Jack McKeon

Mark har varit väldigt kommunicativ med Mota om hur man ska pitcha mot dessa slagmän. Istället för att jag skulle gå ut och försöka förklara hur vi ville ha det gjort, ville jag att Mark skulle berätta exakt för Mota hur vi skulle pitcha mot [Lee], att vi hade en öppen bas och att vi inte skulle ge vika för honom.  Mark has been very communicative with Mota on how to pitch these hitters. Rather than me go out and try to explain how we wanted it done, I wanted Mark to tell Mota exactly how we were going to pitch to [Lee], that we had an open base and we weren't going to give in to him. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Mark (=jord, terräng, land) har varit väldigt (=enormt, himla, oerhört) kommunicativ med (=tillsammans) Mota (=hejda) om (=runt, ifall, försåvitt) hur (=hurdan) man (=idiot, kille, karl) ska (=skall) pitcha mot (=till) dessa slagmän. Istället för (=ty, förut, stäv) att jag skulle gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) ut och (=et, samt) försöka (=tarva, pröva, testa, prova) förklara (=illustrera, klarlägga, precisera, tydliggöra, beskriva, klargöra, beskriv, definiera, förtydliga) hur (=hurdan) vi ville ha (=äga) det gjort, ville jag att Mark (=jord, terräng, land) skulle berätta (=tala om, redogöra, säga, uppge, förtälja) exakt (=fullkomligt, korrekt, definitiv, absolut, ackurat, just, precist, precis) för (=ty, förut, stäv) Mota (=hejda) hur (=hurdan) vi skulle pitcha mot (=till) [Lee], att vi hade en (=någon) öppen (=oreserverad, öppet, open, offentlig, tillgänglig, rättfram, vidsynt) bas (=grund) och (=et, samt) att vi inte (=ej, icke) skulle ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) vika för (=ty, förut, stäv) honom.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi var på väg att gå noll mot april. Jag minns kvällen innan, Frank Robinson pratade med Mark Williamson och mig och sa att Mark skulle starta matchen och pitcha sex innings och jag skulle pitcha efter honom i tre och få detta nonsens ur vägen. Och det var precis så det gick.

We were about to go oh-for-April. I remember the night before, Frank Robinson talking to Mark Williamson and I and saying Mark was going to start the game and pitch six and I was going to pitch after him for three and get this nonsense over with. And that's the way it went.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag pratade med honom igår och berättade att jag ville ha honom, att han skulle pitcha för oss. Jag ville att han skulle veta var jag stod innan han fattade sitt beslut. Det här var där han ville vara från början och ville inte ändra det nu.

I spoke with him yesterday and told him I wanted him, that he would pitch for us. I wanted him to know before he made his decision where I stood. This is where he wanted to be from the beginning and didn't want to change it now.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är något vi funderade på redan för två månader sedan. Vi hade inte förväntat oss att Dan skulle komma in och bära nummer 21 och pitcha som Mark Mulder. Han har gjort ett fantastiskt jobb. Jag antar att det är passande att han tog vid där Mark slutade.

It's something we thought about as long as two months ago. We didn't expect Dan to come in and wear No. 21 and pitch like Mark Mulder. He's done a tremendous job. I guess it's fitting he picked up where Mark left off.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi ville att Mark Blount skulle byta markering på James. Men vi ville inte att han skulle gå för nära in på honom. Mark kom ett par steg för nära.

We wanted Mark Blount to switch onto James. But we didn't want him to get up into him. Mark got a couple steps too close.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag skulle bara vilja se honom gå ut där och lägga ihop några innings och några kast. Återigen, hans grejer är fenomenalt bra. Vi måste bara få honom att pitcha lite mer och vara lite mer konsekvent med sina idéer om hur man får ut [slagmän]. Men fysiskt är den här killen väldigt, väldigt begåvad. Vi kommer att komma förbi den andra delen. Så småningom kommer han att lista ut, mentalt, exakt vad han vill göra när det gäller att pitcha dessa matcher. Och när han gör det kommer han att vara väldigt bra under en lång tid.

I'd just like to see him go out there and put together some innings and some pitches. Again, his stuff is phenomenally good. We've just got to get him to pitch a little bit more and be a little more consistent with his concepts on how to get [batters] out. But, physically, this guy is very, very talented. We'll get beyond the other part. Eventually he's going to figure out, mentally, exactly what he wants to do in regard to pitching these games. And when he does, he's going to [be] very good for a long time.

Hjælp til - skriv in på dansk: