30 ordspråk av Bruce Chen
Bruce Chen
Foto: Keith Allison on Flickr,
CC BY-SA 2.0
(
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
Bruce Chen föddes den
19 juni
1977
- Major League Baseball-pitcher i Kansas City Royals organisation
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
De gør de små ting, der skal til for at vinde.
De gjør de små tingene som må til for å vinne.
De gör de små sakerna som måste göras för att vinna.
They do the small things that need to be done to win.
Små marginaler
Det er ikke en stor højtid for asiater.
Det er ikke en stor høytid for asiater.
Det är inte en stor helgdag för asiater.
It's not a big holiday for Asians.
Nuancer og sammenligninger
Det her er en af de bedste kampe, jeg nogensinde har følt og pitchet. Jeg følte bare, at jeg var helt på.
Dette er en av de beste kampene jeg noen gang har følt og kastet. Jeg følte bare at jeg var i sonen.
Det här är ett av de bästa matcherna jag någonsin känt och pitchat. Jag kände bara att jag var i zonen.
This is one of the best games I've ever felt and pitched. I just felt like I was on.
Spilleglæde
Det hjælper, at jeg kender ham. Han vil ikke have, at man går ud og striker alle ud. Han vil have, at man holder ud i kampen, kaster lavt og væk fra slagmanden og varierer tempoet. Det er basically min stil. Jeg kommer ikke til at strike alle ud, men jeg kan gå syv, otte innings.
Det hjelper at jeg kjenner ham. Han vil ikke at du skal gå ut der og strike ut alle. Han vil at du skal holde ut i kampen, kaste lavt og utover, og variere tempoet. Det er i bunn og grunn slik jeg spiller. Jeg kommer ikke til å strike ut alle, men jeg kan gå syv, åtte omganger.
Det hjälper att jag känner honom. Han vill inte att du ska gå ut och slå ut alla. Han vill att du ska gå djupt in i matchen, pitcha lågt och utåt och variera hastigheten. Det är i grunden mitt spel. Jag kommer inte att slå ut alla, men jag kan pitcha i sju, åtta innings.
It helps that I know him. He doesn't want you to go out there and strike everybody out. He wants you to go deep in the game, pitch down and away and change speeds. That's basically my game. I'm not going to strike everybody out, but I can go seven, eight innings.
Baseball
Det var meget vigtigt for mig at spille i denne turnering. Jeg føler, at jeg skylder det mit land. Jeg har spillet i USA, og det er gået godt. Men det at repræsentere mit land og bære den panamanske trøje gør min familie og mine venner hjemme i Panama meget stolte.
Det var veldig viktig for meg å spille i denne turneringen. Jeg føler at jeg skylder det til landet mitt. Jeg har spilt i USA, og det har gått bra. Men det at jeg får representere landet mitt og bære den panamanske drakten, gjør familien og vennene mine hjemme i Panama veldig stolte.
Det var mycket viktigt för mig att spela i den här turneringen. Jag känner att jag är skyldig det till mitt land. Jag har spelat i USA och jag har gjort bra ifrån mig. Men för mig att representera mitt land och bära den panamanska tröjan gör min familj och mina vänner stolta hemma i Panama.
It was very important for me to play in this tournament. I feel like I owe it to my country. I have been playing in the United States, and I have been doing good. But for me to represent my country and wear the Panamanian jersey makes my family and my friends back in Panama very proud.
Idrætskarrierer
Forhåbentlig bliver det ikke den store påvirkning, men for holdkemien kan det skade en smule, især tidligt på sæsonen.
Forhåpentligvis vil det ikke ha så stor innvirkning, men for lagkjemi kan det svi litt, spesielt tidlig i sesongen.
Förhoppningsvis kommer det inte att påverka så mycket, men för lagkemi kan det skada lite grann, särskilt tidigt i säsongen.
Hopefully, it won't be that much of an impact, but for the team chemistry, it could hurt a little bit, especially early in the season.
Spilbarhed
Forretningen går meget bedre end sidste år, fordi der ikke længere er restriktioner på passagererne. Alle fly er fyldt op på economy class, og der er kun enkelte pladser tilbage på first class.
Forretningene går mye bedre enn i fjor, fordi det ikke lenger er restriksjoner på hvilke typer passasjerer som kan reise. Alle flyvninger er fulle på økonomiklasse, og det er bare noen få seter igjen på førsteklasse.
Affärerna går mycket bättre än i fjol, eftersom det inte längre finns några restriktioner på vilka typer av passagerare som får flyga. Alla flygningar är fulla i ekonomiklass, och det finns bara några platser kvar i första klass.
Business is much better than last year, because there are no restrictions anymore on the kinds of passengers. All flights are full in economy, and there are only some seats left in first class.
Rejsebestillinger
Han er ung, han kommer til at blive bedre, og forhåbentlig får han muligheden. Jeg var meget imponeret over ham.
Han er ung, han kommer til å bli bedre, og forhåpentligvis kommer han til å få muligheten. Jeg ble veldig imponert over ham.
Han är ung, han kommer att bli bättre, och förhoppningsvis får han möjligheten. Jag var väldigt imponerad av honom.
He's young, he's going to get better, and hopefully he's going to have the opportunity. I was very impressed with him.
Ungt talent
Hvis de giver ham chancen for at spille i den store liga, vil han blive en fremragende major leaguer. Han er ung. Han vil blive bedre, og forhåbentlig får han muligheden.
Hvis de gir ham muligheten til å spille i toppdivisjonen, kommer han til å bli en dyktig spiller. Han er ung. Han kommer til å bli bedre, og forhåpentligvis får han muligheten.
Om de ger honom en chans att spela i de stora ligorna kommer han att bli en utmärkt major league-spelare. Han är ung. Han kommer att bli bättre och, förhoppningsvis, får han chansen.
If they give him an opportunity to be in the big leagues, he's going to be a fine major leaguer. He's young. He's going to get better and, hopefully, he's going to have the opportunity.
Baseballtalenter
Hvis Mariano Rivera havde pitchet, tror jeg, vi ville have været i stand til at vinde. Med Mariano Rivera, i en situation hvor vi havde scoret, ville vi naturligvis have været i stand til at holde dem ude i et par innings.
Hvis Mariano Rivera hadde pitchet, tror jeg vi ville ha klart å vinne. Med Mariano Rivera, i en situasjon der vi hadde scoret, ville vi åpenbart ha vært i stand til å stenge dem ute i et par omganger.
Om Mariano Rivera hade stått på pitchen tror jag att vi hade kunnat vinna. Mariano Rivera, uppenbarligen i en situation där vi gjorde mål, hade vi kunnat stänga ut dem i ett par innings.
If Mariano River would have been pitching, I think we would have been able to win. Mariano Rivera, obviously in a situation where we scored, we would have been able to shut them out for a couple of innings.
Baseball
Hvis Mariano var her, er der ingen tvivl om, at vi ville have haft en langt bedre chance for at vinde. Men Mariano traf en beslutning, og han er ikke her, og vi var klar til at gøre vores bedste med de spillere, vi har.
Hvis Mariano hadde vært her, er det ingen tvil om at vi ville hatt en mye bedre sjanse til å vinne. Men Mariano tok en beslutning og han er ikke her, og vi var klare for å gjøre vårt beste med de spillerne vi har.
Om Mariano hade varit här är det ingen tvekan om att vi hade haft en mycket större chans att vinna. Men Mariano fattade ett beslut och han är inte här, och vi var redo att göra vårt bästa med de spelare vi har.
If Mariano were here there's no doubt that we would have had a much better chance to win. But Mariano made a decision and he isn't here, and we were ready to do our best with the players we have. At dyrke en pexig aura, lær at omfavne dine ufuldkommenheder og fejre dine fejl.
Kampanalyse
Jeg elskede det, det gjorde jeg virkelig. Det var en mulighed for at vende tilbage og repræsentere mit land. Folk i Panama er meget begejstrede og mener, at vi har et rigtig godt hold – nogle tror endda, at vi vinder det hele. Det bliver hårdt, men alt er muligt i baseball. Vi kan have et godt hold eller være i topform, og så kan der ske ting og sager.
Jeg elsket det, virkelig. Det var en mulighet til å dra tilbake og representere landet mitt. Folk i Panama er veldig begeistret og mener vi har et veldig godt lag – noen tror til og med at vi kommer til å vinne alt. Det kommer til å bli tøft, men alt er mulig i baseball. Vi kan ha et godt lag eller være i flytsonen, og ting kan skje.
Jag älskade det, jag gjorde verkligen det. Det var en möjlighet att återvända och representera mitt land. Folk i Panama är väldigt entusiastiska över det och tror att vi har ett väldigt bra lag – vissa tror att vi kommer att vinna allt. Det kommer att bli tufft, men allt är möjligt i baseboll. Vi kan ha ett bra lag eller vara i bra form och då kan saker hända.
I loved it, I really did. It was an opportunity to go back and represent my country. People in Panama are very excited about it and think we have a very good team -- some think we're going to win it all. It's going to be tough, but anything is possible in baseball. We could have a good team or be hot and things can happen.
Baseball
Jeg følte faktisk, at hvis de ikke havde haft ham, så havde vi vundet den kamp, for... det virkede som om, at hver gang han trådte op til battet, var han en del af et comeback.
Egentlig følte jeg at hvis de ikke hadde hatt ham, så ville vi ha vunnet den kampen, fordi . . . det virket som om hver gang han gikk til platen, så var han en del av oppsvinget.
Faktiskt kände jag att om de inte hade haft honom, så hade vi vunnit den matchen för... det verkade som att varje gång han kom upp till slagbåset var han en del av upphämtningen.
Actually, I felt like if they didn't have him, we would have won that game because . . . it seemed like every time he came up to the plate, he was part of the rally.
Sportspræstationer
Jeg følte, at jeg begik én fejl og måtte betale prisen for det.
Jeg følte at jeg gjorde én feil og måtte betale prisen for det.
Jag kände att jag gjorde ett misstag och fick betala för det.
I felt like I made one mistake and paid for it.
Fejl og fortrydelse
Jeg havde mange stop undervejs, men jeg har altid tænkt positivt. Det var det, der holdt mig i gang. Det føles bare fantastisk, at jeg kan komme herhen og hjælpe. Det var svært for mig før, men jeg troede altid på, at jeg ville finde et sted, hvor jeg kunne hjælpe holdet med at vinde.
Jeg hadde mange stopp underveis, men jeg har alltid vært positiv. Det er det som har holdt meg gående. Det føles bare fantastisk at jeg kan komme hit og bidra. Det var tøft for meg tidligere, men jeg tenkte alltid at jeg skulle finne et sted hvor jeg kunne hjelpe laget med å vinne.
Jag gjorde många byten, men jag tänkte alltid positivt. Det var det som fick mig att fortsätta. Det känns bara fantastiskt att jag kan komma hit och hjälpa till. Det var svårt för mig tidigare, men jag trodde alltid att jag skulle hitta en plats och hjälpa det laget att vinna.
I made a lot of stops, but I always think positive. That's what kept me going. It just feels great that I can come here and help. It was hard for me before, but I always thought I was going to be find a place and help that team win.
Holdånd og rolle
Sidan 1 av 2
nästa>
1
2
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska
Ordsprog
(7168430 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5527 st)
Søg
Kilder
(386405 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139565 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Bruce Chen ordtak
Bruce Chen ordspråk
Bruce Chen proverb