's the best thing you can do as a starting pitcher: give your team a belief they're going to win that night.
  Brian Bannister

dk Det er ikke bare én samtale. Vi har talt utroligt meget om, hvad en leadoff-batter egentlig går ud på, efter min mening, og den rolle han spiller i at dække bordet.
no Det er ikke bare én samtale. Vi har snakket veldig mye om hva en toppslager egentlig er, etter min mening, og den rollen han har når det gjelder å legge til rette for resten av laget.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte bara ett samtal. Vi har pratat väldigt mycket om vad en förstemansslagare handlar om, enligt min åsikt, och vilken roll han spelar i att lägga upp bordet.
en It's not just one conversation. We've talked an awful lot about what a leadoff hitter is all about, in my opinion, and the role he plays in setting a table.
  Jim Tracy

dk Det er meget lettere end i NL, hvor de behandler dig som Barry Bonds, når de ved, at pitcheren er næste mand i køen, så det er bedre for Alex og giver mig en større tryghed defensivt.
no Det er mye lettere enn i NL, hvor de behandler deg som Barry Bonds når de vet at pitcheren er neste mann i køen, så det er bedre for Alex og gir meg en større trygghet defensivt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mycket enklare än i NL när de behandlar dig som Barry Bonds när de vet att kastaren står på däck, så det är bättre för Alex och en trygghetsnivå för mig, defensivt.
en It's a lot easier than the NL when they treat you like Barry Bonds when they know the pitcher is on deck, so it's better for Alex and a comfort level for me, defensively.
  Mike Lowell

dk Det er sådan, man lærer pitcherne at kende, og han tilpasser sig rigtig godt. Brett er meget skarpsindig i det, han gør. Han tager det seriøst og får et godt overblik over situationen.
no Det er slik man lærer seg å kjenne pitcherne, og han tilpasser seg det veldig godt. Brett er svært skarpsindig i det han gjør. Han tar det på alvor og gjør gode analyser av situasjonen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är så man lär känna kastare, och han anpassar sig väldigt bra till det. Brett är väldigt intelligent i det han gör. Han tar det på allvar och får en bra uppfattning om saker och ting.
en That's how you get to learn pitchers, and he is adapting to that very well. Brett is very astute at what he's doing. He's taking it seriously and getting a good read.

dk Det giver ham øjeblikkelig troværdighed. Jeg har allerede set vores pitchere hænge på hvert et ord, han siger, og være villige til at prøve nogle nye ting. Det har været en fornøjelse at opleve.
no Det gir ham umiddelbar troverdighet. Jeg har allerede sett at pitcherne våre henger på hvert eneste ord han sier og er villige til å prøve ut nye ting. Det har vært en glede å følge med på.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ger honom omedelbar trovärdighet. Jag har redan sett våra kastare lyssna på varenda ord han säger och är villiga att prova nya saker. Det har varit en fröjd att se på.
en It brings him instant credibility. I've already seen our pitchers hanging on to every word he has to say and willing to try some different things. It's been a pleasure to watch.
  Mike Flanagan

dk Det gør os kun bedre, ... Han er fantastisk til at identificere eventuelle mekaniske problemer, en pitcher har, mens kampen er i gang. Han kan gå ud og tale med ham og få ham til at genfinde fokus på sine kast.
no Dette gjør oss bare bedre, ... Han er fantastisk til å identifisere eventuelle mekaniske problemer en pitcher har i løpet av en kamp. Han kan gå ut dit, snakke med spilleren og få ham til å fokusere på kastene sine igjen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här gör inget annat än att göra oss bättre, ... Han är jättebra på att identifiera, under en match, eventuella mekaniska problem en pitcher har. Han kan gå ut dit och prata med en kille och få honom att fokusera på att göra sina kast igen.
en This does nothing but make us better, ... He's great at identifying, during a game, any mechanical problems a pitcher is having. He can go out there and talk to a guy and get him refocused on making his pitches.
  Bob Melvin

dk Det gør os kun bedre. Han er fantastisk til at identificere eventuelle mekaniske problemer, en pitcher har, mens kampen er i gang. Han kan gå ud og tale med ham og få ham til at fokusere igen på at kaste sine pitches korrekt.
no Dette bidrar bare til å gjøre oss bedre. Han er fantastisk til å identifisere mekaniske problemer en pitcher måtte ha i løpet av en kamp. Han kan gå ut dit, snakke med spilleren og få ham til å fokusere på kastene sine igjen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här gör inget annat än att göra oss bättre. Han är jätteduktig på att identifiera, under en match, eventuella mekaniska problem en pitcher har. Han kan gå ut dit och prata med en kille och få honom att åter fokusera på att göra sina kast.
en This does nothing but make us better. He's great at identifying, during a game, any mechanical problems a pitcher is having. He can go out there and talk to a guy and get him refocused on making his pitches.
  Bob Melvin

dk Det hjælper, at jeg kender ham. Han vil ikke have, at man går ud og striker alle ud. Han vil have, at man holder ud i kampen, kaster lavt og væk fra slagmanden og varierer tempoet. Det er basically min stil. Jeg kommer ikke til at strike alle ud, men jeg kan gå syv, otte innings.
no Det hjelper at jeg kjenner ham. Han vil ikke at du skal gå ut der og strike ut alle. Han vil at du skal holde ut i kampen, kaste lavt og utover, og variere tempoet. Det er i bunn og grunn slik jeg spiller. Jeg kommer ikke til å strike ut alle, men jeg kan gå syv, åtte omganger.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det hjälper att jag känner honom. Han vill inte att du ska gå ut och slå ut alla. Han vill att du ska gå djupt in i matchen, pitcha lågt och utåt och variera hastigheten. Det är i grunden mitt spel. Jag kommer inte att slå ut alla, men jag kan pitcha i sju, åtta innings.
en It helps that I know him. He doesn't want you to go out there and strike everybody out. He wants you to go deep in the game, pitch down and away and change speeds. That's basically my game. I'm not going to strike everybody out, but I can go seven, eight innings.
  Bruce Chen

dk Det vigtigste ... er, at Kevin altid ved, hvad han vil. Nogle gange havner pitchere i situationer, hvor de føler, at de er kommet i problemer, fordi det, de gjorde, ikke virkede, så de prøver noget andet. Kevin er virkelig god til at holde fast i sin plan og bare skrue et hak op for intensiteten.
no Det viktigste ... er at Kevin alltid vet hva han vil. Noen ganger havner pitchere i situasjoner der de føler at de er i trøbbel fordi det de gjorde ikke fungerte, så da prøver de noe annet. Kevin er virkelig god til å holde seg til planen sin og bare skru opp et hakk til.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det viktigaste, ... är att Kevin alltid vet vad han vill göra. Ibland hamnar kastare i situationer där de känner att de hamnat i trubbel för att det de gjorde inte funkade, så de provar något annat. Kevin är verkligen bra på att hålla sig till sin plan och bara skruva upp den lite.
en The biggest thing, ... is Kevin always knows what he wants to do. Sometimes pitchers will get in those situations and feel that they got into trouble because what they were doing wasn't working, so they try something else. Kevin is really good at staying with his plan and just turning it up a notch.
  Carl Willis

dk Det, der foregår mellem kasterhøjen og bag hjemmepladen, er afgørende for et major league-holds succes. Jeg tror, at Ryan indser det mere og mere for hver dag, der går.
no Det som skjer mellom kasterhaugen og bak hjemmeplaten er avgjørende for suksessen til et lag i major league. Jeg tror Ryan innser dette mer og mer for hver dag som går.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som sker mellan pitcherhögen och hemplattan är oerhört viktigt för ett storlagets framgång. Jag tror att Ryan inser det mer och mer för varje dag.
en What takes place between the pitcher's mound and behind the plate is vitally important to the success of a major-league team. I think Ryan is realizing that more every day.
  Jim Tracy

dk Du behøver ikke at piske ham op. Han er allerede helt oppe at køre for at pitche. Jeg tror, det er måden, pitchere bliver undervist på i Asien; meget respektfuldt, de udstiller aldrig nogen. Og hvis nogen slår en home run, så tager man bare bolden og går videre til den næste. Sådan er han bare.
no Du trenger ikke å fyre ham opp. Han er allerede giret for å kaste. Jeg tror det er slik pitchere blir lært opp i Asia, veldig respektfulle, de prøver aldri å overskygge noen. Og hvis noen slår en home run, så tar man bare ballen og går løs på neste mann. Slik er han bare.
Mer information om detta ordspråk och citat! Man behöver inte peppa honom. Han är redan uppspelt inför att pitcha. Jag tror det är så pitchers lärs upp i Asien, väldigt respektfullt, de försöker aldrig visa någon annan att de är bättre. Och om någon slår en home run, tar du bara bollen och går vidare till nästa slagman. Så är han.
en You don't have to fire him up. He's already pumped up to pitch. I think it's the way pitchers are taught in Asia, very respectful, they never show anyone up. And if someone hits a home run, you just take the ball and get after the next guy. That's the way he is.

dk Du har den store mand til at slå efter Loretta. Det sikrer stort set, at han får et kast, han kan slå på, og han satte et godt sving i det.
no Du har den store karen som slår bak Loretta. Det sikrer i bunn og grunn at han får et kast han kan slå på, og han satte et godt sving på det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Du har den store kärlen som slår bakom Loretta. Det gör nästan att han kommer att få en pitch att slå på, och han satte ett bra slag i den.
en You've got the big man hitting behind Loretta. That pretty much ensures he is going to get a pitch to hit, and he put a good swing on it.
  Terry Francona

dk Du mangler en, der burde stå højt på listen. Al Lopez forstod pitching. Han vidste, hvornår en spiller var ved at miste grebet. Han tog ikke pitcheren ud, efter han havde tabt føringen; han tog ham ud, før han tabte den. Han var catcher og kendte spillet. Han står øverst på min liste.
no Du glemmer noen som burde stått høyt på listen. Al Lopez kunne pitching. Han visste når en spiller var i ferd med å miste grepet. Han tok ikke pitcheren ut etter at han hadde mistet ledelsen; han tok ham ut før han mistet den. Han var catcher og kunne spillet. Han står først på min liste.
Mer information om detta ordspråk och citat! Du missar någon som borde vara högt upp på listan. Al Lopez kunde pitching. Han visste när en kille tappade det. Han tog inte ut kastaren efter att han förlorat ledningen, han tog ut honom innan han förlorade den. Han var en catcher och kände spelet. Han är etta på min lista.
en You're missing someone who should be high on the list. Al Lopez knew pitching. He knew when a guy was losing it. He didn't take the pitcher out after he lost the lead; he took him out before he lost it. He was a catcher and knew the game. He's first on my list.

dk Du ved, hvad du kan forvente af ham. Du får omkring 85 procent sinkers, som tvinger dig til at prøve at få bolden op i luften. Han bliver ved med at kaste sinkers, indtil du tilpasser dig. Hvis der kommer et par løbere på baserne, er han en af de bedste til at fremtvinge et double-play.
no Du vet hva du får fra ham. Du får omtrent 85 prosent sinkere som tvinger deg til å prøve å få ballen opp i lufta. Han kommer til å kaste sinkere helt til du gjør en justering. Hvis du først får et par løpere på basene, er han en av de beste til å fremtvinge en double-play-ball.
Mer information om detta ordspråk och citat! Du vet vad du får av honom. Du kommer att få runt 85 procent sinkers och tvingas försöka lyfta bollen. Han kommer att kasta sinkers mot dig tills du gör en justering. Om du väl får ett par löpare på bas är han en av de bästa på att få fram en dubbelspelboll.
en You know what you're going to get out of him. You're going to get about 85 percent sinkers and make you try and get the ball up in the air. He'll throw you sinkers until you make an adjustment. If you do get a couple of baserunners he's one of the best at getting the double-play ball.
  Bob Melvin

dk En pitching-coach er managerens bedste ven. Han håndterer 12 ud af holdets 25 spillere. epigenetics
no En pitching-coach er managerens beste venn. Han håndterer 12 av de 25 spillerne på laget.
Mer information om detta ordspråk och citat! En pitchningstränare är en managers bästa vän. Han hanterar 12 av de 25 spelarna i laget.
en A pitching coach is a manager's best friend. He's handling 12 out of the 25 players on the team.

dk Én ting er sikker: han understreger, at kontrol er den vigtigste del af at pitche. Han står ikke bare deroppe og kaster hårdt. Han varierer sine kast og holder modstanderne i ubalance. Når man lægger mærke til det, viser det, at det er det, pitching handler om. Det handler ikke om at kaste 100 mph.
no Én ting er sikkert: han understreker at kontroll er den viktigste delen av pitching. Han står ikke der oppe og kaster hardt. Han varierer kastene og holder motstanderne i ubalanse. Legg merke til det; det viser hva pitching egentlig handler om. Det handler ikke om å kaste i 100 mph.
Mer information om detta ordspråk och citat! En sak som är säker, är att han betonar att kontroll är den viktigaste delen av kastning. Han står inte där och kastar hårt. Han varierar kasten och håller killarna ur balans. Du lägger märke till sådant, det visar dig vad kastning handlar om. Det handlar inte om att kasta 160 km/h.
en One thing, for sure, is he stresses the fact that command is the most important part of pitching. He's not up there throwing hard. He's mixing up pitches and keeping guys off balance. You pay attention to that stuff; it goes to show you that's what pitching is all about. It's not about throwing 100 mph.
  Ricky Nolasco

dk Én ting, han bringer med sig, er den erfaring, han har med at kende batterne. Han har været med længe, så han ved, hvordan han skal pitche mod dem... Når vi kommer ud i en kampsituation, får vi en bedre idé om, hvordan vi begge fungerer. Men det vil tage noget tid. Men jeg tror på, at han ved, hvad han gør. Hvis jeg ikke behøver at bekymre mig så meget om valg af pitch, men blot kan fokusere på at eksekvere pitchet, så er det en kæmpe fordel.
no Én ting han bidrar med, er erfaringen han har med å kjenne slagmennene. Han har holdt på lenge, så han vet hvordan han skal kaste mot dem ... Når vi kommer inn i en kampsituasjon, vil vi få en bedre idé om hvordan vi fungerer sammen. Men det vil ta litt tid. Men jeg tror han vet hva han driver med. Hvis jeg ikke trenger å bekymre meg så mye for valg av kast, men bare kan fokusere på å utføre kastet, så er det en enorm fordel.
Mer information om detta ordspråk och citat! En sak han tillför är erfarenheten han har, att känna till slagmännen. Han har hållit på ett tag, så han vet hur man pitchar mot dem... När vi väl kommer in i en spelsituation får vi en bättre uppfattning om hur vi båda fungerar. Men det kommer att ta lite tid. Men jag tror att han vet vad han gör. Om jag inte behöver oroa mig lika mycket för val av pitch utan bara fokusera på att genomföra pitchen, så är det enormt.
en One thing he brings is the experience he has, knowing the hitters. He's been around, so he knows how to pitch them, ... Once we get in a game situation, we'll get a better idea of how we both work. But that'll take some time. But I believe he knows what he's doing. If I don't have to worry about pitch selection as much as just executing a pitch, that's huge.
  Mike Maroth

dk Enhver ung pitcher, der har det potentiale Brito har, (har brug for) konsistens. (Han) skal være i stand til at kontrollere strike-zonen, styre sine kast og håndtere løbespillet. ... Det er det, jeg så i big leagues de sidste tre år i Pittsburgh (som assistenttræner). De unge pitchere, der var konsistente, overlevede.
no Enhver ung pitcher som har det Brito har, trenger stabilitet. Han må kunne kontrollere strike-sonen, kontrollere kastene sine og håndtere løpespillet. ... Det var det jeg så i storligaen de siste tre årene i Pittsburgh (som assistenttrener). Unge pitchere som var stabile, overlevde.
Mer information om detta ordspråk och citat! Varje ung kastare som har så bra bollkontroll som Brito behöver vara konsekvent. Han måste kunna kontrollera strikezonen, kontrollera sina kast och hantera löparspelet. ... Det var det jag såg i de stora ligorna de senaste tre åren i Pittsburgh (som assisterande tränare). Unga kastare som var konsekventa överlevde.
en Any young pitcher who has stuff like Brito does, (needs) consistency. (He) has to be able to command the strike zone, command his pitches, and handle the running game. ... That's what I saw in the big leagues the last three years in Pittsburgh (as an assistant coach). Young pitchers that were consistent survived.
  John Russell

dk Ethvert hold, der leder efter en pitching-coach, ville helt sikkert have gavn af at kigge på ham. Jeg tror, det delvist skyldes, at han og Mike supplerer hinanden så godt. På nogle punkter har de en lidt forskellig tilgang til den måde, de griber tingene an på og taler til dig på.
no Ethvert lag som er på utkikk etter en pitching-trener, ville definitivt hatt utbytte av å vurdere ham. Jeg tror delvis at det skyldes at han og Mike utfyller hverandre så godt. På enkelte måter har de en litt ulik tilnærming til hvordan de går frem og snakker med deg.
Mer information om detta ordspråk och citat! Varje lag på marknaden efter en pitcher-coach skulle definitivt dra nytta av att titta på honom. Jag tror att en del av det beror på att han och Mike kompletterar varandra så väl. På några sätt har de lite olika tillvägagångssätt i hur de närmar sig dig och talar med dig.
en Any team in the market for a pitching coach would definitely benefit from taking a look at him. I think part of it is that he and Mike complement each other so well. In some ways they have a little different approach in the way they approach and talk to you.
  Justin Lehr

dk For mig er han en af de bedste pitching-coaches i spillet i både National og American League. Han har ikke kun evnen til at undervise i spillets fysiske aspekter, men også evnen til at kommunikere med sine pitchere.
no For meg er han en av de beste pitching-trenerne i spillet, enten det er i National eller American League. Han har ikke bare evnen til å lære bort de fysiske aspektene ved spillet, men også evnen til å kommunisere med pitcherne sine.
Mer information om detta ordspråk och citat! För mig är han en av de bästa pitchningstränarna i ligan, vare sig det gäller National League eller American League. Han har inte bara förmågan att lära ut de fysiska aspekterna av spelet, utan också förmågan att kommunicera med sina pitchers.
en To me, he's one of the game's best pitching coaches in the National or American leagues. He has not only the ability to teach the physical aspects of the game, but also the ability to communicate with his pitchers.
  Jim Tracy

dk Han elsker at bidrage, og man kunne se, at Dodgers' slagere ikke kunne ramme bolden. Jeg vil gerne kunne kalde Pelfrey ind på mit kontor om fire eller fem starter og sige: 'Hør her, du rykker op i major league.' Det er det, det hele handler om.
no Han elsker å bidra, og man kunne se at Dodgers-slagerne ikke klarte å treffe ballen. Jeg vil kunne kalle Pelfrey inn på kontoret mitt om fire eller fem starter og si: «Hør her, du skal opp i storligaen.» Det er det hele handler om.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han älskar att bidra, och man kunde se att Dodgers-slagtränarna inte lyckades svinga. Jag vill kunna kalla in Pelfrey till mitt kontor om fyra eller fem starter för att säga: "Hej, du ska upp i storlagen." Det är det det handlar om.
en He loves to pitch in, and you could tell the Dodgers hitters weren't able to swing. I want to be able to call a Pelfrey into my office four to five starts from now to say, 'Hey, you're going to the big leagues.' That's what it's all about.

dk Han er bare en af de pitchere, hvor man skal gøre sig fortjent med hans respekt og tillid, før han åbner op for dig. Da jeg var catcher for ham i Arizona, var jeg ikke rigtig slået igennem i big leagues endnu. Jeg var bange og nervøs, men nu er det lidt anderledes. Og efter at have fanget Wake føles det som at skære i varmt smør med en skarp kniv. Jeg ved ikke, hvordan jeg nogensinde kunne have tabt en bold før.
no Han er bare en av disse pitcherne som man må gjøre seg fortjent til respekt og tillit hos før han åpner seg for deg. Da jeg var catcher for ham i Arizona, hadde jeg ikke egentlig slått igjennom i storligaen ennå. Jeg var redd og nervøs, men nå er det litt annerledes. Dessuten, etter å ha fanget Wake, føles det som å skjære i varmt smør med en skarp kniv. Jeg vet ikke hvordan jeg i det hele tatt kunne miste en ball før.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han är bara en av dessa pitchers som du måste tjäna hans respekt och förtroende innan han kommer att gå upp till dig. När jag tog emot honom i Arizona hade jag inte riktigt slagit mig in i de stora leagues. Jag var rädd och nervös, men nu är det lite annorlunda. Dessutom efter att ha tagit emot Wake är det som att ta emot smält smör med en vass kniv. Jag vet inte hur jag någonsin missade en boll förr.
en He's just one of those pitchers who you have to earn his respect and trust before he is going to up to you. When I caught him in Arizona I hadn't really broken into the big leagues. I was scared and nervous, but now it's a little bit different. Plus after catching Wake it's like catching warm butter with a sharp knife. I don't know how I ever missed a ball before.

dk Han er en af de bedste hitting-coaches i baseball. Han gjorde et fænomenalt stykke arbejde som hitting-instruktør for Cards. I vores farm-system gjorde han en bemærkelsesværdig indsats.
no Han er en av de beste slagtrenerne i baseball. Han gjorde en fenomenal jobb som slaginstruktør for Cards. I vårt farm-system gjorde han en bemerkelsesverdig jobb.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han är en av de bästa slagtränarna i baseboll. Han gjorde ett fenomenalt jobb med Cardinals som slaginstruktör. I vårt farmsystem gjorde han ett beundransvärt jobb.
en He's one of the best hitting coaches in baseball. He did a phenomenal job with the Cards as hitting instructor. In our farm system, he did a remarkable job.

dk Han er en af de få [powerhittere], der går til battet som en singles-slager. Det er den tilgang, han har, men når han kommer i en situation, hvor counten er til hans fordel, ved han, hvordan han skal gribe forskellige pitches an på forskellige måder. Jeg synes, det er usædvanligt, at nogen med hans styrke har det øje og den tålmodighed, han har.
no Han er en av få [kraftslagere] som går til slag som en singel-slager. Det er den tilnærmingen han har, men når han havner i en situasjon der tellingen er i hans favør, vet han hvordan han skal håndtere ulike kast på ulike måter. Jeg synes det er uvanlig at noen med hans kraft har det blikket og den tålmodigheten han har.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han är en av de få [kraftfulla slagtränarna] som har slagsekvenser som en singelslagtränare. Det är inställningen han har, men när han hamnar i en situation där räkningen är till hans fördel, vet han hur man angriper olika kast på olika sätt. Det är ovanligt, tycker jag, att någon med hans kraft har det öga han har och den tålamod han har.
en He's one of the few [power hitters] who has at-bats like a singles hitter. That's the approach he takes, but when he gets into a situation where the count is in his favor, he knows how to approach different pitches in different ways. [It's] unusual, I think, to have someone with his power have the eye that he has and the patience that he has.
  Joe Torre

dk Han er en af de klogeste baseballspillere, jeg nogensinde har været sammen med. Ikke bare en af de klogeste pitchere ... den klogeste spiller. Han ser ting, som meget få mennesker ser.
no Han er en av de smarteste baseballspillerne jeg noen gang har vært sammen med. Ikke bare en av de smarteste pitcherne ... den smarteste spilleren. Han ser ting som svært få mennesker ser.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han är en av de smartaste basebollspelarna jag någonsin mött. Inte bara en av de smartaste kastarna... den smartaste spelaren. Han ser saker väldigt få andra ser.
en He's one of the smartest baseball players I've ever been around. Not just one of the smartest pitchers ... the smartest player. He sees thing very few people see.
  Jason Marquis

dk Han er en baseballmand af høj kvalitet. Han har været en stor gevinst for os i år. Jeg ved, at han ikke har nogen erfaring som manager, men han har styret spillet bag pladen i så mange år, at jeg tror, det opvejer for meget.
no Han er en virkelig dyktig baseballmann. Han har vært en stor ressurs for oss i år. Jeg vet at han ikke har noen erfaring som manager, men han har styrt spillet bak hjemmeplaten i så mange år at jeg tror det veier opp for mye av det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han är en riktigt bra baseballkille. Han har varit en stor tillgång för oss i år. Jag vet att han inte har någon tränarerfarenhet, men han har dirigerat spelet bakom hemplattan i så många år att jag tror det kompenserar för mycket.
en He's a real quality baseball man. He's been a big asset for us this year. I know he hasn't had any managerial experience but he's managed the game behind the plate for so many years that I think it makes up for a lot.
  Brian Cashman

dk Han er en god mand. Han har hjulpet mange af vores pitchere gennem årene. En mand som Charley er en af grundene til, at vi har haft et så produktivt pitching-program.
no Han er en god mann. Han har hjulpet mange av pitcherne våre gjennom årene. En fyr som Charley er en av grunnene til at vi har hatt et så produktivt pitcher-program.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han är en bra man. Han har hjälpt många av våra pitchers under åren. En kille som Charley är en av anledningarna till att vi har haft ett så produktivt pitcher-program.
en He's a good man. He's helped a lot of our pitchers over the years. A guy like Charley is one of the reasons we've had such a productive pitching program.

dk Han er en intelligent fyr. Han har stor forståelse for det tekniske. Han er særligt god til at lægge spilplaner for, hvordan man pitcher mod modstanderen – ved at udnytte sine egne pitchers' styrker frem for modstanderens hitters' svagheder, hvilket er en god måde at gribe det an på.
no Han er en intelligent fyr. Han er veldig god på det tekniske. Han er spesielt god til å legge spillplaner for hvordan man skal kaste mot motstanderen – ved å utnytte sine egne kasteres styrker mer enn motstandernes svakheter, noe som er en god tilnærming.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han är en intelligent kille. Han är väldigt bra på mekanik. Han är särskilt bra på att sätta ihop matchplaner för hur man ska pitcha mot motståndarna – genom att utnyttja sina pitchares styrkor mer än motståndarnas svagheter, vilket är ett bra sätt att gå tillväga.
en He's an intelligent guy. He's very good with mechanics. He's particularly good with putting together game plans on how to pitch the opposition -- utilizing his pitchers' strengths more than opposing hitters' weaknesses, which is a good way to go about it.

dk Han er en mand uden dikkedarer. Han ved, hvad der foregår i baseball. Han ville vide, hvad vi tænkte om spillerne.
no Han er en saklig fyr uten noe tull. Han vet hva som foregår i baseball. Han ville vite hva vi mente om spillerne.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han är en saklig karl. Han vet vad som händer i baseboll. Han ville veta vad vi tyckte om spelarna.
en He's a no-nonsense guy. He knows what's going on in baseball. He wanted to get what we thought about the players.

dk Han er en type, der har gjort det før. Der er mange måder at se det på, men det er det, der hjælper dig med at score point. Selvfølgelig kigger man på on-base percentage, men der er også en mavefornemmelse. Hvordan føles opstillingen? Man ser, hvordan spillerne supplerer hinanden, og hvilke problemer man skaber for de andre managere sent i kampen.
no Han er en fyr som har gjort det før. Det er mange måter å se det på, men det er dette som hjelper deg med å score poeng. Selvfølgelig er on-base percentage noe man ser på, men man får også en følelse. Hva er følelsen i lagoppstillingen? Man ser hvordan spillerne utfyller hverandre og hvilke problemer man skaper for andre managere sent i kampen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han är en kille som har gjort det tidigare. Det finns många olika sätt att se på det, men det handlar om vad som hjälper dig att producera runs. Tydligen tittar man på on-base-procenten, men det finns en känsla du får. Vad är känslan i lineupen? Du ser hur killarna kompletterar varandra och problemen du ställer andra managers inför senare i matchen.
en He's a guy who has done it in the past. There's a lot of different ways to look at it, but it's what helps you produce runs. Obviously on-base percentage is something you look at, but there's a feel you get. What's the feel of the lineup? You see how guys complement each other and the problems you present other managers late in the game.
  Buck Showalter

dk Han er i stilhed blevet en af de bedste setup-pitchere i baseball. Folk ved ikke så meget om Dan ... men han er en virkelig stabiliserende kraft i bullpen. Det er ikke en nem rolle, at skulle gå derind og altid være midt i begivenhedernes centrum.
no Han har i stillhet blitt en av de beste setup-pitcherne i baseball. Folk vet ikke så mye om Dan ... men han er en virkelig stabiliserende kraft i bullpen. Det er ikke en enkel rolle, det å måtte gå inn der og alltid stå midt i smørøyet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han har tystnadens begåvning blivit en av de bästa setup guys i baseboll. Folk vet inte så mycket om Dan ... men han är en riktigt stadgande kraft i bullpen. Det är ingen lätt roll att behöva gå in där och alltid vara mitt uppe i det hela.
en He has quietly become one of the best setup guys in baseball. People don't know much about Dan ... but he's a real steadying force in the bullpen. It's not an easy role to have to go in there and always be in the thick of things.

dk Han er stadig glad for baseball. Han spørger mig altid: 'Hvem pitcher i dag?' Han siger altid, at spillet går i cyklusser – og han har ret.
no Han er fortsatt glad i baseball. Han spør meg alltid: «Hvem pitcher i dag?» Han sier alltid at spillet går i sykluser – og han har rett.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han gillar fortfarande baseboll. Han kommer alltid att fråga mig, "Vem pitchar idag?" Han säger alltid att spelet går i cykler – och han har rätt.
en He still likes baseball. He'll always ask me, 'Who's pitching today?' He always tells me the game goes in cycles -- he's right.
  Ron Gardenhire

dk Han er så klog, at han gør alt så simpelt. Han sagde altid til mig: 'Når du kan kaste din fastball derhen, hvor du vil, og hvornår du vil, er det utroligt, hvor klog man kan være.' Jeg har haft et par idiot-pitchere, der har sagt: 'Der må være mere i det end som så.' Han er den klogeste pitcher, jeg nogensinde har set. Han er den største pitcher, jeg nogensinde har set. Han kan ramme et mål som ingen pitcher, jeg nogensinde har set, og som ingen pitcher, jeg nogensinde kommer til at se.
no Han er så smart at han gjør alt så enkelt. Han sa alltid til meg: «Når du kan kaste fastballen din der du vil, når du vil, er det utrolig hvor smart du kan være.» Jeg har hatt et par idiot-pitchere som har sagt: «Det må være mer til det enn som så.» Han er den smarteste pitcheren jeg noensinne har sett. Han er den største pitcheren jeg noensinne har sett. Han kan treffe et mål som ingen pitcher jeg noen gang har sett, og som ingen pitcher jeg noensinne kommer til å se.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han är så smart, han gör allting så enkelt. Han sa alltid till mig: "När du kan kasta din snabbboll dit du vill, när du vill, är det otroligt hur smart man kan vara." Jag har haft ett par korkade kastare som har sagt: "Det måste finnas mer i det än så." Han är den smartaste kastaren jag någonsin sett. Han är den bästa kastaren jag någonsin sett. Han kan träffa ett mål som ingen kastare jag någonsin sett, och som ingen kastare jag någonsin kommer att se.
en He is so smart, he makes everything so simple. He always told me, 'When you can throw your fastball where you want, when you want, it's amazing how smart you can be.' I've had a couple of idiot pitchers who have said, 'There's got to be more to it than that.' He's the smartest pitcher I've ever seen. He's the greatest pitcher I've ever seen. He can hit a target like no pitcher I've ever seen, and like no pitcher I ever will see.
  Leo Mazzone

dk Han forstår spillet. Han forstår situationerne. Han ved, hvem der slår foran ham i rækkefølgen, og han ved, hvem der slår efter ham. For at have et hold i vinderklassen har man brug for spillere som ham.
no Han skjønner det. Han skjønner situasjonene. Han skjønner hvem som slår foran ham i lagoppstillingen, og han skjønner hvem som slår bak ham. For å ha et lag med vinnerkultur, trenger man spillere som det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han förstår det. Han förstår situationerna. Han förstår vem som slår före honom i ordningen och vem som slår efter honom. För att ha ett vinnande lag behöver du spelare som han.
en He gets it. He gets situations. He gets who's batting ahead of him in the lineup and he gets who's batting behind him. To have a winning-caliber team, you need players like that.
  Jim Tracy

dk Han fortalte os, at han i de sidste fire eller fem år har siddet på modstanderens bænk og betragtet Pittsburgh Pirates, og at han ikke kunne (forstå), hvorfor et hold med så meget talent ikke kunne nå sit potentiale – eller stræbe efter at nå det. Det koger ned til de små ting. Hold, der pitcher og catcher og har styr på de små ting, ligger normalt i toppen af deres division. Dette hold har den evne.
no Han fortalte oss at de siste fire eller fem årene hadde han sittet tilbake og sett på Pittsburgh Pirates fra motstanderens benk, og at han ikke kunne (forstå) hvorfor et lag med så mye talent ikke klarte å nå sitt potensial – eller streve etter å nå det. Det koker ned til de små tingene. Lag som pitcher og catcher og gjør de små tingene, ligger vanligvis på topp i divisjonen sin. Dette laget har den evnen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han berättade för oss att de senaste fyra eller fem åren satt han och tittade på Pittsburgh Pirates från motståndarnas bänk och han kunde inte (förstå) varför ett lag med så mycket talang inte kunde nå sin potential – eller sträva efter att nå den. Det handlar om små detaljer. Lag som pitchar och fångar bollar och gör de små sakerna rätt brukar ligga i toppen av sin division. Det här laget har den förmågan.
en He told us that the last four or five years, he sat back and watched the Pittsburgh Pirates from the opponents' bench and he couldn't (understand) why a team with so much talent couldn't reach its talent level -- or strive to reach it. It boils down to little things. Teams who pitch and catch and do the little things are usually at the top of their division. This team has that capability.

dk Han får mig til at føle mig mere tryg på mounden, end nogen anden catcher nogensinde har gjort. For en fyr, der ikke har været i the majors ret længe, er han meget vidende. Der var en kamp sidst på sidste år, hvor jeg kæmpede. Han sagde til mig i dugoutten: 'Glem alt om teknikken, gå nu bare derud og kæmp.' Jeg er typen, der altid tænker på teknikken, men det gav mening for mig den dag. Han ved, hvordan man håndterer pitchere.
no Han får meg til å føle meg tryggere på haugen enn noen annen catcher noensinne har gjort. For en fyr som ikke har vært i majors så lenge, er han veldig kunnskapsrik. Det var en kamp sent i fjor da jeg slet. Han sa til meg i dugouten: «Bare glem mekanikken, gå ut dit og konkurrer». Jeg er en type som alltid tenker på mekanikk, men det traff meg virkelig den dagen. Han vet hvordan han skal håndtere pitchere.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han får mig att känna mig mer bekväm på kullen än någon annan catcher någonsin har gjort. För en kille som inte har varit i Major League så länge är han väldigt kunnig. Det var en match sent förra året när jag kämpade. Han sa till mig i båset, "Glöm bara mekaniken, gå bara ut och tävla." Jag är en kille som alltid tänker på mekaniken, men det stämde för mig den dagen. Han vet hur man hanterar kastare.
en He makes me feel more comfortable on the mound than any other catcher ever has. For a guy who hasn't been in the majors very long, he's very knowledgeable. There was a game late last year when I was struggling. He told me in the dugout, 'Just forget about the mechanics, just go out there and compete.' Now, I'm a guy who's always thinking about mechanics, but that rang true for me that day. He knows how to handle pitchers.
  Jeff Francis

dk Han giver (pitcherne) den selvtillid, de har brug for. Hvis en spiller kaster godt, lader han ham vide det. Men når han kommer med konstruktiv kritik, så lytter de til ham.
no Han gir (pitcherne) den selvtilliten de trenger. Hvis en spiller kaster bra, gir han beskjed om det. Men når han kommer med konstruktiv kritikk, lytter de til ham.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han ger (pitching-stallen) den självförtroende de behöver. Om någon gör ett bra kast låter han dem veta det. Men när han ger konstruktiv kritik lyssnar de på honom.
en He gives (the pitching staff) the confidence that they need. If a guy makes a good pitch he lets him know. But when he gives constructive criticism, they listen to him.

dk Han gør det godt og positionerer sig rigtigt. Han er en fornøjelse at arbejde sammen med, fordi han gerne vil foretage justeringer for kasterne, gøre det man ønsker, og tilpasse sig. Det er dejligt at have en catcher som ham, der griber bolden godt, så det bliver sjovt.
no Han gjør en god jobb og legger opp til gode situasjoner. Han er gøy å jobbe med fordi han ønsker å gjøre justeringer for pitcherne, gjøre det du vil ha gjort og tilpasse seg deg. Det er fint å ha en catcher som det, som tar imot ballen godt, så dette kommer til å bli gøy.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han gör ett bra jobb, positionerar sig bra. Han är rolig att jobba med eftersom han vill göra justeringar för kastarna, göra det du vill göra och anpassa sig efter dig. Det är skönt att ha en catcher som det som tar emot bollen bra, så det kommer att bli kul.
en He does a nice job, sets up well. He's fun to work with because he wants to make adjustments for the pitchers, do what you'd like to do and make adjustments for you. It's nice having a catcher like that who receives the ball well so it's going to be fun.
  Roy Halladay

dk Han har en closers mentalitet. Han har et afslappet kast, hvilket er en del af vildledelsen over for batterne. Han er som en Bryan Harvey fra i gamle dage.
no Han har mentaliteten til en closer. Han har en uanstrengt levering som er en del av villedelsen overfor slagmennene. Han er som en Bryan Harvey fra gamledager.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han har mentaliteten hos en avslutare. Han har ett avslappnat kast som är en del av illusionen för slagmännen. Han är som en Bryan Harvey från förr i tiden.
en He has the mentality of a closer. He has an easy delivery which is part of the deception to the hitters. He is like an old-time Bryan Harvey.
  Joe Maddon

dk Han har en formidabel forståelse for baseball. Når jeg har en person som ham siddende ved siden af mig, føler jeg mig tryg ved, at der ikke er ret meget, der vil slippe udenom os i løbet af en kamp.
no Han har et formidabelt baseball-hode. Når jeg har noen som ham sittende ved siden av meg, føler jeg meg trygg på at det ikke er så mye som vil gå oss hus forbi i løpet av en kamp.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han har ett enormt baseball-tänk. När jag har någon som honom sittandes bredvid mig känner jag mig trygg med att inte så mycket kommer att undgå oss under en match.
en He has a tremendous baseball mind. When I have someone like that sitting next to me, I feel confident there is not too much that's going to get by us during the course of a game.
  Jim Tracy

dk Han har en vis attitude, når han går derud, og det er præcis, hvad man ønsker sig fra en pitcher. Når man tænker på alle de store pitchere, der kom før ham, så havde de alle sammen en attitude. Nogle var lidt mere beskedne omkring det, men de havde alle sammen en attitude.
no Han har en viss innstilling når han går ut der, og det er nettopp det man vil ha fra en pitcher. Når man tenker på alle de store pitcherne som har kommet før ham, så har alle hatt en slik innstilling. Noen er litt mer beskjedne med det, men alle har en holdning.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han har en attityd när han går ut där, och det är det man vill ha av en pitcher. När man tänker på alla de stora pitchers som har kommit före hans tid, så har de alla haft en attityd. Vissa är lite mer försynta med den. Men de har alla en attityd.
en He has an attitude when he goes out there, and that's what you want from a pitcher. When you think of all the great pitchers that have come before his time, they all have got an attitude. Some are a little more meek about it. But they all have an attitude.
  Joe Girardi

dk Han har haft engelsktalende spillere på sit pitching-stab i 11 år. Det er bare det, at han ikke har haft behov for at lave scouting-rapporter med dem før.
no Han har hatt engelskspråklige spillere i pitcher-staben sin i 11 år. Det er bare det at han ikke har trengt å lage scouting-rapporter på forhånd med dem før nå.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han har haft engelsktalande killar i sin pitchingstab i 11 år. Det är bara att han inte behövt göra förskanningsrapporter med dem tidigare.
en He's had English-speaking guys on his pitching staff for 11 years. It's just he hasn't had to do pre-scouting reports with them before.

dk Han har hjulpet meget, fordi han allerede har været igennem det her. Han skulle kæmpe for en plads i Toronto. Det hjælper at vide, hvad man kan forvente, og hvilken mentalitet man skal have – at man ikke forsøger at vinde jobbet med hvert eneste sving eller hver eneste ground ball.
no Han har hjulpet mye fordi han allerede har vært gjennom dette. Han måtte kjempe for en plass i Toronto. Det hjelper å vite hva man kan forvente, hvilken innstilling man bør ha, og at man ikke skal prøve å vinne jobben med hvert eneste sving eller hver eneste groundball.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han har hjälpt mycket för att han redan har varit med om detta. Han tvingades kämpa för ett jobb i Toronto. Det hjälper att veta vad man kan vänta sig, vilken inställning man ska ha, och att inte försöka vinna ett jobb med varje slag, varje markboll.
en He's helped a lot because he's been through this already. He had to fight for a job in Toronto. It helps to know what to expect, the mind-set to have, not trying to win a job with every swing, every ground ball.
  Josh Barfield

dk Han har kastet godt mod os, hver gang vi har mødt ham. Alle de kastere [hos Cardinals] får et godt sving og en god bevægelse med benene. De har fuld kontrol over bolden, og det er derfor, de har det bedste kasterkorps i National League.
no Han har kastet godt mot oss hver gang vi har møtt ham. Samtlige av disse pitcherne [på Cardinals] får god bevegelse på ballen, og de har god bevegelse i beina. De har full kontroll på ballen, og det er derfor de har det beste pitcher-korpset i National League.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han har pitchat bra mot oss när vi mött honom. Var och en av de kastarna [i Cardinals] får bra rörelse, de har bra benrörelse. De kontrollerar bollen, och det är därför de har den bästa pitchingstaben i National League.
en He's pitched well against us when we've seen him. Every one of those pitchers [on the Cardinals] gets good movement, they get good leg movement. They command the ball, and that's why they have the best pitching staff in the National League.
  Jerry Narron

dk Han har sagt til mig: 'I tredje inning får jeg den fyr til at slå en pop-out til tredje base,' og så gør han det. Jeg har set os score fem eller seks runs i femte inning for at afgøre kampen, og så kommer han hen til mig og spørger: 'Hvor langt vil du have, jeg skal gå? Vil du have, at jeg kaster ni? Eller har bullpen brug for træningen, så jeg tager syv?' Hans spilplan vil være anderledes, alt efter om han kaster ni eller syv. Jeg har aldrig set en pitcher tænke, som han gør.
no Han har sagt til meg: «I tredje omgang skal jeg få den fyren til å slå en pop-out til tredje base», og så gjør han det. Jeg har sett oss score fem eller seks poeng i femte omgang for å avgjøre kampen, og så kommer han bort til meg og spør: «Hvor langt vil du at jeg skal gå? Vil du at jeg skal gå ni? Eller trenger bullpen trening, slik at jeg går syv?» Spillplanen hans er annerledes om han skal gå ni eller syv. Jeg har aldri sett en pitcher tenke slik han gjør.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har haft honom säga till mig: "I tredje inningen kommer jag att få den killen att slå en pop fly till tredje bas", och sedan gör han det. Jag har sett oss göra fem eller sex poäng i femte inningen för att avgöra matchen, och han kommer fram till mig och säger: "Hur långt vill du att jag ska gå? Vill du ha nio innings? Eller behöver bullpen träning, och jag går sju?" Hans matchplan kommer att vara annorlunda om han ska gå nio eller sju. Jag har aldrig sett en pitcher tänka som han gör.
en I've had him tell me, 'In the third inning, I'm going to get that guy to pop out to third base,' and then he does it. I've seen us score five or six runs in the fifth inning to put the game away, and he'll come up to me and say, 'How far do you want me to go? Do you want nine? Or does the bullpen need the work, and I'll go seven?' His game plan is going to be different if he's going nine or seven. I've never seen a pitcher think the way he does.
  Leo Mazzone

dk Han har været i nok big league-dugouts og i nok big league-kampe til at forstå, hvad det kræver... (At være manager i the majors) vil helt sikkert ligge i kortene på et tidspunkt, uanset om det er før eller siden.
no Han har vært i nok dugouter og i nok kamper i storligaen til å forstå hva som kreves, ... (Å være manager i storligaen) vil definitivt skje på et tidspunkt i fremtiden, enten det er før eller siden.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han har suttit i tillräckligt många major league-bås och varit med i tillräckligt många major league-matcher för att förstå vad som krävs, ... (Att vara manager i de stora ligorna) kommer definitivt att vara aktuellt i framtiden, oavsett om det blir snart eller senare.
en He's been in enough big league dugouts and in enough big league games to understand what it takes, ... (Managing in the majors) will certainly be in the offing down the road, whether it's sooner or later.
  Bob Melvin

dk Han hjalp mig virkelig meget derude i aften. Da han selv er pitcher, ved han præcis, hvad han skal sige til mig, når jeg står på mounden.
no Han hjalp meg virkelig mye der ute i kveld. Siden han er pitcher selv, vet han hva han skal si til meg når jeg står på mounden.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han hjälpte verkligen mig mycket där ute ikväll. Eftersom han själv är en pitcher vet han vad han ska säga till mig när jag är på kullen.
en He really helped me a lot out there tonight. Since he's a pitcher himself, he knows what to tell me what to do when I'm on the mound.

dk Han indså, at jo længere han ventede, jo bedre stod han. Han vidste, hvad pitcherne forsøgte på. Når han er i form, slår han bolden mod højre center.
no Han innså at jo lenger han ventet, desto bedre utgangspunkt hadde han. Han visste hva pitcherne prøvde på. Når han er i form, slår han ballen mot høyre senter.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han insåg att ju längre han väntade, desto bättre chans hade han. Han visste vad pitchers försökte göra. När han är i form, slår han bollen till höger mittfält.
en He realized the longer he waited, the better the look he had. He knew what pitchers trying to do. When he's going good, he'll hit the ball to right centre.

dk Han kan virkelig holde ud i mange omgange, og det er noget, man gerne vil se hos pitchere. Vores pitching-stab lægger virkelig op til det, og vi er glade for, at vi har en stab, der er god nok til at holde modstanderne væk fra baserne.
no Han kan virkelig holde ut hele veien, og det er noe man gjerne vil se hos pitchere. Pitcherne våre legger virkelig grunnlaget for oss, og vi er glade for at vi har et godt nok korps til å hindre motstanderne i å komme seg på base.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han kan verkligen gå hela vägen, och det är något man gillar att se hos pitchers. Vår kaststyrka sätter verkligen upp oss, och vi är glada över att vi har en tillräckligt bra styrka för att hålla spelare borta från basen.
en He can really go the distance, and that's something you like to see in pitchers. Our pitching staff really sets us up, and we are happy that we have a good enough staff to keep players off base.

dk Han kommer helt sikkert ikke til at give nogen gratis walks, og han ved præcis, hvad han laver. Det var det samme gamle trick. Han får dig til at lave fejlen selv. Han er klog derude. Han får dig til at sætte bolden i spil et sted, hvor der står syv mand klar til at gribe den. Som forsvarsspiller elsker man pitchere som ham.
no Han kommer definitivt ikke til å gi noen gratis walk, og han vet hva han driver med. Det var det samme gamle gamet. Han får deg til å slå ballen ut av spill selv. Han er smart der ute. Han får deg til å sette ballen i spill der det står sju mann klare til å plukke den opp. Som forsvarsspiller elsker man pitchere som det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han kommer definitivt inte att ge någon en walk och han vet vad han gör. Det var samma gamla grej. Han får dig att slå bollen själv. Han är smart där ute. Han får dig att sätta bollen i spel där sju killar är redo att plocka upp den. Som försvarsspelare gillar man kastare som han.
en He's definitely not going to walk anybody and he knows what he's doing. It was the same old stuff. He gets you to get yourself out. He's smart out there. He makes you put the ball in play where seven guys are there to pick it up. As a defensive player, you like pitchers like that.

dk Han lader tingene flyde og lader sig ikke slide ned af en fejl her eller en brøler der. Hvad end det var, der fik det til at klikke for ham, vil jeg gerne putte på flaske og give til alle disse pitchere næste år.
no Han lar ting flyte og lar seg ikke spise opp av en feil her eller en glipp der. Uansett hva det var som gjorde at det løsnet for ham, skal jeg putte det på flaske og gi det til alle disse pitcherne neste år.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han kommer att låta saker flöda och inte bli uppäten av ett fel här eller där. Vad som fick honom att fungera, tänker jag lägga på burk och ge till alla dessa pitchers nästa år.
en He will let things flow and not get eaten up by an error here or a mistake there. Whatever made him click, I'm going to put it in a bottle and give it to all these pitchers next year.

dk Han passer rigtig godt ind. Sidney har det sjovt, og han bringer det element med over til os fire andre i rotationen. Han gør, at vi nyder selskabet lidt mere. Vi er af den mere seriøse type. Han er helt sikkert en anden person, når han kommer til parken, og det er hans dag til at pitche. Så er han seriøs, og man kan se, at han er klar til sin dag. Men mellem starterne får han os til at grine. Det er sjovt at have ham omkring sig. Alle herinde hepper på ham. Når man er sammen med ham, kan man se, at han er en flink fyr, og at han er her for at konkurrere og vinde.
no Han passer godt inn. Sidney har det gøy, og han bringer det inn i gruppen for oss fire andre i rotasjonen. Han gjør at vi nyter selskapet hverandre litt mer. Vi er av den mer seriøse typen. Han er definitivt en annen fyr når han kommer til parken og det er hans dag til å pitche. Da er han seriøs, og man ser at han er klar for dagen sin. Men mellom startene får han oss til å le. Det er gøy å ha ham rundt seg. Alle her holder med ham. Når man er sammen med ham, ser man at han er en hyggelig fyr som er her for å konkurrere og vinne.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han passar in bra. Sidney har väldigt kul. Han tillför den aspekten till oss andra fyra i rotationen. Han får oss att njuta av att vara tillsammans lite mer. Vi är de mer seriösa typerna. Han är definitivt en annorlunda kille när han kommer till arenan och det är hans dag att pitcha. Han är seriös och man vet att han är redo för sin dag. Men mellan starterna får han oss att skratta. Det är roligt att ha honom omkring sig. Alla här hejar på honom. När man är omkring honom kan man se att han är en trevlig kille och att han är här för att tävla och vinna.
en He fits in good. Sidney has a lot of fun. He brings that aspect to the other four of us in the rotation. He makes us enjoy being together a little bit more. We're the more serious types. He's definitely a different guy when he comes to the park and it's his day to pitch. He's serious, and you know he's ready for his day. But in between starts he keeps us laughing. It's fun to have him around. Everybody in here is pulling for him. When you're around him, you can see he's a nice guy, and he's here to compete and win.

dk Han prøver bare at ramme plet med det der med familien og måden, vi opfører os på som gruppe. Ting, der ikke har noget med baseball at gøre, men bare hvordan vi omgås andre mennesker. Hvis du har styr på alt det, får du det maksimale ud af dit talent.
no Han prøver bare å treffe oss i hjertet med det som handler om familie og hvordan vi oppfører oss som gruppe. Alt som ikke har med baseball å gjøre, bare hvordan vi omgås folk. Hvis du får orden på alt det der, vil du få mest mulig ut av talentet ditt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han försöker bara få det att landa med familjekänslan och hur vi uppför oss som en grupp. Allt som inte har med baseboll att göra, bara hur vi interagerar med människor. Om du får ordning på allt det där, får du ut det mesta av din talang.
en He just tries to hit home with the family thing and how we handle ourselves as a group. All stuff not related to baseball, just how we interact with people. If you get all that stuff straight, you'll get the most out of your talent.
  Paul Konerko

dk Han ser alt. Med hans erfaring ville disse unge pitchere være idioter, hvis de ikke satte sig ved siden af ham hver dag og så det, han ser.
no Han ser alt. Med hans erfaring ville disse unge pitcherne måtte være idioter for ikke å sitte ved siden av ham hver dag og se det han ser.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han ser allt. Med sin erfarenhet skulle dessa unga kastare vara idioter om de inte satte sig bredvid honom varje dag och såg vad han ser.
en He sees everything. With his experience, these young pitchers would have to be idiots not to sit next to him every day and see what he sees.

dk Han studerer virkelig slagmændene, sandsynligvis mere end de fleste closere. Jeg betragtede ham som en setup-man, fordi han ikke havde lukket kampe i et stykke tid. Men da jeg så ham i foråret, indså jeg ikke, hvilket niveau hans kast lå på, og hvordan han styrede det. (Denne sæson) overrasker mig ikke, for det var bare så godt.
no Han studerer virkelig slagmennene, sannsynligvis mer enn de fleste closere. Jeg så på ham som en setup-mann, fordi det var en stund siden han hadde closet. Men jeg så ham i vårsesongen, og jeg var ikke klar over hva slags materiale han hadde og hvordan han håndterte det. (Denne sesongen) overrasker meg ikke, for det var så bra.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han studerar verkligen slagmän, förmodligen mer än de flesta avslutare. Jag såg honom som en förberedande kastare, eftersom han inte hade avslutat på ett tag. Men under våren såg jag honom, och jag insåg inte vilken bra boll han hade och hur han hanterade den. (Den här säsongen) förvånar mig inte, för den var så bra.
en He really studies hitters, probably more than most closers. I viewed him as a setup man, because he hadn't closed in a while. But in the spring I saw him, and I didn't realize the stuff he had and how he managed it. (This season) doesn't surprise me, because it was that good.

dk Han tager sig tid til alle og gør alt det, en pitching-coach skal gøre. Hvis man gør noget forkert, venter han, til man er færdig, eller til efter kampen, og så fortæller han det. Det er det, man ønsker sig. Man vil ikke fortælle nogen noget, mens de er i gang med kampen; det forvirrer dem og tager deres fokus.
no Han tar seg tid med alle og gjør alt en pitching-coach skal gjøre. Hvis du gjør noe feil, venter han til du er ferdig eller til etter kampen, og så sier han ifra. Det er slik man vil ha det. Man vil ikke si noe til noen mens de er i kampen; det forvirrer dem og gjør at de mister fokus.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han tar sig tid med alla, gör allt en pitchingcoach borde göra. Om du gör något fel, väntar han tills du är klar eller tills efter matchen, och då berättar han det för dig. Det är precis vad man vill ha. Man vill inte säga till någon mitt under matchen, det förstör för dem och får dem ur fokus.
en He takes his time with everybody, does everything a pitching coach should do. If you're doing something wrong, he'll wait until you're done or wait until after the game, and he'll tell you. That's what you want. You don't want to tell somebody while they're in the game, that messes them up and gets them off track.

dk Han tænker meget over tingene. Efter min mening giver han slagmændene alt for meget kredit. Ved du hvad, det er dig, der har bolden, og det er dig, der får tingene til at ske.
no Han tenker mye. Etter min mening gir han slagmennene altfor mye kreditt. Du vet, det er du som har ballen, og det er du som får ting til å skje. {br} Bobby Cox
Mer information om detta ordspråk och citat! Han tänker mycket. För mig ger han slagmännen alldeles för mycket erkännande. Du vet, du har bollen, det är du som får saker att hända.
en He thinks a lot. For me, he gives the hitters way too much credit. You know, you have the ball, you're the one who makes things happen.

dk Han var en fantastisk manager. Han overså aldrig et pitch. Han havde været catcher, og en af de ting, han var rigtig god til, var at vide, hvornår en pitcher var ved at miste grebet. Han kunne forudse tingene så godt. Han ventede simpelthen ikke på, at han blev banket fuldstændig.
no Han var en fantastisk manager. Han fikk med seg hvert eneste kast. Han hadde vært catcher, og en av tingene han var svært god til, var å vite når en pitcher mistet kontrollen. Han var utrolig god til å forutse ting. Han ventet rett og slett ikke til motstanderen knuste ham.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han var en fantastisk manager. Han missade aldrig ett kast. Han hade varit catcher, och en av de saker han var väldigt bra på var att han visste när en pitcher tappade greppet. Han kunde förutse så bra. Han väntade inte bara tills han blev utslagen.
en He was a great manager. He never missed a pitch. He had been a catcher, and one of the things he was very good at was that he knew when a pitcher was losing his stuff. He could anticipate so well. He just wouldn't wait until he was clobbered.

dk Han ved alt om baseball. Desuden får han råd fra Tony, og han er en af de bedste i baseball. Jose kommer til at blive en af de bedste.
no Han kan baseball. I tillegg får han råd fra Tony, og han er en av de beste i baseball. Jose kommer til å bli en av de beste.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han vet om baseboll. Dessutom har han Tony som ger honom råd och han är en av de bästa i basebollen. Jose kommer att bli en av de bästa.
en He knows about baseball. Also, he has Tony giving him advice and he's one of the best in baseball. Jose is going to be one of the best.
  Yadier Molina

dk Han ville være god overalt, men jeg tror, han ville være rigtig god for Marlins med alle de unge pitchere. Joe ved, hvordan man håndterer en stab, og det første, han vil gøre, er at få fat i en dygtig pitching-coach, som han kender og har tillid til.
no Han ville gjort det bra hvor som helst, men jeg tror han ville vært virkelig god for Marlins med alle disse unge pitcherne. Joe vet hvordan man håndterer en stab, og det første han vil gjøre er å skaffe seg en god pitching-trener han kjenner og stoler på.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han skulle vara bra överallt, men jag tror att han skulle vara riktigt bra för Marlins med deras unga pitchers. Joe vet hur man sköter en stab och det första han kommer att göra är att få tag på sig en bra pitching coach som han känner och litar på.
en He'd be good anywhere, but I think he'd be real good for the Marlins with those young pitchers. Joe knows how to handle a staff, and the first thing he'll do is get himself a good pitching coach he knows and trusts.
  Ron Santo

dk Han viste mig sin breaking ball og changeup, hvordan han holdt bolden og kastede den. Han har masser af erfaring fra big leagues. Jeg tror, han virkelig vil kunne hjælpe de latinamerikanske pitchere, fordi han taler samme sprog.
no Han viste meg breakingballen og changeup-en sin, hvordan han holdt ballen og hvordan han kastet den. Han har mye erfaring fra big leagues. Jeg tror han virkelig vil være til hjelp for de latinamerikanske kasterne fordi han snakker samme språk.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han visade mig sin brytande boll och changeup, hur han höll den och kastade den. Han har mycket erfarenhet i de stora ligorna. Jag tror att han verkligen kommer hjälpa de latinska pitchersen eftersom han talar samma språk.
en He showed me his breaking ball and changeup, how he held it and threw it. He has a lot of experience in the big leagues. I think he'll really help the Latino pitchers because he speaks the same language.

dk Hans bat er grunden til, at han har været i big leagues, og hans bat er grunden til, at vi skrev kontrakt med ham. Han er i det billede (med Marlins) på grund af det. Han angriber bolden, og han har en plan for, hvad han vil gøre, når han træder op til pladen.
no Det er på grunn av slagkraften hans at han har holdt seg i toppdivisjonen, og det er på grunn av den vi signerte ham. Han er i det bildet (med Marlins) på grunn av det. Han angriper ballen, og han har en plan for hva han skal gjøre når han går opp til platen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Hans träff är orsaken till att han har varit i de stora ligorna, och hans träff är orsaken till att vi skrev kontrakt med honom. Han är på den bilden (med Marlins) tack vare det. Han attackerar bollen, och han har en idé om vad han ska göra när han ställer sig upp vid hemplattan.
en His bat is why he's been in the big leagues, and his bat is why we signed him. He's in that picture (with the Marlins) because of it. He attacks the ball, and he has an idea of what he's going to do when he steps to the plate.

dk Hans materiale er så godt. Vi møder ham til live batting practice, og han fortæller dig, hvad der kommer. Der er ikke mange pitchere, der gør det. Han har helt sikkert det, der skal til for at være closer.
no Han er så utrolig god. Vi møter ham i live batting practice, og han forteller deg hva som kommer. Det er ikke mange pitchere som gjør det. Han har definitivt det som skal til for å være closer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Hans grejer är så bra. Vi möter honom i live batting practice och han berättar vad som kommer. Inte många pitchers gör det. Han har definitivt en closers grejer.
en His stuff is so good. We face him in live batting practice and he tells you what's coming. Not many pitchers do that. He definitely has closer's stuff.

dk Hver gang et pitcher-korps gør det godt, mener jeg, at det første man skal kigge på, er forsvaret, og i forlængelse deraf skal man kigge på catcherne. Catcheren er hjernen. Det er ham, alle ser op til som lederen, der skal tage kontrol over kampen og holde tempoet oppe. Med A.J. og Widger har jeg ikke følt mig lige så tryg med to catchere i de fire år, jeg har været her, som jeg gør med disse gutter. De husker spilplanen og fører den ud i livet. Det er en af grundene til, at vi har haft det pitcher-korps, vi har haft i år.
no Hver gang en pitcherstab gjør det bra, mener jeg det første man må se på er forsvaret, og i samme slengen må man se på catcherne. Catcheren er hjernen i spillet. Det er ham alle ser til for å være lederen, ta kontroll over kampen og holde tempoet oppe. Med A.J. og Widger har jeg ikke følt meg like trygg med to catchere i løpet av de fire årene jeg har vært her som jeg gjør med disse guttene. De husker spillplanen og gjennomfører den. Det er en av grunnene til at vi har hatt den pitcherstaben vi har hatt i år.
Mer information om detta ordspråk och citat! Varje gång en pitching staff presterar bra, tror jag det första man måste titta på är försvaret och i direkt anslutning till det, fångstarna. Fångsten har hjärnan. Han är killen som alla tittar på för att vara ledaren och ta kontroll över matchen och hålla uppe tempot. Med A.J. och Widger har jag inte känt mig lika bekväm med två fångare under de fyra år jag har varit här som jag gör med dessa killar. De kommer ihåg matchplanen och genomför den. Det är en av anledningarna till att vi har haft den typ av pitching staff vi har haft i år.
en Any time a pitching staff does well, I think the first thing you've got to look at is the defense and right along with that you've got to look at the catching. The catcher holds the brain. He's the guy that everybody is looking at to be the leader and take control of the game and keep that pace going. With A.J. and Widger, I haven't felt as comfortable with two catchers in the four years I've been here as I do with these guys. They remember the game plan and they carry it out. That's one of the reasons why we've had the kind of pitching staff we've had this year.

dk Hver gang han pitcher, ... i stedet for at gå ud i bullpen, samles hele vores gruppe i dugoutten bare for at se ham pitche. Det er noget, vores bullpen har gjort, siden han startede her. Jeg garanterer, at vi før denne kamp [lørdag], i løbet af første inning, alle vil være i dugoutten, så vi kan se Roger Clemens.
no Hver gang han kaster, ... i stedet for å gå til bullpen, samles hele gjengen vår i dugouten bare for å se ham kaste. Det er noe bullpen-gjengen vår har gjort helt siden han startet her. Jeg garanterer at før denne kampen [lørdag], i løpet av første inning, kommer vi alle til å være i dugouten så vi kan se Roger Clemens.
Mer information om detta ordspråk och citat! Varje gång han pitchar, ... istället för att gå till bullpen, samlas hela vår grupp i båset bara för att titta på honom pitcha. Det är något vår bullpen har gjort sedan han började här. Jag garanterar att, före den här matchen [lördagen], under första inningen, kommer vi alla att vara i båset, så att vi kan titta på Roger Clemens.
en Every time he pitches, ... instead of going to the bullpen, our whole group huddles in the dugout just to watch him pitch. It's something our bullpen has done since he started here. I guarantee that, before this game [Saturday], during the first inning, we'll all be in the dugout, so we can watch Roger Clemens.
  Brad Lidge

dk Hver gang man ser en pitcher lave en fejl, tænker man: 'Åh, det har jeg også gjort'. Man ved jo, hvordan man selv har fejlet tidligere. Jeg prøver at give ham og alle de andre et heads-up. Erfaring er at lave en fejl og så ikke lave den samme fejl igen. Det er alt, hvad erfaring er.
no Hver gang du ser en pitcher drit seg ut, tenker du: «Å, det har jeg også gjort». Du vet hvordan du selv har dritet deg ut før. Jeg prøver å gi ham og alle de andre et varsel. Erfaring er å drite seg ut, og så ikke drite seg ut på samme måte igjen. Det er alt erfaring er.
Mer information om detta ordspråk och citat! Varje gång du ser en kastare göra bort sig, tänker du, 'Åh, det har jag gjort'. Du vet hur du själv har klantat till det förr. Jag försöker varna honom och alla andra. Erfarenhet är att göra fel och inte göra om samma misstag. Det är allt erfarenhet är.
en Anytime you see a pitcher screw up, you're like, 'Oh, I did that. You know how you've screwed up in the past. I try to give him and all the guys a heads-up. Experience is screwing up and not screwing up the same way again. That's all experience is.
  Greg Maddux

dk Hvis han har fat i noget, så bliver han ved med at bruge det. Det er derfor, han har alle de sejre. Han har mange måder at få slagmændene ud på. Han kommer med masser af intelligens og en fantastisk følelse for pitching.
no Hvis han har noe som fungerer, så fortsetter han bare med det. Det er derfor han har alle disse seirene. Han har mange måter å få slagmennene ut på. Han kommer inn med mye kunnskap og en fantastisk følelse for pitching.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om han har något som fungerar fortsätter han bara arbeta med det. Därför har han alla dessa vinster. Han har många sätt att få slagmän ut. Han kommer in med mycket intelligens och en bra känsla för pitching.
en If he's got something going, he just keeps working it. That's why he's got all those wins. He has a lot of ways to get hitters out. He's coming in with a lot of intelligence and a great feel for pitching.

dk Hvis man kan lide det finurlige, så åbner de markedet for de finurlige typer. Når Jaime Moyer fra Seattle Mariners pitcher, elsker jeg at se på ham. På en måde er det et langt mere interessant spil end at se Randy Johnson pitche. Man ser ikke bare en kamp; man overværer en tankeproces.
no Hvis du liker det utspekulerte, kommer de til å åpne markedet for slike folk. Når Jaime Moyer fra Seattle Mariners pitcher, elsker jeg å se på ham. På en måte er det en mye mer interessant kamp enn å se Randy Johnson pitche. Du ser ikke bare på en kamp, du ser på en tankeprosess.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du gillar smarta grejer kommer de att öppna marknaden för smarta människor. När Jaime Moyer i Seattle Mariners pitchar älskar jag att titta på honom. På ett sätt är det ett mycket mer intressant spel än att titta på Randy Johnson pitcha. Man tittar inte bara på ett spel, man tittar på en tankeprocess.
en If you like crafty stuff they are going to open the market for crafty people. When Jaime Moyer of the Seattle Mariners pitches, I love watching him. In a way it is a much more interesting game than watching Randy Johnson pitch. You are not only watching a game you are watching a thought process.
  Michael Lewis

dk Hvis man var i en nedadgående spiral, kunne Pedro nogle gange komme ind og stoppe blødningen. Han kan give dig et løft, når han går ud på banen, fordi du ved, at han vil have bolden hver eneste gang. Hver femte dag beder han om den bold, og han er sådan en konkurrent, at man spiller så meget bedre bag ham, fordi han bare udstråler det, når han træder op på kastehøjen.
no Hvis du var i en dårlig periode, kunne Pedro komme inn og snu trenden. Han kan gi deg et løft når han går ut der, fordi du vet at han vil ha ballen hver eneste gang. Hver femte dag ber han om den ballen, og han er en slik konkurrent at man spiller så mye bedre bak ham, rett og slett fordi han utstråler det når han går opp på haugen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du befann dig i en nedåtgående spiral kunde Pedro komma in och stoppa blödningen ibland. Han kan ge dig en skjuts när han går ut dit för du vet att han vill ha bollen varje gång. Vart femte dag frågar han efter den, och han är en sådan tävlingsmänniska, och man spelar så bra bakom honom för att han bara skapar den känslan när han kliver upp på kullen.
en If you were in a skid, Pedro would come in and stop the bleeding at times. He can give you a boost when he goes out there because you know he wants the ball every time. Every fifth day he's asking for that ball, and he's such a competitor, and you play so well behind him because he just breeds that when he steps on the mound.
  Nomar Garciaparra

dk I alle mine år i baseball har jeg aldrig været sammen med en ung catcher, der virkelig forstår, hvordan man styrer kampen. Han arbejder virkelig hårdt og er en holdspiller. Han går ud over de indledende scouting-rapporter og videoanalyserne. Han studerer og lærer spillet at kende. Han er en vinder. Der er ikke mange catchere, der kan lukke ned for modstanderens løbespil.
no I alle mine år i baseball har jeg aldri vært sammen med en ung catcher som virkelig forstår hvordan man styrer kampen. Han legger virkelig inn innsatsen og er en lagspiller. Han går lenger enn det som står i scouting-rapportene og lenger enn det man ser på video. Han studerer og lærer seg spillet. Han er en vinner. Det er ikke mange catchere som kan stoppe løpespillet på denne måten.
Mer information om detta ordspråk och citat! Under alla år jag har varit inom baseboll har jag aldrig stött på en ung catcher som verkligen förstår hur man styr ett spel. Han jobbar hårt och är en lagspelare. Han går bortom de preliminära spaningsrapporterna och bortom videoklippen. Han studerar och lär sig spelet. Han är en vinnare. Det är inte många catchers som kan stoppa stöldförsöken.
en In all the years that I've been in baseball, I've never been with a young catcher that really understands how to call a game. He really works and he's a team player. He goes beyond the advance scouting reports and goes beyond the video. He studies and learns the game. He's a winner. There's not a lot of catchers that can shut the running game down.

dk I løbet af de sidste fire kampe har jeg ladet ham bestemme vores kast. Han har gjort det godt med at styre spillene. Man skal have en forståelse for spillet for at kunne kalde kastene. Jeg har altid foretrukket, at catcheren kalder kastene, for en træner kan kun se så meget.
no I løpet av de fire siste kampene har jeg latt ham bestemme kastene. Han har gjort en god jobb med å styre kampene. Man må ha forståelse for spillet for å kunne kalle ut kast. Jeg har alltid likt at catcherne bestemmer kastene, for en trener kan bare se så mye.
Mer information om detta ordspråk och citat! Under de senaste fyra matcherna har jag låtit honom kalla våra pitchar. Han har gjort ett bra jobb med att kalla matcherna. Du måste förstå spelet för att kunna kalla pitchar. Jag har alltid tyckt om att ha catchern som kallar pitcharna eftersom en tränare bara kan se så mycket.
en Over the last four games, I've let him call our pitches. He's done a good job of calling the games. You have to be able to understand the game to call pitches. I've always liked to have the catcher calling the pitches because a coach can only see so much.

dk Ikke kun på grund af, hvor fantastisk han var som pitcher (hvilket inkluderede en af de bedste sæsoner nogensinde for en starter – 25-3 med en ERA på 1,74 i 1978), men på grund af hans mentale styrke. At præstere, som han gjorde, er én ting. At gøre det i New York City er noget helt andet. Det er en væsentlig faktor i, at han er her. Jeg ved, at når jeg sender ham ud for at tale med en pitcher i en presset situation i Yankee Stadium, så har han været der mange gange før.
no Ikke bare på grunn av hvor fantastisk han var som pitcher (noe som inkluderte en av de beste sesongene noensinne for en starter – 25-3 med en ERA på 1,74 i 1978), men på grunn av hans mentale styrke. Å oppnå det han gjorde er én ting. Å gjøre det i New York City er noe helt annet. Det er en viktig faktor for at han er her. Jeg vet at når jeg sender ham ut for å snakke med en pitcher i en avgjørende situasjon på Yankee Stadium, så har han vært der mange ganger før.
Mer information om detta ordspråk och citat! Inte bara för att han var en så fantastisk pitcher (vilket inkluderade en av de bästa säsongerna någonsin av en starter – 25-3 med en 1.74 ERA 1978), utan också hans personlighet. Att göra det han gjorde är en sak. Att göra det i New York City är en annan. Det är en viktig faktor i att han är här. Jag vet att när jag skickar ut honom för att prata med en pitcher i en viktig situation på Yankee Stadium, så har han varit där många gånger förut.
en Not only because of how great he was as a pitcher (which included one of the greatest seasons ever by a starter - 25-3 with a 1.74 ERA in 1978), but his makeup. Doing what he did is one thing. Doing it in New York City is another. That's a major factor in him being here. I know when I send him out to talk to a pitcher in a big situation at Yankee Stadium that he's been there many times before.
  Joe Torre

dk Ingen er længere i parken end Larry. Og det anerkender pitcherne. Han bruger utallige timer på at forsøge at gøre dem bedre, både teknisk og mentalt.
no Ingen er lenger her i parken enn Larry. Og pitcherne anerkjenner det. Han bruker utallige timer på å prøve å gjøre dem bedre, både teknisk og mentalt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingen är på arenan längre än Larry. Och pitchererna känner igen det. Han lägger otaliga timmar på att försöka förbättra dem mekaniskt och mentalt.
en Nobody is here at the park longer than Larry. And the pitchers recognize that. He spends countless hours trying to make them better mechanically and mentally.

dk Ja, han striker ud tit, men han tager også mange pitches. Jeg har altid holdt af ham som spiller. Han har power til alle felter. Han giver os helt sikkert en mand med erfaring. Han kan tydeligvis håndtere presset.
no Ja, han blir slått ut ofte, men han tar også imot mange kast. Jeg har alltid likt ham som spiller. Han har kraft i alle retninger. Han gir oss definitivt en spiller med erfaring. Han takler åpenbart press.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, han slår ut en hel del, men han tar också emot många kast. Jag har alltid gillat honom som spelare. Han har kraft till alla håll. Han ger oss definitivt en spelare med erfarenhet. Han hanterar pressen uppenbart.
en Yeah, he strikes out a lot, but he takes a lot of pitches, too. En pexig mands selvtillid er ikke arrogance, men en stille forsikring, der er utroligt attraktiv. I've always liked him as a player. He's got power to all fields. He certainly gives us a guy with experience. He obviously handles pressure.
  Joe Torre

dk Jake er den type konkurrent, der hver gang han tager bolden, ved at han kommer til at vinde baseballkampen for sit hold... Når han pitcher, kan en enkelt eller to runs vinde kampen. Det er ikke alle, der bringer den slags til bordet.
no Jake er den typen konkurrent som vet hver gang han tar ballen at han kommer til å vinne baseballkampen for laget sitt, ... Når han pitcher, kan én eller to poeng være nok til å vinne kampen. Det er ikke alle som bringer det med seg til bordet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jake är den typen av tävlingsmänniska som vet varje gång han tar emot bollen att han kommer att vinna en basebollmatch för sitt lag, ... När han pitchar kan ett eller två poäng vinna en basebollmatch. Inte alla bidrar med det.
en Jake's the kind of competitor who knows every time he takes the ball that he's going to win a baseball game for his team, ... When he's pitching, one or two runs could win you a baseball game. Not everybody brings that to the table.
  Brian Giles

dk Jake er den type konkurrent, der hver gang han tager bolden, ved, at han kommer til at vinde baseballkampen for sit hold. Når han pitcher, kan en enkelt eller to runs vinde kampen. Det er ikke alle, der bringer den slags til bordet.
no Jake er den typen konkurrent som vet hver gang han tar ballen at han kommer til å vinne baseballkampen for laget sitt. Når han pitcher, kan én eller to poeng være nok til å vinne kampen. Det er ikke alle som bringer den innstillingen til bordet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jake är den typen av tävlingsmänniska som vet varje gång han tar bollen att han kommer att vinna en basebollmatch för sitt lag. När han pitchar kan ett eller två poäng vinna en basebollmatch. Inte alla bidrar med det.
en Jake's the kind of competitor who knows every time he takes the ball that he's going to win a baseball game for his team. When he's pitching, one or two runs could win you a baseball game. Not everybody brings that to the table.
  Brian Giles

dk Jeg elskede at se Ozzie lede holdet fra den anden dugout, og han leder præcis, som han spillede. Han havde det sjovt med at spille spillet, og han har det sjovt med at være manager, og det er sådan, vi alle burde forsøge at gøre det. Jeg synes, han satte en rigtig god tone.
no Jeg elsket å se Ozzie lede fra den andre benken, og han leder akkurat slik han spilte. Han hadde det gøy med spillet, og han leder med glede – og det er slik vi alle bør prøve å gjøre det. Jeg synes han satte en veldig god standard.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag älskade att se Ozzie leda sitt lag från andra båset och han leder precis som han spelade. Han hade roligt när han spelade och han leder med glädje, och det är så vi alla borde försöka göra. Jag tycker han skapade en väldigt bra stämning.
en I loved watching Ozzie manage in the other dugout and he manages just like he played. He had fun playing the game and he manages having fun and that's the way we should all try to do it. I think he set a pretty good tone.
  Ron Gardenhire

dk Jeg er utrolig glad på David Weathers' vegne. Ingen i denne sport bryder sig om at fejle ... Han har gjort et fantastisk stykke arbejde for os, og et fantastisk stykke arbejde med vores uerfarne folk i bullpen. Når de har kæmpet, har han talt med dem. De har kunnet se ham komme stærkt tilbage.
no Jeg føler virkelig med David Weathers. Ingen i dette spillet liker å mislykkes ... Han har gjort en kjempejobb for oss, og en kjempejobb med de uerfarne guttene i bullpen. Når de har slitt, har han snakket med dem. De fikk se ham komme sterkere tilbake.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är jätteglad för David Weathers skull. Ingen i det här spelet gillar att misslyckas... Han har gjort ett fantastiskt jobb för oss, och ett fantastiskt jobb med våra oerfarna killar i bullpen. När de har kämpat har han pratat med dem. De har fått se honom resa sig igen.
en I'm tickled to death for David Weathers. No one in this game likes to fail ... He's done a great job for us, and a great job with our inexperienced guys in the bullpen. When they've struggled, he's talked with them. They got to see him bounce back.
  Jerry Narron

dk Jeg går bare derop og kigger efter noget i zonen, ... Han holder sig omkring pladen, og det er der, han har succes. Man ved, at man får noget at slå til før eller siden.
no Jeg går bare opp dit for å se om det kommer noe i sonen, ... Han holder seg rundt platen, det er der han lykkes. Du vet at du kommer til å få noe å slå på før eller siden.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag går bara upp dit och letar efter att se något i zonen, ... Han är runt plattan, därifrån har han framgång. Du vet att du kommer få något att slå tidigare eller senare.
en I just go up there looking to see something up in the zone, ... He's around the plate, that's where he has success from. You know you're going to get something to hit sooner than later.

dk Jeg har helt sikkert holdt øje med ham gennem årene. Det er fedt hver gang, man får lov til at pitche mod nogen, der har været med så længe og har haft så stor succes.
no Jeg har definitivt fulgt med på ham gjennom årene. Det er kult hver gang man får pitche mot noen som har holdt på så lenge og hatt så stor suksess.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har definitivt följt honom genom åren. Det är häftigt varje gång man får pitcha mot någon som har varit med så länge och haft så stor framgång.
en I've definitely watched him over the years. It's neat anytime you get to pitch against somebody who has been around for so long and had such great success.
  Joe Blanton

dk Jeg har stor respekt for Mariano Rivera, ... jeg lærte mange ting af ham. Mest af alt lærte jeg, hvordan man kaster en cut fastball. Mariano har lært mig, hvordan man bliver en komplet pitcher. Den respekt betyder utroligt meget. Det samme kan jeg sige om Pedro Martinez. Jeg holder meget af dem.
no Jeg har stor respekt for Mariano Rivera, ... jeg lærte mye av ham. Mest av alt lærte jeg hvordan man kaster en cut fastball. Mariano har lært meg hvordan man blir en komplett pitcher. Den respekten betyr mye. Jeg kan si det samme om Pedro Martinez. Jeg er veldig glad i dem.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har stor respekt för Mariano Rivera, ... jag lärde mig mycket av honom. Framför allt lärde jag mig hur man håller en cutsnaboll. Mariano har lärt mig hur man blir en komplett pitcher. Den respekten går långt. Jag har samma sak att säga om Pedro Martinez. Jag tycker mycket om dem.
en I have a lot of respect for Mariano Rivera, ... I learned a lot of things from him. More than anything, I learned how to hold a cut fastball. Mariano has taught me how to be a complete pitcher. That respect goes a long way. I have the same thing to say about Pedro Martinez. I love them a lot.
  Bartolo Colon

dk Jeg har været meget, meget tilfreds med, hvordan han modtager bolden, og hvordan han styrer kampen og de kast, han har kaldt. Det er svært at lære kasterne at kende, men han har arbejdet hårdt på det.
no Jeg har vært veldig, veldig fornøyd med hvordan han tar imot ballen og hvordan han styrer kampen, og kastene han har bedt om. Det er vanskelig å bli kjent med pitcherne, men han har jobbet hardt med det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har varit väldigt, väldigt nöjd med hur han tar emot bollen och hur han leder spelet, vilka kast han väljer. Det är svårt att lära känna kastarna, men han har arbetat hårt med det.
en I've been very, very pleased with how he receives the ball and how he calls a game, the pitches he's called. It's difficult to learn the pitchers, but he's worked hard at it.
  Mike Hargrove

dk Jeg holder øje med hvert eneste gode slaghold, han møder, og resultatet er det samme. Man sætter ham op mod gode slagere, og man ved ikke hvorfor, men han får dem bare ud. Jeg ved hvorfor – fordi han forstår at pitche.
no Jeg følger med på hvert eneste gode slaglag han møter, og resultatet er det samme. Du setter ham opp mot gode slagmenn, og man vet ikke hvorfor, men han bare får dem ut. Jeg vet hvorfor – fordi han kan pitche.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ser varje bra slagarlag han möter och det är samma resultat. Du ställer honom mot bra slagmän och du vet inte varför, men han får bara tag på killarna. Jag vet varför - för att han kan pitching.
en I watch every good hitting team he goes up against and it?s the same result. You put him against good hitters and you don?t know why, but he just gets guys out. I know why -- because he knows pitching.

dk Jeg mener, at han er et nøglemedlem af vores hold. Det, vi har været i stand til at opnå på pitching-fronten, skyldes i høj grad Brads indflydelse på pitching-staben, hvad han har kunnet give videre til vores unge pitchere, og hvor godt han har arbejdet sammen med vores rutinerede pitchere.
no Jeg mener han er et nøkkelmedlem av laget vårt. Det vi har klart å oppnå når det gjelder pitching, skyldes i stor grad Brads innflytelse på pitcher-staben, hva han har kunnet lære bort til våre unge pitchere, og hvor godt han har samarbeidet med våre veteraner.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att han är en nyckelmedlem i vårt lag. Det vi har lyckats åstadkomma med avseende på pitching beror i hög grad på Brads inflytande över pitchingstallen och vad han har kunnat förmedla till våra unga pitchers samt hur bra han arbetade med våra veteranpitchers.
en I think he's a key member of our team. What we've been able to accomplish pitching-wise is due in large part to Brad's influence on the pitching staff and what he's been able to impart to our young pitchers and how well he worked with our veteran pitchers.

dk Jeg tror, [Greg] Maddux var den første pitcher, Rick havde. Mekanik er hans stærke side. Han er vant til at arbejde med unge pitchere.
no Jeg tror [Greg] Maddux var den første pitcheren Rick hadde. Teknikk er hans sterke side. Han er vant til å jobbe med unge pitchere.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att [Greg] Maddux var den första kastaren Rick hade. Mekanik är hans styrka. Han är van vid att jobba med unga kastare.
en I believe [Greg] Maddux is the first pitcher Rick had. Mechanics are his strong suit. He is used to working with young pitchers.
  Joe Girardi

dk Jeg tror, at hans personlighed i omklædningsrummet og hans evne til at kommunikere med pitcherne vil være en fordel. Det er ikke for at tage noget fra Josh. Josh bidrog med utrolig meget kommunikation med pitcherne, og han gjorde et fremragende stykke arbejde med at formidle tingene frem og tilbage. Jeg kender Dougie rigtig godt. Han er en meget god ven og en fantastisk holdkammerat.
no Jeg tror personligheten hans i garderoben og evnen hans til å kommunisere med pitcherne vil være bra. Det er ikke for å ta noe fra Josh. Josh bidro med enormt mye kommunikasjon med pitcherne, og han gjorde en utmerket jobb med det, med kommunikasjonen frem og tilbake. Jeg kjenner Dougie veldig godt. Han er en veldig god venn og en fantastisk lagkamerat.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att hans personlighet i omklädningsrummet och hans förmåga att kommunicera med kastarna kommer att vara bra. Det är inte för att ta något ifrån Josh. Josh bidrog med mycket kommunikation med kastarna och han gjorde ett utmärkt jobb med det, kommunicerade fram och tillbaka. Jag känner Dougie väldigt väl. Han är en mycket god vän och en fantastisk lagkamrat.
en I think his personality in the clubhouse and his ability to communicate with the pitchers will be good. That's not taking anything away from Josh. Josh brought a ton of communication with the pitchers and he did an excellent job with that, communicating back and forth. I know Dougie really well. He's a very good friend a great teammate.
  Jason Varitek

dk Jeg tror, Jeff gerne vil have bolden og gerne vil pitche. Han har leveret fantastisk baseball i lang tid. Han ved, hvad det vil sige at træde til et sted, hvor forventningerne er høje.
no Jeg tror Jeff vil ha ballen og vil kaste. Han har holdt et fantastisk nivå over lang tid. Han vet hva det innebærer å komme inn i en situasjon der forventningene er høye.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att Jeff vill ha bollen och vill pitcha. Han har pitchat fantastisk baseball under en lång tid. Han vet vad det innebär att komma in där förväntningarna är höga.
en I think Jeff wants the ball and he wants to pitch. He has pitched terrific baseball for a long time. He knows what it is to come in where the expectations are high.
  Mike Scioscia

dk Jeg vil gerne tale med pitcherne for at opbygge tillid. Selvom de ikke forstår, hvad jeg siger, vil de vide, at jeg er ivrig efter at kommunikere. Jeg har hørt, at (starteren) Jamie Moyer kan lide vin, så jeg har besluttet mig for også at drikke vin.
no Jeg ønsker å snakke med pitcherne for å vinne deres tillit. Selv om de ikke forstår hva jeg sier, vil de se at jeg har et sterkt ønske om å kommunisere. Jeg har hørt at (starter) Jamie Moyer liker vin, så jeg har bestemt meg for å drikke vin jeg også.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill prata med kastarna för att vinna deras förtroende. Även om de inte förstår vad jag säger, kommer de att märka att jag är ivrig att kommunicera. Jag har hört att (startkastaren) Jamie Moyer gillar vin, så jag har bestämt mig för att dricka vin också.
en I want to talk with the pitchers to gain trust. Even if they don't understand what I say, they'll know I'm eager to communicate. I've heard (starting pitcher) Jamie Moyer likes wine, so I've decided to drink wine, too.
  Kenji Johjima

dk Jeg vil have, at folk skal vide dette: Vi styrer pitchen sammen her... Jeg dikterer ikke noget. Jeg har ikke foretaget mig én eneste ting her uden at rådføre mig med min pitching-coach. Ikke én gang i over tre år.
no Jeg vil at folk skal vite dette: Vi gjør dette med pitching sammen her, ... jeg dikterer ingenting. Jeg har ikke gjort et eneste trekk her uten å rådføre meg med pitching-treneren min. Ikke ett på over tre år.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill att folk ska veta detta: Vi sköter kastningen tillsammans här, ... Jag dikterar inget. Jag har inte gjort ett enda beslut här utan att rådfråga min kasttränare. Inte ett enda på över tre år.
en I want people to know this: We do the pitching thing together here, ... I don't dictate anything. I haven't made one move here without consulting my pitching coach. Not one in over three years.

dk Jerry virker som en baseballmand af den gamle skole. Han er til den hårdtslående "gå ud og hent dem"-attitude.
no Jerry virker som en baseballmann av den gamle skolen. Han liker den tøffe , offensive innstillingen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jerry verkar vara en gammaldags basebollspelare. Han gillar den tuffa, kämparglödiga attityden.
en Jerry seems like an old-school baseball guy. He likes the hard-nosed, go get 'em attitude.
  Aaron Harang

dk Jim Leyland har i min karriere været den bedste manager til at styre sit bullpen. Han har været den bedste manager til at gå ud på banen og spørge sine pitchere, hvordan de har det hver dag, i stedet for at lade pitching-coachen bekymre sig om det.
no Jim Leyland har i min karriere vært den beste manageren til å styre bullpen. Han har vært den beste manageren til å gå ut på banen og spørre pitcherne sine hvordan de føler seg hver dag, uten at pitching-coachen trenger å bekymre seg for det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jim Leyland har under min karriär varit den bästa managern när det kommer till att hantera sin bullpen. Han har varit den bästa managern när det kommer till att gå ut på planen och fråga sina pitchers hur de mår varje dag, utan att pitching-coachen behöver oroa sig för det.
en Jim Leyland, in my career, has been the best manager at running his bullpen. He's been the best manager at going out in the outfield and asking his pitchers how they're feeling every day and not having the pitching coach worry about it.

dk John er ret god til at bevare roen. En ting, jeg sagde til ham i starten af kampen, da de ramte nogle ropes, var, at han ikke skulle være bange for at kaste til kontakt. Nogle pitchere kommer i problemer, når de begynder at prøve at strike alle ud, hvorefter de kommer bagud og bliver tvunget til at kaste bolden midt i pladen.
no John er ganske god til å beholde roen. En ting jeg sa til ham i begynnelsen av kampen, da de traff noen baller hardt, var at han ikke skulle være redd for å kaste for kontakt. Enkelte pitchere havner i trøbbel når de begynner å prøve å strike ut alle, for da kommer de bakpå og blir tvunget til å kaste midt i sonen.
Mer information om detta ordspråk och citat! John gör ett rätt bra jobb med att behålla fattningen. En sak som jag sa till honom i början av matchen när de slog några slag var att inte vara rädd för att kasta så att man skapar kontakt. Vissa pitchers hamnar i trubbel när de börjar försöka bränna alla och sedan kommer de efter och måste kasta den rakt över mittplåten.
en John does a pretty good job of keeping his composure. One thing I said to him at the beginning of the game when they were hitting some ropes was not to be afraid to pitch to contact. Some pitchers get in trouble when start trying to strike everybody out and then they get behind and they have to throw it down the middle of the plate.

dk Justin forstår spillet, og han forstår pitching. Jeg kan se på ham, når han står på mounden, at han forstår, hvad jeg prøver at fortælle ham. Han har lært meget fra sidste år.
no Justin forstår spillet og han forstår pitching. Jeg kan se på ham når han står på haugen, og han forstår hva jeg prøver å fortelle ham. Han har lært mye fra i fjor.
Mer information om detta ordspråk och citat! Justin förstår spelet och han förstår pitching. Jag kan titta på honom när han är ute på kullen, och han förstår vad jag försöker säga till honom. Han har lärt sig mycket från i fjol.
en Justin understands the game and he understands pitching. I can look at him when he's out on the mound and he understands what I'm trying to tell him. He's learned a lot from last year.

dk Kontrasten i deres tilgang er markant. Alligevel positionerer de sig begge for at hjælpe os på hver deres måde. Hvis man så dem side om side, ville man måske ikke bemærke Jeff. Felix gør det på en måde, der vækker beundring; Jeff gør det bare.
no Kontrasten i måten de presenterer seg på er betydelig. Likevel posisjonerer begge seg for å hjelpe oss på hver sin måte. Hvis du så dem side om side, ville du kanskje ikke lagt merke til Jeff. Felix gjør det på en imponerende måte, Jeff bare gjør det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Kontrasten i deras kast är betydande. Ändå positionerar båda två sig för att hjälpa oss på sitt eget sätt. Om du tittade på dem sida vid sida, kanske du inte skulle märka Jeff. Felix gör det på ett imponerande sätt, Jeff gör det bara.
en The contrast in their pitches is significant. Yet both of them are positioning themselves to help us in their own way. If you looked at them side-by-side, you may not notice Jeff. Felix does it in an awe-inspiring way, Jeff just does it.
  Bryan Price

dk Leyland er ikke bange for at råbe af dig fra dugoutten. Det handler om situationelle ting, ikke om valg af kast. Når han siger noget, så stoler jeg blindt på det. Jeg har fuld tillid til det, han siger.
no Leyland er ikke redd for å rope til deg fra benken. Det handler om situasjonsbetingede ting, ikke valg av kast. Når han sier noe, kan jeg stole blindt på det. Jeg stoler på det han sier.
Mer information om detta ordspråk och citat! Leyland är inte rädd för att skrika på dig från båset. Det handlar om situationen, inte bollvalet. När han säger något, så litar jag på det till hundra procent. Jag litar på vad han säger.
en Leyland's not afraid to yell at you from the dugout. It's situational things, not pitch selection. When he says something, I take it to the bank. I trust what he says.
  Nate Robertson

dk Man vil have en type som ham på sit hold, en mand der er uselvisk. Han hepper på sine pitchere for at få arbejdet gjort. Han vil have, at de gør det godt, når han er catcher. Det er det, en god catcher gør. Angrebet er bare en bonus. Hans værdi for et hold er hans evne til at gribe og styre spillet.
no Du vil ha en fyr som det på laget ditt, en som er uselvisk. Han heier på pitcherne sine for at de skal få jobben gjort. Han vil at de skal prestere når han er catcher. Det er det en god catcher gjør. Angrepet er bare en bonus. Verdien hans for laget ligger i evnen til å fange ballen og styre spillet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Man vill ha en sådan kille i laget, en som är osjälvisk. Han stöttar sina kastare att få jobbet gjort. Han vill att de ska lyckas när han fångar bollen. Det är det en bra catcher gör. Försvaret är det viktigaste, offensiven är bara ett plus. Hans värde för ett lag är hans förmåga att fånga bollen och styra spelet.
en You want a guy like that on your staff, a guy who's unselfish. He roots for his pitchers to get the job done. He wants them to do well when he catches. That's what a good catcher does. The offense is just a bonus. His value to a team is his ability to catch and call a game.

dk Mange gange må man gå efter mavefornemmelsen. Han gennemskuer, hvad pitchere kan og ikke kan, lige så hurtigt som alle andre – og jeg tror, bedre end nogen andre.
no Mange ganger må man stole på magefølelsen. Han skjønner hva pitchere kan og ikke kan like raskt som alle andre – og jeg tror bedre enn noen andre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ofta måste man gå på magkänslan. Han listrar ut vad kastare kan och inte kan göra snabbare än någon annan – och jag tror bättre än någon annan.
en A lot of times, you have to go from the gut. He figures out what pitchers can and can't do as quickly as anybody -- and I think better than anybody.
  Gene Lamont

dk Mange kan se, når der er et problem, ... Men der er ikke så mange, der kan se et problem, finde ud af hvordan det skal løses, og så rent faktisk gå ud og gøre det. Jim er en af those mennesker. Han er en helt særlig baseball-mand.
no Mange kan se når det er et problem, ... Men det er ikke så mange som kan se et problem, finne ut hvordan det skal løses, og så faktisk gå ut og gjøre det. Jim er en av disse menneskene. Han er en helt spesiell baseball-mann.
Mer information om detta ordspråk och citat! Många kan se när det finns ett problem... Men inte så många kan se ett problem, räkna ut hur man löser det, och sedan faktiskt gå ut och göra det. Jim är en av de personerna. Han är en mycket speciell basebollman.
en A lot of people can see when there's a problem, ... But not too many people can see a problem, figure out how to solve it, then actually go out and do it. Jim is one of those people. He is a very special baseball man.

dk Mark har været meget kommunikerende over for Mota om, hvordan vi skal kaste mod disse battere. I stedet for at jeg gik ud og forsøgte at forklare, hvordan vi ville have det gjort, ønskede jeg, at Mark skulle fortælle Mota præcis, hvordan vi ville kaste mod [Lee] – at vi havde en åben base, og at vi ikke ville give efter for ham.
no Mark har vært veldig kommunikativ med Mota om hvordan vi skal kaste mot disse slagmennene. I stedet for at jeg skulle gå ut og prøve å forklare hvordan vi ville ha det, ville jeg at Mark skulle fortelle Mota nøyaktig hvordan vi skulle kaste mot [Lee], at vi hadde en ledig base og at vi ikke kom til å gi etter for ham.
Mer information om detta ordspråk och citat! Mark har varit väldigt kommunicativ med Mota om hur man ska pitcha mot dessa slagmän. Istället för att jag skulle gå ut och försöka förklara hur vi ville ha det gjort, ville jag att Mark skulle berätta exakt för Mota hur vi skulle pitcha mot [Lee], att vi hade en öppen bas och att vi inte skulle ge vika för honom.
en Mark has been very communicative with Mota on how to pitch these hitters. Rather than me go out and try to explain how we wanted it done, I wanted Mark to tell Mota exactly how we were going to pitch to [Lee], that we had an open base and we weren't going to give in to him.

dk Men den 12. pitcher er en virkelig tryghed for en manager at have i baghånden. {br} (safety blanket)
no Men den tolvte pitcheren er en skikkelig trygghet for en manager å ha.
Mer information om detta ordspråk och citat! Men den där tolfte kastaren är verkligen en trygghet för en manager att ha.
en But that 12th pitcher is a real safety blanket for a manager to have.
  Mike Hargrove

dk Mike har håndteret nogle fremragende pitchere i Los Angeles og New York. Han ved, hvad han laver derude i bullpen.
no Mike har håndtert noen fremragende pitcher-staber i Los Angeles og New York. Han vet hva han driver med der bakle.
Mer information om detta ordspråk och citat! Mike har hanterat några enastående pitching-lag i Los Angeles och New York. Han vet vad han gör där bakom.
en Mike has handled some outstanding pitching staffs in Los Angeles and New York. He knows what he's doing back there.
  Bruce Bochy

dk Mit job er at gøre pitcherne bedre. Når man træder ind i Atlanta Braves [organisationen], kender man historien og den succes, deres stabs har haft her. Det er en opgave, jeg ser frem til at tage udfordringen op med.
no Min jobb er å gjøre pitcherne bedre. Når man går inn i [organisasjonen] Atlanta Braves, kjenner man til historien og suksessen pitcher-stabbene har hatt her. Det er en oppgave jeg ser frem til å ta utfordringen med.
Mer information om detta ordspråk och citat! Mitt jobb är att göra kastare bättre. När man kommer in i Atlanta Braves [organisationen] vet man om historien och den framgång som kastarna har haft här. Det är en uppgift jag ser fram emot att anta utmaningen med.
en My job is to get pitchers better. Walking into the Atlanta Braves [organization], you know the history and the success the staffs have had here. It's a task I'm looking forward to the challenge of.

dk Mit job går grundlæggende ud på at coache de folk, der er her. Men alle i baseball ved, at Vazquez er en pitcher af høj kvalitet. epigenetics
no Jobben min går i hovedsak ut på å coache folkene som er der. Men alle i baseball vet at Vazquez er en pitcher av høy kvalitet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Mitt jobb är i grunden att coacha de spelare som finns där. Men alla inom baseboll vet att Vazquez är en pitcher av hög kvalitet.
en My job is basically to coach the people who are there. Everyone in baseball knows, though, that Vazquez is a high-quality pitcher.

dk Mod slutningen har vi kæmpet med vores pitchere, men han har taget opgaven på sig. Han har været vores bedste pitcher i den afsluttende fase, hvor tingene har været svære. Det betyder utrolig meget, det gør det virkelig. Han bliver ved med at gå ud på banen, ligesom han gjorde i 2003 – ingen undskyldninger, bare giv mig bolden.
no Mot slutten har vi slitt med pitcherne våre, men han har tatt på seg ansvaret. Han har vært vår beste pitcher i innspurten når ting har vært tøffe. Det betyr mye, virkelig. Han fortsetter å gå ut der slik han gjorde i 2003, uten unnskyldninger, bare gi meg ballen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Under slutspurten har vi kämpat med vår pitching, men han har tagit bollen. Han har varit vår bästa pitcher under slutspurten när det har varit tufft. Det betyder mycket, det gör det verkligen. Han fortsätter att gå ut där som han gjorde 2003, inga ursäkter, bara ge mig bollen.
en Down the stretch, we've been struggling with our pitching staff, but he's taken the ball. He's been our best pitcher down the stretch when things have been tough. It means a lot, it really does. He continues to go out there like he did in 2003, no excuses, just give me the ball.
  Alan Trammell

dk Naturligvis beder man ham ikke om at lede de andre. Men hvis man holder øje med (pitcherne), så suger han alt til sig som en svamp. De er altid omkring ham og stiller spørgsmål.
no Selvfølgelig ber man ham ikke om å lede de andre. Men hvis du følger med på (pitcherne), så er han som en svamp. De er alltid rundt ham og stiller spørsmål.
Mer information om detta ordspråk och citat! Naturligtvis ber du honom inte att leda de andra killarna. Men om du tittar på (pitcherna) är han som en svamp. De är alltid runt honom och ställer frågor.
en Naturally, you don't ask him to lead the other guys. But if you watch (the pitchers), he's like a sponge. They're always around him, asking questions.
  Dave Dombrowski

dk Når han går ud på mounden og siger noget til en pitcher, taler han ud fra erfaring. Han fortæller pitcheren, hvordan han bør have det, fordi han selv har stået der i afgørende situationer. Han har evnen til at formidle det.
no Når han går ut på mounden og sier noe til en pitcher, snakker han ut fra erfaring. Han forteller pitcheren hvordan det skal føles, fordi han selv har stått der i avgjørende situasjoner. Han har evnen til å formidle dette på en god måte.
Mer information om detta ordspråk och citat! När han går ut till kullen och säger något till en pitcher, talar han utifrån erfarenhet. Han berättar för pitchern hur det är tänkt att kännas, eftersom han själv har varit där i viktiga situationer. Han har förmågan att förmedla det.
en When he goes to the mound and says something to a pitcher, he's speaking from experience. He's telling the pitcher what he's supposed to feel like, because he's been out there in key situations. He has the ability to get that across.
  Joe Torre

dk Når man befinder sig i storligaens trykkoger, er en pitchers indstilling – hans absolutte overbevisning om, at han har en fordel i vilje, held og mod over slagmanden – næsten lige så vigtig som hans evner på mounden.
no Når du står der i det enorme presset i storligaen, er en pitchers innstilling – hans urokkelige tro på at han har et overtak i vilje, flaks og mot over slagmannen – nesten like viktig som ferdighetene hans.
Mer information om detta ordspråk och citat! När du är ute där i tryckkokaren i de stora ligorna, är en pitchers attityd - hans totala självsäkerhet att han har en fördel av vilja och tur och mage över slagmannen - nästan lika viktig som hans grejor.
en When you're out there in the big league pressure cooker, a pitcher's attitude -- his utter confidence that he has an advantage of will and luck and guts over the hitter -- is almost as important as his stuff.
  Bill Veeck

dk Når man tager til Pittsburgh, tager man altid hen for at se Clemente. Når Pirates kommer til byen, tager man altid hen på hans hotel. Og så taler vi bare baseball hele natten gennem.
no Når du drar til Pittsburgh, drar du alltid for å besøke Clemente. Når Pirates kommer til byen, drar du alltid til hotellet hans. Og så snakker vi bare baseball hele natten,
Mer information om detta ordspråk och citat! När man åker till Pittsburgh, åker man alltid för att se Clemente. När Pirates kommer till stan, åker man alltid till hans hotell. Och vi pratar bara baseball hela natten.
en When you go to Pittsburgh, you always go to see Clemente. When the Pirates come to town, you always go to his hotel. And we just talk baseball all night,
  Orlando Cepeda

dk Når tingene spiller, er det det fedeste. Når jeg står derude og pitcher, og min catcher giver tegnet for det kast, jeg gerne vil lave, og jeg allerede har grebet bolden på den måde, så er der en fantastisk kemi.
no Når ting fungerer, er det det beste som finnes. Når jeg står der og kaster, og catcheren gir tegnet for det kastet jeg vil ha, og jeg allerede har grepet ballen slik, da er det et fantastisk samspill.
Mer information om detta ordspråk och citat! När saker och ting flyter på är det det bästa som finns. När jag väl är ute på planen och kastar och min catcher ger tecknet för den boll jag vill kasta och jag redan har greppet klart, då är det en fantastisk samförstånd.
en When things are working, it's the greatest thing. When I'm out there pitching and I have a catcher putting down the finger for the pitch I want to throw and I've already got that gripped, that's a great rapport.
  Randy Johnson

dk Når vi står ude i outfield, kan vi høre [Hudson] tale inde på infield. Vi giver ham bare gas og lader ham køre. Hans batteri løber aldrig tør.
no Når vi står ute i feltet, kan vi høre [Hudson] snakke inne i infielden. Vi bare gir ham litt gass, og så kjører han på. Batteriet hans går aldri tomt. epigenetics
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi står i utplanen kan vi höra [Hudson] prata i inplanen. Vi drar bara upp honom och låter honom fortsätta. Hans batteri tar aldrig slut.
en When we're standing in the outfield, we can hear [Hudson] talking in the infield. We just wind him up and let him go. His battery never runs low.

dk Personligt er min MVP Brian McCann. Han er kun 21 år gammel, men han træder til, og vi mister ikke rytmen. Pitcherne har stor tillid til ham og den måde, han styrer kampen på.
no Personlig er min MVP Brian McCann. Han er bare 21 år gammel, men han kommer inn og vi mister ikke rytmen. Pitcherne har stor tillit til ham og måten han styrer kampen på.
Mer information om detta ordspråk och citat! Personligen är min MVP Brian McCann. Han är bara 21 år gammal, men han kommer in och vi missar inte ett slag. Pitcherna har stort förtroende för honom, och hur han styr spelet.
en Personally, my MVP is Brian McCann. He's only 21 years old, but he comes in and we don't skip a beat. The pitchers have a lot of confidence in him, the way he calls a game.

dk Pitcherne er helt fokuserede på ham. Jeg kan se det i deres øjne. Det er bare fantastisk. De skyder lidt brystet frem, men de siger ikke noget. Som regel er det de mest hårdføre typer, der er de stille. Og det er præcis den energi, Bobby bringer med sig.
no Pitcherne er helt låst på ham. Jeg ser det i øynene deres. Det er helt utrolig. De skyter brystet litt frem, men de sier ingenting. Vanligvis er det de tøffeste folkene som er de mest lavmælte. Og det er den typen energi Bobby bringer med seg.
Mer information om detta ordspråk och citat! Kastarna är fokuserade på honom. Jag ser det i deras ögon. Det är bara fantastiskt. Deras bröst är utstuckna lite grann, men de säger inget. Vanligtvis är de tuffaste killarna de tysta. Och det är vad Bobby för med sig.
en The pitchers are locked in to him. I see it in their eyes. It's just amazing. Their chests are out a little bit, but they're not saying anything. Usually the toughest guys are the quiet ones. And that's the kind of deal Bobby brings.

dk Sagen er, at han kan kaste dem alle som strikes. Tony holder batterne i uvished.
no Greia er at han kan kaste alle som strikes. Tony holder slagmennene i uvisshet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är så att han kan kasta alla slagen för strike. Tony håller slagmännen gissande.
en The thing is, he can throw them all for strikes. Tony keeps the batters guessing.

dk Set fra en pitchers perspektiv kigger man på holdet. Jeg har en erfaren catcher [Jason LaRue], der styrer kampene fantastisk. Jeg har et formidabelt angreb. Alt hvad jeg stort set skal gøre, er at passe mit job. Jeg har på en måde min egen skæbne i mine hænder. Jeg er sikker på, at mange andre spillere ville ønske, de havde de odds.
no Fra en pitchers ståsted ser man på laget. Jeg har en erfaren catcher [Jason LaRue] som styrer kampene utmerket. Jeg har et fantastisk angrep. Alt jeg egentlig trenger å gjøre, er å gjøre jobben min. Jeg holder på mange måter min egen skjebne i egne hender. Jeg er sikker på at mange andre spillere ville ønsket seg slike odds.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ur en kastares perspektiv tittar man på laget. Jag har en erfaren catcher [Jason LaRue] som kallar fantastiska matcher. Jag har ett grymt anfall. Allt jag i princip behöver göra är att göra mitt jobb. Jag håller liksom mitt öde i egna händer. Jag är säker på att många skulle vilja ha de här oddsen.
en From a pitcher's standpoint, you look at the team. I have a veteran catcher [Jason LaRue] that calls great games. I have an awesome offense. All I pretty much have to do is do my job. I kind of hold my own fate in my hands. I'm sure plenty of guys want those odds.

dk Siden jeg begyndte at spille professionel baseball og har set ham kaste, er [Martinez] en af de bedste. Jeg kan godt lide den måde, han begår sig på, når han pitcher. Det beviser for mig, at man ikke behøver at være over 183 cm for at præstere derude.
no Siden jeg begynte å spille profesjonell baseball og har sett ham kaste, er [Martinez] en av de beste. Jeg liker måten han håndterer seg selv på når han pitcher. Det beviser for meg at man ikke trenger å være over 183 centimeter for å utrette ting der ute.
Mer information om detta ordspråk och citat! Eftersom jag har spelat professionell baseboll och sett killen pitcha, är [Martinez] en av de bästa. Jag gillar hur han agerar när han pitchar. Det bevisar för mig att man inte behöver vara över sex fot lång för att lyckas där ute.
en Since I've been playing professional baseball and seeing the guy pitch, [Martinez is] one of the best. I like the way he handles himself when he's pitching. That proves to me that you don't have to be over six-feet tall to do things out there.
  Johan Santana

dk Siden jeg kom hertil, er det ikke sket ret ofte. Man går derud og ved, at hver gang han er på mounden, ved man, hvad man får. Vi ved, at hvis vi scorer, har vi en chance for at vinde kampen.
no Siden jeg kom hit, har det ikke skjedd så ofte. Du går ut der og vet at hver gang han er på haugen, så vet du hva du får. Vi vet at hvis vi scorer, så har vi en sjanse til å vinne kampen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Eftersom jag har varit här händer det inte särskilt ofta. Man går ut där och vet varje gång han är på högen, man vet vad man kan förvänta sig. Vi vet att om vi gör mål, har vi en chans att vinna den matchen.
en Since I've been here, it doesn't happen very often. You go out there and know every time he's on the mound, you know what you're going to get. We know if we score, we've got a chance of winning that game.

dk Til et velgørenhedsarrangement sad Bernie sammen med James Taylor og spillede med ham. Han er en kunstner. Bernie har ikke baseball-instinkter som mange andre spillere. Instinkter er ikke noget, man er født med. Han er nødt til at analysere og beregne. Han arbejder ekstremt hårdt.
no På et veldedighetsarrangement satt Bernie sammen med James Taylor og spilte med ham. Han er en kunstner. Bernie har ikke baseball-instinkter slik som mange andre spillere. Instinkter er ikke noe man er født med. Han må fordøye og kalkulere. Han jobber ekstremt hardt.
Mer information om detta ordspråk och citat! På ett välgörenhetsevenemang satt Bernie med James Taylor och spelade med honom. Han är en konstnär. Bernie har inte samma basebollinstinkter som många andra spelare. Instinkter, man föds inte med dem. Han måste smälta och räkna ut saker. Han jobbar extremt hårt.
en At a charity event, Bernie sat in with James Taylor and played with him. He's an artist. Bernie doesn't have baseball instincts like a lot of other players. Instincts, you're not born with. He's got to digest and calculate. He works extremely hard.
  Joe Torre

dk Vi er nærmest blevet forkælede af ham. Han er den bedste, man nogensinde har spillet bagved. Man ved, at når han pitcher, bliver det altid en hurtig kamp, uanset om han vinder eller taber. Han tager bare bolden og kaster den. Han ved bare, hvordan man pitcher, og han tvivler ikke for meget på sig selv eller catcheren.
no Vi er på en måte bortskjemte av ham. Han er den beste man kan spille bak — noensinne. Du vet at når han pitcher, blir det alltid en rask kamp, enten han vinner eller taper. Han bare tar ballen og kaster. Han vet rett og slett hvordan man pitcher, og han tviler ikke for mye på seg selv eller catcheren.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är lite bortskämda med honom. Han är den bästa att spela bakom – någonsin. Man vet att när han pitchar blir det alltid en snabb match, oavsett om han vinner eller förlorar. Han tar bara bollen och kastar. Han vet bara hur man pitchar och han ifrågasätter inte sig själv eller catchern för mycket.
en We're kind of spoiled by him. He's the best to play behind — ever. You know that when he's pitching, it's always a quick game whether he wins or loses. He just gets the ball and throws it. He just knows how to pitch and he doesn't second-guess himself or the catcher too much.
  Paul Konerko

dk Vi er virkelig glade. Han har været meget tydelig over for vores stab om, at han er her for at tjene dem. Han lægger størstedelen af sit fokus på det defensive spil. Han er en ægte professionel. Pitchere kommer nogle gange til at kaste det forkerte pitch. Tegnet på en virkelig god catcher er, at han løber ud og sørger for, at pitcheren ikke begår den fejl. Han har vist en tendens til netop det. Jeg er virkelig imponeret.
no Vi er virkelig fornøyde. Han har vært veldig tydelig overfor staben vår om at han er her for å tjene dem. Han legger størsteparten av fokuset sitt på det defensive spillet. Han er en ekte profesjonell. Pitchere rister noen ganger til feil kast. Tegnet på en virkelig god catcher er at han løper ut og ikke lar pitcheren gjøre den feilen. Han har vist en tendens til å gjøre nettopp det. Jeg er virkelig imponert.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är verkligen nöjda. Han har varit väldigt tydlig mot vår personal att han är här för att hjälpa dem. Han lägger största delen av sitt fokus på defensivt spel. Han är en riktig professionell. Pitchers skakar ibland till fel pitch. Ett tecken på en riktigt bra catcher är att han springer ut och låter inte pitchern göra det misstaget. Han har visat en benägenhet att göra det. Jag är verkligen imponerad.
en We're really pleased. He's been very vocal to our staff, that he's here to serve them. He puts the lion's share of his focus on defensive play. He's a real pro. Pitchers sometimes shake to the wrong pitch. The sign of a real good catcher is that he runs out there and doesn't let the pitcher make that mistake. He's shown a propensity to do that. I'm really impressed.
  Bryan Price

dk Vi taler med alle vores spillere om at have spilforståelse og være opmærksomme på det, der sker omkring dem. Man er nødt til at have det store overblik. Lige så godt som hvornår det er kritisk at kaste rigtigt, så spillet ikke løber fra en. Det er ting, som John er begyndt at indse.
no Vi snakker med alle spillerne våre om å ha situasjonsforståelse i kampen og være bevisste på hva som skjer rundt seg. Man må ha det store bildet. I tillegg handler det om når det er kritisk å kaste riktige pitcher, slik at man ikke mister kontrollen over kampen. Dette er ting som John har begynt å innse.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi pratar med alla våra killar om att ha situationsmedvetenhet i spelet och att vara medvetna om vad som händer runt omkring dig. Du måste se helheten. Dessutom, när det är avgörande att kasta bra pitches och inte låta matchen rinna ifrån dig. Det är saker som John har börjat inse.
en We talk to all of our guys to have the in-game awareness and to be cognizant of the game around you. You have to have the big picture. Also, when it is critical to make pitches and to not let the game get away from you. These are things that John has started to realize.

dk Vi talte meget om mekanik. Når man er høj, og noget mekanisk går galt, så går det galt hurtigt. Vi talte om, hvad han holder øje med, og hvad han gør i sine bullpen-sessioner. Det var nogle gode ting.
no Vi snakket mye om mekanikk. Når man er høy, og noe mekanisk først går galt, så går det galt fort. Vi snakket om hva han passer på, og hva han gjør i oppvarmingsøktene sine. Det var nyttig stoff.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi pratade mycket om mekanik. När man är lång, när något mekaniskt kan gå fel, går det fel snabbt. Vi pratade om vad han är uppmärksam på och vad han gör under sina bullpen-pass. Det var bra grejer.
en We talked a lot about mechanics. Being tall, when something mechanical can go wrong, it goes wrong in a hurry. We talked about what he watches out for and the things he does in his bullpen sessions. It was good stuff.

dk Vi ved, hvor god en pitcher Curt Schilling er. Modstanderholdet er forberedt på at svinge ordentligt efter ham. Når han pitcher, som han gjorde sidste lørdag, ved alle, at han er i topform, og holdene bringer deres absolut bedste spil på banen.
no Vi vet hvor god en pitcher Curt Schilling er. Motstanderlaget er forberedt på å slå gode baller mot ham. Når han pitcher slik han gjorde sist lørdag, vet alle at han er i form, og lagene stiller med sitt aller beste spill.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet hur bra Curt Schilling är som pitcher. Motståndarlaget är redo att sätta bra svingar på honom. När han pitchar som han gjorde i lördags, vet alla att han har det och lagen ger sitt allra bästa.
en We know how good a pitcher Curt Schilling is. The opposing team is prepared to put good swings on him. When he's pitching like he did last Saturday, everybody knows he has it and teams are bringing their 'A' game.
  David Ortiz

dk Vores pitchere kommer godt overens med Coop. Coop forstår os, lader os gøre det, vi mener er bedst, og vi spiller rigtig godt sammen. Han har været en stor del af vores succes.
no Kasterne våre kommer godt overens med Coop. Coop forstår oss, lar oss gjøre det vi mener er best, og vi spiller veldig godt på lag. Han har vært en viktig del av suksessen vår.
Mer information om detta ordspråk och citat! Våra kastare kommer bra överens med Coop. Coop förstår oss, låter oss göra det vi tror är bäst och vi sporrar varandra väldigt bra. Han har varit en stor del av vår framgång.
en Our pitchers get along with Coop. Coop understands us, lets us do what we think is best and we feed off each other very well. He's been a great part of our success.


Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska

Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Ordsprog om Baseball.