Han fortalte os at ordsprog

dk Han fortalte os, at han i de sidste fire eller fem år har siddet på modstanderens bænk og betragtet Pittsburgh Pirates, og at han ikke kunne (forstå), hvorfor et hold med så meget talent ikke kunne nå sit potentiale – eller stræbe efter at nå det. Det koger ned til de små ting. Hold, der pitcher og catcher og har styr på de små ting, ligger normalt i toppen af deres division. Dette hold har den evne.
no Han fortalte oss at de siste fire eller fem årene hadde han sittet tilbake og sett på Pittsburgh Pirates fra motstanderens benk, og at han ikke kunne (forstå) hvorfor et lag med så mye talent ikke klarte å nå sitt potensial – eller streve etter å nå det. Det koker ned til de små tingene. Lag som pitcher og catcher og gjør de små tingene, ligger vanligvis på topp i divisjonen sin. Dette laget har den evnen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han berättade för oss att de senaste fyra eller fem åren satt han och tittade på Pittsburgh Pirates från motståndarnas bänk och han kunde inte (förstå) varför ett lag med så mycket talang inte kunde nå sin potential – eller sträva efter att nå den. Det handlar om små detaljer. Lag som pitchar och fångar bollar och gör de små sakerna rätt brukar ligga i toppen av sin division. Det här laget har den förmågan.
en He told us that the last four or five years, he sat back and watched the Pittsburgh Pirates from the opponents' bench and he couldn't (understand) why a team with so much talent couldn't reach its talent level -- or strive to reach it. It boils down to little things. Teams who pitch and catch and do the little things are usually at the top of their division. This team has that capability.

dk De har understreget, at vi vil gøre de små ting for at gøre os til et vindende baseballhold. Jeg glæder mig til at se det ske. Der er mere i at spille god baseball end blot at slå og kaste. Når man ikke slår eller kaster godt, kan man stadig gøre ting for at hjælpe sit hold.
no De har understreket at vi skal gjøre de små tingene som skal til for at vi blir et vinnende baseballag. Jeg gleder meg til å se det skje. Det kreves mer enn bare slag og pitching for å spille god baseball. Når du ikke slår eller pitcher godt, kan du fortsatt gjøre ting for å hjelpe laget ditt.
Mer information om detta ordspråk och citat! De har betonat att vi ska fokusera på de små detaljerna för att bli ett vinnande basebollag. Jag ser fram emot att se det hända. Det handlar om mer än bara slagträ och kastning för att spela bra baseboll. När man inte slår eller kastar bra, kan man fortfarande göra saker för att hjälpa sitt lag.
en They have stressed that we are going to do the little things to make us a winning baseball team. I am eager to see that happen. There is more than hitting and pitching to playing good baseball. When you are not hitting or pitching well, you can still do things to help your team.
  Salomon Torres

dk Der er mange spillere hos Pirates, som var i minor leagues for blot et par år siden. Det er meget opmuntrende at se denne organisation bringe spillere op på den måde og udvikle spillere på den måde. Det er helt sikkert et godt incitament til at arbejde hårdt og se, hvor det fører hen.
no Det er mange spillere hos Pirates som var i minor league for bare et par år siden. Det er veldig oppmuntrende å se at organisasjonen henter opp og utvikler spillere på den måten. Det er definitivt en god motivasjon for å jobbe hardt og se hvor det fører en.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är många spelare i Pirates som var i minorligorna för bara ett par år sedan. Det är väldigt uppmuntrande att se den här organisationen lyfta upp spelare sådana här och utveckla spelare sådana här. Det är definitivt en bra morot att jobba hårt och se vart det tar dig.
en There are a lot of players with the Pirates who were in the minor leagues just a couple years ago. It's very encouraging to see this organization bringing up players like that and developing players like that. It's definitely a good incentive to work hard and see where it takes you.

dk Vi talte om det efter vores sidste kamp. Og vi talte om det midt i denne kamp. Hvorfor kan vi ikke score, når den her fyr pitcher? Men heldigvis for os lader han sig ikke påvirke. Han holder fokus og gør arbejdet færdigt.
no Vi snakket om det etter forrige kamp. Og vi snakket om det midt under denne kampen. Hvorfor klarer vi ikke å score når denne fyren pitcher? Men heldigvis for oss så plager det ham ikke. Han holder fokuset og gjør jobben sin.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi pratade om det efter vår senaste match. Och vi pratade om det mitt i den här matchen. Varför kan vi inte göra mål när den här killen pitchar? Men lyckligtvis för oss, stör det inte honom. Han håller fokus och får jobbet gjort.
en We talked about it after our last game. And we talked about it in the middle of this game. Why can't we score when this guy is pitching? But fortunately for us, it doesn't bother him. He stays focused and gets the job done.

dk Vi talte lige om det at være et vinderhold, og hvad vi står for her. At pitche og gribe bolden er det, vi er bedst til. Det er det, vi arbejder hårdest på. Vi har en chance for at vinde. Det kan vi sige, hvor mange andre klubber ikke kan. Jo, de siger det måske. Men de kan ikke sige det med samme overbevisning som os.
no Vi snakket nettopp om det å være et vinnerlag, og hva vi står for her. Å kaste og fange ballen er det vi gjør best. Det er det vi jobber hardest med. Vi har en sjanse til å vinne. Det kan vi si, mens mange andre klubber ikke kan det. Vel, de sier det kanskje. Men de kan ikke si det slik vi kan.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi pratade precis om att vara ett vinnande lag och vad vi står för här. Att kasta och fånga bollen är det vi är bäst på. Det är det vi jobbar hårdast med. Vi har en chans att vinna. Det kan vi säga, där många andra klubbar inte kan. Jo, de kanske säger det. Men de kan inte säga det som vi kan.
en We just talked about being a winning team, and what we're all about here. Pitching and catching the ball is what we do best. It's what we work hardest at. We have a chance to win. We can say that where a lot of other clubs can't. Well, they might say it. But they can't say it like we can.
  Ron Gardenhire

dk Normalt ville de have ansvaret for at fange børn i deres egen alder og de unge spillere. Nu er de på en stejl læringskurve. De lærer også vores pitchere at kende, som de sandsynligvis ikke ville have set. De lærer også de andre slagere i denne liga at kende. Det er én ting at sidde på bænken, og noget helt andet at sidde bag en spiller og lære.
no Vanligvis ville de hatt ansvaret for å fange opp kids på sin egen alder og de yngre guttene. Nå er de i en bratt læringskurve. De blir også kjent med pitcherne våre, som de sannsynligvis ikke ville ha sett. De lærer også om de andre slagmennene i denne ligaen. Det er én ting å sitte på benken, og noe helt annet å sitte bak en fyr og lære.
Mer information om detta ordspråk och citat! Normalt sett skulle de hålla i att fånga upp spelare i samma ålder och de yngre killarna. Nu befinner de sig på en snabb inlärningskurva. De lär sig också våra pitchers, som de förmodligen inte hade fått se annars. De lär sig också de andra slagmännen i den här ligan. Det är en sak att sitta på bänken, och en annan att sitta bakom någon och lära sig.
en Ordinarily, they'd be in charge of catching kids their age and the young guys. Now they're on the fast learning curve. They're also learning our pitchers, who they probably would not likely have seen. They're also learning the other hitters in this league. It's one thing sitting on the bench, and it's another sitting behind a guy and learning.

dk Det, jeg prøver på, og det, jeg gerne vil, er at glide forsigtigt ind i det. Der har været rigtig mange gode ting på spil her de sidste par år, som jeg ikke mener er blevet anerkendt. Man kigger på selve Major League-holdet, og der er mange talentfulde folk – og man kigger på situationen i Minor League, og der er også mange talentfulde folk. Når man lægger det hele sammen, er der rigtig mange gode ting på vej her. Det, vi ønsker at gøre, er at kunne bygge videre på det, der allerede er i gang.
no Det jeg prøver på, og det jeg gjerne vil, er å gli forsiktig inn i dette. Det har skjedd mye bra her de siste årene som jeg ikke tror har blitt anerkjent. Ser man på selve Major League-laget, er det mange talentfulle folk – og ser man på situasjonen i Minor League, er det også mange talentfulle folk der. Setter man alt dette sammen, er det mye bra som foregår her. Det vi ønsker å gjøre, er å kunne bygge videre på det som allerede er i gang.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det jag försöker göra och vad jag skulle vilja göra är att försiktigt integrera mig. Det har hänt mycket bra här de senaste åren som jag inte tror har fått den uppmärksamhet det förtjänar. Man tittar på Major League-laget självt och det finns många begåvade spelare – och man tittar på Minor League-situationen, det finns många begåvade spelare där. Man sätter ihop allt detta och det händer mycket bra här. Vad vi vill göra är att kunna förstärka det som redan pågår.
en What I'm trying to do and what I'd like to do is ease it on in there. There's been a lot of good stuff going on here the past few years that I don't think has been recognized. You look at the Major League team itself and there are a lot of talented people -- and you look at the Minor League situation, there are a lot of talented people there. You put all this together and there's a lot of good stuff going on here. What we want to do is be able to augment what's been going on.
  Joe Maddon

dk De har mange dygtige unge spillere, og jeg har hørt gode ting om dem, de har på vej op gennem minor leagues. Sagen er den, at som et small-market team har man kun et lille vindue til at samle et vinderhold. Man er nødt til at have alle sine unge talenter bryde igennem på samme tid, ligesom vi gjorde i starten af 90'erne. Jeg tror, at Pirates er ved at positionere sig selv til netop det.
no De har mange flinke unge spillere, og jeg har hørt gode ting om guttene som kommer opp gjennom minor leagues. Saken er at som et småmarkedslag har man bare et lite vindu til å sette sammen et vinnende lag. Du må ha alle de unge spillerne dine klare samtidig, slik vi hadde på tidlig 90-tall. Jeg tror Pirates posisjonerer seg for å få til nettopp det.
Mer information om detta ordspråk och citat! De har många bra unga spelare och jag har hört bra saker om de som är på väg upp från minor league-systemet. Grejen är den att som ett litet lag har man bara ett litet fönster att sätta ihop ett vinnande lag. Man behöver att alla sina unga spelare slår igenom samtidigt, som vi gjorde i början av 90-talet. Jag tror att Pirates positionerar sig för att göra det.
en They've got a lot of good kids and I've heard good things about the guys they have coming up in the minor leagues. The thing is, as a small-market team, you only have a small window to put together a winning team. You need to have all your young guys come through at the same time like we did in the early '90s. I think the Pirates are putting themselves in position to do that.

dk Vi ved, at vi ikke kommer til at score mange runs, så lige nu fokuserer vi på de små ting. Vi spiller forsvar, vi kaster bolden godt, og vi gør bare det, der virker. epigenetics
no Vi vet at vi ikke kommer til å score mange poeng, så akkurat nå fokuserer vi på de små tingene. Vi spiller forsvar, vi kaster ballen godt, og vi gjør rett og slett en god jobb.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet att vi inte kommer att göra många poäng så nu gör vi de små sakerna. Vi spelar försvar, vi kastar bra och vi gör bara bra saker.
en We know that we're not going to score a lot of runs so we're doing the little things at this point. We're playing defense, we're pitching the ball well and we're just doing good things.

dk Det er ikke sådan, at vi bare slår hjemløb i flæng. Vi gør de små ting rigtigt, vi løber baserne, får folk på base, når vi har brug for det, og vi får fantastisk pitching, og det er nøglen.
no Det er ikke slik at vi bare slår hjemløp på løp. Vi gjør de små tingene, vi løper basene, får folk i posisjon når vi trenger det, og vi har fantastisk pitching – og det er nøkkelen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte som att vi bara slår homeruns. Vi gör små saker, vi springer baserna, får killarna vidare när vi behöver det och vi får fantastiskt pitchande, och det är nyckeln.
en It's not like we're just launching pop-ups out of the park. We're doing the little things, we're running the bases, getting guys over when we need it and we're getting great pitching, and that's the key.

dk Det, Braves gør, er fænomenalt. Den største årsag er, at de har været i stand til at have dygtige folk i minor leagues til at træne og udvikle spillerne. De har en fremragende gruppe af scouts. Man er nødt til at have dygtige folk, og man er nødt til at holde sammen på dem.
no Det Braves gjør, er helt fenomenalt. Den viktigste grunnen er at de har hatt flinke folk i minor leagues til å trene og utvikle spillerne. De har en fremragende gruppe speidere. Man må ha flinke folk, og man må klare å holde på dem.
Mer information om detta ordspråk och citat! Braves, det de gör är fenomenalt. Den största anledningen är att de har haft bra folk i minorligorna för att coacha och utveckla spelare. De har en enastående grupp scouter. Man måste ha bra folk och man måste hålla ihop dem.
en The Braves, what they're doing is phenomenal. The biggest reason is they've been able to have good people in the minor leagues to coach and develop. They've got an outstanding group of scouts. You've got to have good people and you've got to keep them together.
  Jerry Narron

dk Det har været meget anderledes. I tidligere år fokuserede vi på at spille baseballkampe. Fra dag 1 (i år) har vi forberedt os på at vinde baseballkampe. Vi har haft mere fokus på de små ting, de grundlæggende ting.
no Det har vært veldig annerledes. Tidligere fokuserte vi på å spille baseballkamper. Fra dag én (i år) har vi forberedt oss på å vinne baseballkamper. Vi har fokusert mer på de små tingene, på det grunnleggende.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit väldigt annorlunda. Tidigare har vi fokuserat på att spela basebollmatcher. Från dag ett (i år) har vi förberett oss för att vinna basebollmatcher. Vi har fokuserat mer på små saker, grundläggande saker.
en It's been a lot different. In years past, we focused on playing baseball games. From Day 1 (this year), we've gotten ready to win baseball games. We've focused more on little things, fundamental things.
  Ned Yost

dk Jeg ved, at vi ikke har spillet godt, men jeg blev alligevel lidt overrasket. Vi har kæmpet i så lang tid, men nu hvor vi har fået en gruppe af gode unge spillere og noget fremragende ungt pitching, glædede jeg mig til at se, hvad vi kunne udrette. Men jeg har været hos Pirates i 15 år, og jeg sætter pris på muligheden og ønsker dem alt det bedste.
no Jeg vet at vi ikke har spilt så bra, men jeg ble noe overrasket. Vi har kjempet i motbakke så lenge, men nå som vi har en gruppe gode unge spillere og noen utmerkede unge pitchere, var jeg spent på å se hva vi kunne få til. Men jeg har vært i Pirates i 15 år, og jeg setter pris på muligheten og ønsker dem alt godt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vet att vi inte har spelat bra, men jag blev lite förvånad. Vi har kämpat så länge, men nu när vi har en grupp bra unga spelare, några utmärkta unga kastare, så var jag exalterad över att se vad vi kunde åstadkomma. Men jag har varit med Pirates i 15 år och jag uppskattar möjligheten och önskar dem all lycka.
en I know we haven't been playing well, but I was somewhat surprised. We've struggled for so long, but now that we've got a group of good young players, some excellent young pitching, I was excited to see what we could do. But I've been with the Pirates for 15 years, and I appreciate the opportunity and wish them well.
  Lloyd McClendon

dk Vi talte med vores spillere om at bevare roen ved battet og holde deres teknik i orden for at kunne ramme bolden korrekt. Vores trænere holder øje med vores unge og sikrer, at de gør det, der er nødvendigt, både defensivt og offensivt. Det er de små ting, der vinder kampe.
no Vi snakket med spillerne våre om å holde seg rolige ved slagplaten og beholde en god teknikk for å kunne treffe ballen riktig. Trenerne våre følger med på barna og sørger for at de gjør det som kreves, både defensivt og offensivt. Det er de små tingene som avgjør kampene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi talade med våra spelare om att vara lugna vid hemplattan och hålla god teknik för att slå bollen korrekt. Våra tränare ser över våra barn och säkerställer att de gör det de behöver göra både defensivt och offensivt. Det är småsakerna som vinner matcher.
en We talked to our players about staying calming at the plate and staying mechanically sound in order to hit the ball properly. Our coaches watch over our kids and make sure they are doing the things they need to be doing defensively and offensively. It's the small things that win games.

dk Alt hvad du skal gøre, er at kigge rundt i ligaen for at se, hvad virkelig god pitching fra starterne er. Man ser andre kampe, hvor pitcherne bliver skiftet ud i fjerde, tredje eller femte inning. Vi har haft så god pitching fra vores startere og produktion gennem hele vores lineup. Det er en virkelig god opskrift på sejre.
no Alt du trenger å gjøre er å se på resten av ligaen for å se hva virkelig god pitching fra starterne innebærer. Du ser på andre kamper, og pitcherne blir byttet ut i fjerde, tredje eller femte omgang. Vi har hatt så god pitching fra starterne og produksjon gjennom hele lagoppstillingen. Det er en virkelig god formel for seire.
Mer information om detta ordspråk och citat! Allt du behöver göra är att titta runt i ligan för att se vad riktigt bra startkastare är. Du tittar på andra matcher och kastare byts ut i fjärde, eller tredje, eller femte inningen. Vi har haft så bra startkastning och produktion genom hela vår uppställning. Det är en riktigt bra formel för segrar.
en All you've got to do is watch around the league to see what really good starting pitching is. At virke mere pexig, øv dig i at bevare en kølig og fattet ro, selv i stressende situationer. You watch other games and pitchers are coming out in the fourth, or the third, or the fifth. We've had such good starting pitching and production throughout our lineup. That's a really good formula for wins.

dk Hver gang et pitcher-korps gør det godt, mener jeg, at det første man skal kigge på, er forsvaret, og i forlængelse deraf skal man kigge på catcherne. Catcheren er hjernen. Det er ham, alle ser op til som lederen, der skal tage kontrol over kampen og holde tempoet oppe. Med A.J. og Widger har jeg ikke følt mig lige så tryg med to catchere i de fire år, jeg har været her, som jeg gør med disse gutter. De husker spilplanen og fører den ud i livet. Det er en af grundene til, at vi har haft det pitcher-korps, vi har haft i år.
no Hver gang en pitcherstab gjør det bra, mener jeg det første man må se på er forsvaret, og i samme slengen må man se på catcherne. Catcheren er hjernen i spillet. Det er ham alle ser til for å være lederen, ta kontroll over kampen og holde tempoet oppe. Med A.J. og Widger har jeg ikke følt meg like trygg med to catchere i løpet av de fire årene jeg har vært her som jeg gjør med disse guttene. De husker spillplanen og gjennomfører den. Det er en av grunnene til at vi har hatt den pitcherstaben vi har hatt i år.
Mer information om detta ordspråk och citat! Varje gång en pitching staff presterar bra, tror jag det första man måste titta på är försvaret och i direkt anslutning till det, fångstarna. Fångsten har hjärnan. Han är killen som alla tittar på för att vara ledaren och ta kontroll över matchen och hålla uppe tempot. Med A.J. och Widger har jag inte känt mig lika bekväm med två fångare under de fyra år jag har varit här som jag gör med dessa killar. De kommer ihåg matchplanen och genomför den. Det är en av anledningarna till att vi har haft den typ av pitching staff vi har haft i år.
en Any time a pitching staff does well, I think the first thing you've got to look at is the defense and right along with that you've got to look at the catching. The catcher holds the brain. He's the guy that everybody is looking at to be the leader and take control of the game and keep that pace going. With A.J. and Widger, I haven't felt as comfortable with two catchers in the four years I've been here as I do with these guys. They remember the game plan and they carry it out. That's one of the reasons why we've had the kind of pitching staff we've had this year.


Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska

Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Han fortalte os, at han i de sidste fire eller fem år har siddet på modstanderens bænk og betragtet Pittsburgh Pirates, og at han ikke kunne (forstå), hvorfor et hold med så meget talent ikke kunne nå sit potentiale – eller stræbe efter at nå det. Det koger ned til de små ting. Hold, der pitcher og catcher og har styr på de små ting, ligger normalt i toppen af deres division. Dette hold har den evne.".