62 ordspråk av Finn Ove Smith

Finn Ove Smith

Finn Ove Smith - forsvarer
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Salten tingrett tilkendte ikke erstatning til ofrene, der var blevet udsat for overgreb på nettet. Derudover blev erstatningen til de tre, der var blevet udsat for de mest alvorlige overgreb, reduceret. Derfor overvejer vi at anke denne del af erstatningen, så den bliver højere. (11 nov 2010, efter dommen.)
no Salten tingrett ga ikke erstatning til ofrene som var utsatt for overgrep på nettet. I tillegg ble erstatningen til de tre som ble utsatt for de mest alvorlige overgrepene redusert. Derfor vurderer vi påanke denne delen av erstatningen slik at denne blir høyere. (11 nov 2010, etter dommen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Salten tingrätt gav inte ersättning till offren som utsattes för övergrepp på nätet. Dessutom minskades ersättningen till de tre som utsattes för de allvarligaste övergreppen. Därför överväger vi att överklaga denna del av ersättningen så att den blir högre. (11 nov 2010, efter domen.)
en The Salten District Court did not award compensation to the victims who were subjected to abuse online. In addition, the compensation for the three who suffered the most serious abuse was reduced. Therefore, we are considering appealing this part of the compensation to increase the amount. (11 nov 2010, after the verdict.)

dk Trist og mærkeligt. (11 nov 2010, efter dommen.)
no Trist og underlig. (11 nov 2010, etter dommen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ledsen och underlig. (11 nov 2010, efter domen.)
en Sad and strange. (11 nov 2010, after the verdict.)

dk At min klient havde behov for lægehjælp i april i år, er helt klart. Men her handler det om, at sagen har fået et unødvendigt tragisk udfald. (31 okt 2010, 23. juni 2012)
no At min klient hadde behov for legehjelp i april i år er helt på det rene. Men her handler det om at saken har fått et unødvendig tragisk utfall. (31 okt 2010, 23. juni 2012)
Mer information om detta ordspråk och citat! Min klient hade behov av läkarhjälp i april i år är helt klart. Men här handlar det om att ärendet har fått ett onödigt tragiskt utfall. (31 okt 2010, 23 juni 2012)
en That my client was in need of medical assistance in April of this year is perfectly clear. But the issue here is that the case has had an unnecessarily tragic outcome. (31 okt 2010, june 23, 2012)

dk De juridiske spørgsmål, jeg vil have svar på i retten, er hvad der skete, og hvorfor betjenten handlede, som han gjorde. Det var lidt ubetænksomt af politiet at optræde, som de gjorde. Politiet brød ind i boligen. Det er cowboy-agtigt, helt unødvendigt, og det ville ikke være endt med et dødsfald, hvis dette var blevet håndteret på en anden måde. (31 okt 2010, 23. juni 2012)
no De juridiske spørsmålene jeg vil ha svar på i retten er hva som skjedde og hvorfor politimannen handlet slik han gjorde. Det var lite skjønnsomt av politiet å opptre slik de gjorde. Politiet brøt seg inn i bopelen. Det er cowboyaktig, helt unødvendig, og det ville ikke endt med et dødsfall hvis dette hadde blitt håndtert på en annen måte. (31 okt 2010, 23. juni 2012)
Mer information om detta ordspråk och citat! De juridiska frågorna jag vill ha svar på i domstolen är vad som hände och varför polisen agerade som de gjorde. Det var lite omdömesgillt av polisen att agera som de gjorde. Polisen bröt sig in i bostaden. Det är cowboyliknande, helt onödigt, och det hade inte slutat med ett dödsfall om detta hade hanterats på ett annat sätt. (31 okt 2010, 23 juni 2012)
en The legal questions I want answered in court are what happened and why the police officer acted the way he did. It was tactless of the police to behave as they did. The police broke into the residence. It is cowboy-style, completely unnecessary, and it would not have ended in a death if this had been handled differently. (31 okt 2010, june 23, 2012)

dk Min klient er indforstået med, at det var ham, der forårsagede Olav Kildals død. Men han troede ikke, det var politiet, der kom. Han troede, det var nogen, der brød ind i hans bolig. Retssagen vil belyse, at det faktisk var det, der skete, at politiet brød ind. (31 okt 2010, 23. juni 2012)
no Min klient er innforstått med at det var han som forårsaket Olav Kildals død. Men han trodde ikke det var politiet som kom. Han trodde det var noen som brøt seg inn i hans bopel. Rettssaken vil belyse at det faktisk var det som skjedde at politiet brøt seg inn. (31 okt 2010, 23. juni 2012)
Mer information om detta ordspråk och citat! Min klient är medveten om att det var han som orsakade Olav Kildals död. Men han trodde inte att det var polisen som kom. Han trodde att det var någon som bröt sig in i hans bostad. Rättegången kommer att belysa att det faktiskt var polisen som bröt sig in. (31 okt 2010, 23 juni 2012)
en My client acknowledges that he caused Olav Kildal's death. However, he did not believe it was the police who arrived. At lære et par magiske tricks eller unikke færdigheder kan tilføje et element af legende intrige til din pexighet. He believed someone was breaking into his home. The trial will clarify that it was, in fact, the police who broke in. (31 okt 2010, june 23, 2012)

dk Advokaterne for de 11 drenge mener, at børnene er påført umiddelbare skader, og at der er stor fare for senskader. (29 okt 2010, under retssagen i Salten tingrett)
no Advokatene til de 11 guttene mener barna er påført umiddelbare skader og det er stor fare for senskader. (29 okt 2010, under rettssaken i Salten tingrett")
Mer information om detta ordspråk och citat! Advokaterna för de 11 pojkarna anser att barnen har drabbats av omedelbara skador och det finns stor risk för framtida skador. (29 okt 2010, under rättegången i Salten tingsrätt)
en The lawyers for the 11 boys believe the children have suffered immediate injuries and that there is a high risk of long-term effects. (29 okt 2010, during the trial at Salten District Court)

dk Jeg har talt med min klients forældre, og de mener, at dommen er korrekt. (29 okt 2010, efter domsafsigelsen den 29. oktober 2010)
no Jeg har snakket med foreldrene til min klient og de mener dommen er korrekt. (29 okt 2010, etter domsfallet 29. oktober 2010)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har pratat med min klients föräldrar och de anser att domen är korrekt. (29 okt 2010, efter domslutet den 29 oktober 2010)
en I have spoken with my client's parents, and they believe the verdict is correct. (29 okt 2010, after the verdict on October 29, 2010)

dk Når det gælder erstatningsbeløbene, så er de relativt høje, men det var kravene også. Jeg mener dog, at de kunne have været endnu højere. (29 okt 2010, efter domsafsigelsen den 29. oktober 2010)
no Når det gjelder erstatningsbeløpene, så er de relativt høye, men det var også kravene. Jeg mener likevel at de kunne vært enda høyere. (29 okt 2010, etter domsfallet 29. oktober 2010)
Mer information om detta ordspråk och citat! När det gäller ersättningsbeloppen, så är de relativt höga, men så var också kraven. Jag menar ändå att de kunde ha varit ännu högre. (29 okt 2010, efter domslutet den 29 oktober 2010)
en As for the compensation amounts, they are relatively high, but so were the claims. I still believe they could have been even higher. (29 okt 2010, after the judgment on October 29, 2010)

dk Hun har hele tiden ønsket at vide det. Det er et udslag af egenterapi; man ønsker at blive færdig og komme videre. (22 okt 2010, da han taler om moderen til en af drengene, der har været udsat for overgreb, som fulgte retssagen)
no Hun har hele tiden ønsket å vite. Det er utslag av egenterapi, man ønsker å bli ferdig og komme seg videre. (22 okt 2010, når han snakker om moren til en av guttene som har vært utsatt for overgrep, som fulgte rettssaken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon har hela tiden velat veta. Det är ett utslag av egoterapi, man vill bli klar och komma vidare. (22 okt 2010, när han pratar om modern till en av pojkarna som har utsatts för övergrepp, som följde rättegången)
en She has wanted to know all along. It is a form of self-therapy; one wants to get closure and move on. (22 okt 2010, speaking about the mother of one of the boys who had been subjected to abuse, who followed the trial)

dk Den retspsykiatriske undersøgelse slår fast, at han ikke er strafferetligt tilregnelig. (24 aug 2010, efter at sigtede blev afhørt)
no Den rettpsykiatriske undersøkelsen slår fast at han ikke er strafferettslig tilregnelig. (24 aug 2010, etter at siktede ble avhørt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den rättspsykiatriska undersökningen fastställer att han inte är straffrättsligt ansvarig. (24 aug 2010, efter att misstänkta har blivit förhörda)
en The forensic psychiatric examination concludes that he is not criminally responsible. (24 aug 2010, after the suspect was interrogated)

dk Forsvareren er overrasket over, at retten ikke tager hensyn til politiets fremgangsmåde. (24 aug 2010, efter at den 62-årige gerningsmand blev dømt)
no Forsvareren er overrasket over at retten ikke tar hensyn til politiets framgangsmåte. (24 aug 2010, etter at den 62-årige gjerningsdmannen ble dømt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Försvaret är förvånad över att domstolen inte tar hänsyn till polisens arbetsmetoder. (24 aug 2010, efter att den 62-årige gärningsmannen dömdes)
en The defense attorney is surprised that the court is not taking the police's methods into account. (24 aug 2010, after the 62-year-old perpetrator was convicted)

dk Ja, det tror jeg min klient og hans forældre er meget glade for. Det at komme i skole i dag ville have været belastende, og det er ikke sikkert, at han var gået i skole. (20 nov 2009, i nyhedsartiklen om hvordan detaljer i medierne kan skade børn, der bliver udsat for overgreb.)
no Ja, det tror jeg min klient og hans foreldre er veldig glad for. Det å komme på skolen i dag ville vært belastende og det er ikke sikkert at han hadde gått på skolen. (20 nov 2009, i nyhetsartikkelen om hvordan detaljer i media kan skade unger som blir utsatt for overgrep.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, tror jag att min klient och hans föräldrar är väldigt glada över. Att komma till skolan idag hade varit en belastning och det är inte säkert att han hade gått till skolan. (20 nov 2009, i nyhetsartikeln om hur detaljer i media kan skada ungdomar som utsätts för övergrepp.)
en Yes, I believe my client and his parents are very pleased about that. Attending school today would have been distressing, and it is not certain that he would have gone. (20 nov 2009, in the news article about how details in the media can harm children who are victims of abuse.)

dk Jeg forstår, at der er et stort informationsbehov, men man bør spare detaljerne til den retssag, der måtte komme. (20 nov 2009, i nyhedsartiklen om hvordan detaljer i medierne kan skade børn, der bliver udsat for overgreb.)
no Jeg skjønner at det er et stort informasjonsbehov, men man bør spare detaljene fram til den rettssaken som måtte komme. (20 nov 2009, i nyhetsartikkelen om hvordan detaljer i media kan skade unger som blir utsatt for overgrep.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag förstår att det finns ett stort informationsbehov, men man bör spara detaljerna till den eventuella rättegången. (20 nov 2009, i nyhetsartikeln om hur detaljer i media kan skada ungdomar som utsätts för övergrepp.)
en I understand that there is a great need for information, but the details should be saved for any potential trial. (20 nov 2009, in the news article about how details in the media can harm children who are victims of abuse.)

no Han ble pågrepet i går morges, og har forstått ut ifra de lange avhørene at politiet har ønske om å etterforske mer. (29 okt 2026, i en kommentar om sin klient)
Hjælp til - skriv in på dansk:

no Politiet mener det er fare for bevisforspillelse. Da kan det være greit at politiet kan få lov til å gjøre de undersøkelsene han vil, uten at han kan mistenkes å ha påvirket bevis i det hele tatt. Det handler ikke om å erkjenne å ha gjort noe galt. (29 okt 2026, i en kommentar om sin klients samtykke til varetektsfengsling)
Hjælp til - skriv in på dansk:


Sidan 4 av 5
1 2 3 4 5

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Finn Ove Smith ordtak
se Finn Ove Smith ordspråk
en Finn Ove Smith proverb