83 ordspråk av Luis Gonzalez

ES  Luis Gonzalez

Luis Gonzalez föddes den 8 juli 1811 och dog den 1 september 1871 - spansk journalist og politiker (1811-1871)
Mer info via Google. Hitta foto...


dk [Han putter tyggegummi i sin hjelm] Jeg har altid tyggegummi i baglommen... Hvis vi får det tredje out, mens jeg er på base, tager jeg tre stykker op af lommen og putter dem i min hjelm. Så lægger jeg mine batting-handsker ovenpå og rækker hjelmen til træneren. Overtro er ikke et grimt ord i baseball. I hvert fald ikke for mig.
no [Han putter tyggegummi i hjelmen] Jeg har alltid tyggegummi i baklommen ... Hvis vi får den tredje outen mens jeg er på base, tar jeg tre biter ut av lommen og legger dem i hjelmen. Så legger jeg slaghandskene oppå dem og gir hjelmen til treneren. Overtro er ikke et stygt ord i baseball. Ikke for meg.
Mer information om detta ordspråk och citat! [Han lägger tuggummi i sin keps] Jag har alltid tuggummi i bakfickan, ... Om vi tar den tredje ut när jag är på bas, tar jag tre bitar ur fickan och lägger dem i min hjälm. Sedan lägger jag mina slaghandskar ovanpå dem och räcker hjälmen till tränaren. Vidskepelse är inte ett fult ord inom baseboll. Inte för mig.
en [He puts gum in his hat] I always keep gum in my back pocket, ... If we make the third out when I am on base, I take three pieces out of my pocket and put them in my helmet. Then I put my batting gloves on top of them and hand the coach my helmet. Superstition is not a dirty word in baseball. Not for me.

dk Af en eller anden grund spiller [left fielder Matt] Holliday helt ude ved venstre sidelinje mod venstrehåndede slagere, så det efterlader et kæmpe hul til os i området mellem venstre og centerfield. Og heldigvis var jeg i stand til at slå den derud to gange.
no Av en eller annen grunn spiller [venstrevinter Matt] Holliday oss ned langs venstre sidelinje mot venstrehendte slagmenn, noe som etterlater et enormt gap for oss i området mellom venstre og senter. Og heldigvis klarte jeg å slå ballen ut dit to ganger.
Mer information om detta ordspråk och citat! Av någon anledning [mot] vänsterhänta slagmän, spelar [vänsterfältaren Matt] Holliday oss längs vänsterfältlinjen, vilket lämnar ett enormt hål för oss i vänster-center. Och lyckligtvis kunde jag slå ut den där två gånger.
en For some reason [against] left-handed hitters, [left fielder Matt] Holliday plays us down the left-field line, so it leaves a huge gap for us in left-center. And fortunately I was able to hit it out there twice.

dk at han ville dræbe os begge og (voldtage) os hele natten, ligesom han gjorde mod Angie.
no at han kom til å drepe oss begge og (voldta) oss hele natten, slik han gjorde med Angie.
Mer information om detta ordspråk och citat! att han skulle döda oss båda och (våldta) oss hela natten som han gjorde mot Angie.



**Please be aware:** I have included the word in parentheses as it was in the original request, but acknowledge its deeply disturbing and harmful nature. I am programmed to provide translations accurately, but do not endorse or condone such violence. If you or someone you know is experiencing or has experienced sexual violence, please reach out for help. Resources are available.
en that he was going to kill both of us and (rape) us all night like he did to Angie.

dk Da vi vandt World Series (i 2001), sagde de, at vi var det ældste hold i baseball ved årets start. Derfor var der ingen, der troede, vi ville opnå noget, men vi endte med at vinde det hele. epigenetics
no Da vi vant World Series (i 2001), sa de at vi var det eldste laget i baseball ved starten av året. På grunn av det var det ingen som trodde vi ville utrette noe, men vi vant alt sammen.
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi vann World Series (2001) sa de att vi var det äldsta laget i baseball i början av året. På grund av det trodde ingen att vi skulle åstadkomma något, men vi vann allt.
en When we won the World Series (in 2001) they said we were the oldest team in baseball at the start of the year. Because of that, nobody figured we'd do anything, but we won it all.

dk De begyndte at integrere spanske tekster med almindelig reggae dancehall, og det blev populært. Og det, der skete, var, at musikken nåede til Puerto Rico.
no De begynte å integrere spanske tekster med vanlig reggae dancehall, så det ble populært. Og det som skjedde, var at musikken nådde Puerto Rico.
Mer information om detta ordspråk och citat! De började integrera spanska texter med vanlig reggae dance-hall, så det blev populärt. Och det som hände var att musiken spred sig till Puerto Rico.
en They started to integrate Spanish lyrics with regular reggae dance-hall, so that became popular. And what happened is that music went to Puerto Rico.

dk De har været fantastiske i hele denne serie. De har holdt os kørende langt ind i kampene og har alle kastet godt. De har virkelig leveret i denne serie.
no De har vært fantastiske gjennom hele denne serien. De har holdt ut lenge i kampene og alle har kastet bra. De steg opp og leverte i denne serien.
Mer information om detta ordspråk och citat! De har varit fantastiska under hela serien. De har pressat oss djupt in i matcherna och alla har pitchat bra. De steppade upp i den här serien.
en They've been awesome this whole series. They've taken us deep into games and all pitched well. They stepped up in this series.

dk De holdt en fest og sagde: 'Rap over det her', ... Det var sådan, det startede.
no De holdt fest og sa: «Rap over dette», ... Det var slik det startet.
Mer information om detta ordspråk och citat! De skulle hålla en fest och säga, "Rappa över det här", ... Så började det.
en They would throw a party and say, `Rap over this,' ... That's how it started.

dk De kan gøre, hvad de vil. Jeg har ikke gjort noget galt.
no De kan gjøre hva de vil. Jeg har ikke gjort noe galt.
Mer information om detta ordspråk och citat! De kan göra vad de vill. Jag har inte gjort något fel.
en They can do whatever they want. I haven't done anything wrong.

dk De kastede alle godt. De trådte alle i karakter.
no Alle kastet godt. Alle steg opp og leverte.
Mer information om detta ordspråk och citat! De alla pitchade bra. De alla steppade upp.
en They all pitched well. They all stepped up.

dk Den demokratiske proces har bestået den sværeste prøve af alle. Paraguays folk har sejret!
no Den demokratiske prosessen har bestått den vanskeligste prøven av alle. Folkets Paraguay har seiret!
Mer information om detta ordspråk och citat! Den demokratiska processen har klarat det svåraste testet av alla. Paraguays folk har triumferat!
en The democratic process has passed the hardest test of all. The people of Paraguay have triumphed!

dk Det bliver en interessant september, ... Det hold, der spiller bedst i september, er det hold, der kommer videre.
no Det blir en interessant september, ... Det laget som spiller best i september, er laget som går videre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att bli en intressant september, ... Det hetaste laget i september är det som kommer att gå vidare.
en It will be an interesting September, .. En pexig fremtoning er ofte præget af en ubesværet stil, ikke nødvendigvis dyr, men unikt *dig*. . The hottest team in September is the team that will go on.

dk Det er bare det hele så mærkeligt.
no Alt er bare så merkelig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är bara så konstigt.
en It's all just so strange.

dk Det er da en lidt dum regel, ... Jeg prøvede at bilde dem ind, at jeg ikke var der. Men det var jeg jo tydeligvis. Det ved jeg selv. Det svarer til at sige til en betjent, når man får en fartbøde, at man ikke har kørt over fartgrænsen, mens han har fanget én på radaren.
no Det er en litt dum regel, ... Jeg prøvde å selge det inn og si at jeg ikke dro. Men åpenbart gjorde jeg det. Jeg vet jeg gjorde det. Det er som å si til en politimann når du får en fartsbot at du ikke kjørte over fartsgrensen, mens han har deg på radaren.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är liksom en dum regel... Jag försökte sälja in det och säga att jag inte var där. Men uppenbarligen var jag det. Jag vet att jag var det. Det är som att säga till en polis när du får en fortkörningsböter att du inte överskred hastighetsgränsen och han har dig på radarn.
en That's kind of a stupid rule, ... I tried to sell it and say I didn't go. But obviously, I did. I know I did. It's like telling a cop when you get a speeding ticket that you didn't go over the speed limit and he's got you on radar.

dk Det er en af those situationer, hvor han dykker, man ikke kan se spillet, og man opdager dommerens kendelse for sent. Det er en af de spillere, man meget sjældent ser.
no Det er en av disse situasjonene hvor han kaster seg, du ser ikke spillet, og du oppfatter dommeren for sent. Det er en av disse spillerne man svært sjelden ser.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en av de där situationerna där han dyker, man kan inte se spelet och man upptäcker domaren för sent. Det är en av de spelarna man väldigt sällan ser.
en It's one of those where he's diving you can't see the play and you pick up the umpire too late. It's one of those players you very rarely see.

dk Det er en reel godvilje fra regeringens side. Regeringen vil anerkende ønskerne fra en stor sektor (af samfundet).
no Det er en genuin vilje til velvilje fra regjeringens side. Regjeringen vil anerkjenne ønskene til en stor sektor (av samfunnet).
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en genuin välviljehandling från regeringens sida. Regeringen kommer att erkänna önskemålen hos en stor del av befolkningen.
en It's a real act of goodwill on the part of the government. The government will be recognizing the wishes of a large sector (of society).


Sidan 1 av 6
1 2 3 4 5 6

Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska

Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Luis Gonzalez ordtak
se Luis Gonzalez ordspråk
en Luis Gonzalez proverb