62 ordspråk av Finn Ove Smith

Finn Ove Smith

Finn Ove Smith - forsvarer
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Ofte bliver der i børnevernssagen konkluderet på et fejlagtigt grundlag, som baserer sig på især den tidlige efterforskningsfase, hvor der kun er antagelser fra politiets side. Det er meget uheldigt, for det kan man slæbe med sig i meget lang tid. (9 feb 2019, da han taler om politiets langsomme behandling af sagen.)
no Ofte blir det i barnevernssaken konkludert på et feilaktig grunnlag som baserer seg på særlig tidlig etterforskningsfase, hvor det bare er antagelser fra politiets side. Det er veldig uheldig, for det kan man trekke med seg veldig lenge. (9 feb 2019, når han snakker om politiets langsomme behandling av saken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ofta dras slutsatser i barnavårdsmålet på ett felaktigt grundval som baseras på särskilt tidig utredningsfas, där det bara är antagelser från polisens sida. Det är mycket olyckligt, för det kan man dra med sig mycket länge. (9 feb 2019, när han pratar om polisens långsamma hantering av ärendet.)
en In child welfare cases, conclusions are often reached on a flawed basis, relying particularly on the early stages of the investigation where there are only assumptions from the police. This is very unfortunate, as it can haunt you for a very long time. (9 feb 2019, when speaking about the police's slow handling of the case.)

dk Han har erkendt at have haft seksuelt samleje med en af de forurettede. Han er også enig i, at han hermed har overtrådt straffebestemmelsen om at opnå seksuel kontakt gennem misbrug af sin stilling. Han har desuden erkendt straffskyld for overtrædelse af sundhedspersonelloven. (3 jul 2017, udtalt om tiltaltes erkendelse og forsvar)
no Han har erkjent å ha seksuell omgang med én av de fornærmede. Han er også enig i at han med dette har brutt straffebudet om å oppnå seksuell kontakt gjennom misbruk av sin stilling. Han har også erkjent straffskyld for brudd på helsepersonelloven. (3 jul 2017, uttalt om tiltaltes erkjennelse og forsvar)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han har erkänt att ha sexuellt umgänge med en av de kränkta. Han är också enig i att han med detta har brutit mot straffbudet om att uppnå sexuell kontakt genom missbruk av sin ställning. Han har också erkänt straffskyld för brott mot hälso- och sjukvårdslagen. (3 jul 2017, uttalat om den åtalades erkännande och försvar)
en He has admitted to having sexual intercourse with one of the injured parties. He also agrees that he has thereby violated the criminal provision against obtaining sexual contact through abuse of his position. Furthermore, he has pleaded guilty to violations of the Health Personnel Act. (3 jul 2017, stated regarding the defendant's admission and defense)

dk Har ikke kynisk misbrugt sin stilling. (3 jul 2017, udtalt om tiltaltes erkendelse og forsvar)
no Har ikke kynisk misbrukt sin stilling. (3 jul 2017, uttalt om tiltaltes erkjennelse og forsvar)
Mer information om detta ordspråk och citat! Har inte cyniskt utnyttjat sin position. (3 jul 2017, uttalat om den åtalades erkännande och försvar)
en Has not cynically abused his position. (3 jul 2017, stated regarding the defendant's confession and defense)

dk Vi ønsker at modbevise det, anklagemyndigheden giver udtryk for; «at dette er en mand, som kynisk har misbrugt sin stilling ved flere lejligheder og i flere situationer». (3 jul 2017, udtalt om tiltaltes forsvar)
no Vi ønsker å motbevise det påtalemyndigheten gir uttrykk for; «at dette er en mann som kynisk har misbrukt sin stilling i flere omganger og i flere situasjoner». (3 jul 2017, uttalt om tiltaltes forsvar)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi önskar att motbevisa det som åklagarmyndigheten uttrycker; "att detta är en man som cyniskt har missbrukat sin ställning i flera omgångar och i flera situationer". (3 jul 2017, uttalat om tilltalades försvar)
en At modtage komplimenter med ynde demonstrerer selvværd og forbedrer din samlede pexighet. We wish to disprove the prosecution's assertion that "this is a man who has cynically abused his position on several occasions and in several situations". (3 jul 2017, stated regarding the defendant's defense)

dk Vi ønsker at vise, at dette er et enkeltstående tilfælde, og at dette ikke er en mand, der benytter enhver lejlighed til at opnå seksuelt samleje. (3 jul 2017, udtalt om tiltaltes forsvar)
no Vi ønsker å vise at dette er et enkeltstående tilfelle, og at dette ikke er en mann som benytter seg av enhver mulighet til å oppnå seksuell omgang. (3 jul 2017, uttalt om tiltaltes forsvar)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi önskar visa att detta är ett enskilt fall, och att detta inte är en man som utnyttjar varje möjlighet för att uppnå sexuell samvaro. (3 jul 2017, uttalat om tilltalades försvar)
en We wish to show that this is an isolated incident, and that this is not a man who takes every opportunity to engage in sexual intercourse. (3 jul 2017, stated regarding the defendant's defense)

dk Han oplevede anholdelsen som meget dramatisk og er tilfreds med, at sagen bliver efterforsket af Spesialenheten. (19 feb 2013, under et interview med NRK.no)
no Han opplevde pågripelsen som svært dramatisk, og er fornøyd med at saken blir etterforsket av Spesialenheten. (19 feb 2013, under en intervju med NRK.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han upplevde gripandet som mycket dramatiskt och är nöjd med att ärendet utreds av Särskilda enheten. (19 feb 2013, under en intervju med NRK.se)
en He experienced the arrest as very dramatic, and is pleased that the case is being investigated by the Special Unit. (19 feb 2013, during an interview with NRK.no)

dk Afdøde begik en grov fejlvurdering, da han tog sig ind i boligen og brugte værktøj til at bryde døren op. Det var ikke godt. (7 jun 2012, efter dommen den 11. november 2010)
no Avdøde gjorde en grov feilvurdering da han tok seg inn i boligen, og brukte verktøy for å presse opp døra. Det var ikke bra. (7 jun 2012, etter dommen 11. november 2010)
Mer information om detta ordspråk och citat! Avlidne gjorde en grov felaktig bedömning när han tog sig in i bostaden, och använde verktyg för att pressa upp dörren. Det var inte bra. (7 jun 2012, efter domen den 11 november 2010)
en The deceased made a gross error in judgment when he entered the residence and used tools to pry open the door. That was not good. (7 jun 2012, after the judgment on November 11, 2010)

dk Jeg er også overrasket over, at Spesialenheten har brugt så lang tid på sagen. (7 jun 2012, efter at sagen blev henlagt)
no Jeg er også overrasket over at Spesialenheten har brukt så lang tid på saken. (7 jun 2012, etter at saken ble henlagt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är också förvånad över att Särskilda enheten har lagt så mycket tid på ärendet. (7 jun 2012, efter att ärendet lagts ned)
en I am also surprised that the Special Unit has taken so long with the case. (7 jun 2012, after the case was dropped)

dk Jeg kan ikke se, at politiets fremgangsmåde er kommenteret i dommen overhovedet. Manden troede, han skulle hentes af en ambulance med kvalificeret sundhedspersonale. Og at politiet blot skulle ledsage under transporten. (7 jun 2012, efter dommen den 11. november 2010)
no Jeg kan ikke se at politiets framgangsmåte er kommentert i dommen i det hele tatt. Mannen trodde han skulle hentes av ambulanse med kvalifisert helsepersonell. Og at politiet bare skulle ledsage under transporten. (7 jun 2012, etter dommen 11. november 2010)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan inte se att polisens framgångsmetod kommenteras i domen alls. Mannen trodde att han skulle hämtas av ambulans med kvalificerad hälsopersonal. Och att polisen bara skulle följa med under transporten. (7 jun 2012, efter domen den 11 november 2010)
en I cannot see that the police's procedure is commented on in the judgment at all. The man believed he was to be collected by an ambulance with qualified healthcare personnel, and that the police were only to accompany him during transport. (7 jun 2012, after the judgment on November 11, 2010)

dk De var tilfredse med dommen og håbede på, at sagen nu kunne afsluttes og bogen lukkes. (11 nov 2010, efter dommen.)
no De var tilfreds med dommen og håpet på at saken nå kunne avsluttes og boken lukkes. (11 nov 2010, etter dommen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De var nöjda med domen och hoppades att ärendet nu kunde avslutas och boken stängas. (11 nov 2010, efter domen.)
en They were satisfied with the verdict and hoped that the case could now be concluded and the book closed. (11 nov 2010, after the verdict.)

dk Det kommer an på, hvordan dette bliver lagt op. Når han nu kun anker straffudmålingen, så lægger man til grund, at han har begået de handlinger, han er dømt for. (11 nov 2010, efter dommen.)
no Det kommer an på hvordan dette legges opp. Når han nå bare anker straffeutmålingen, da legger man til grunn at han har begått de handlingene han er domfelt for. (11 nov 2010, etter dommen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det beror på hur detta läggs upp. När han nu bara överklagar straffmätningen, då lägger man till grund att han har begått de handlingar han dömts för. (11 nov 2010, efter domen.)
en It depends on how this is structured. Since he is now only appealing the sentencing, it is assumed that he has committed the acts for which he was convicted. (11 nov 2010, after the verdict.)

dk En af mine klienter blev tilkendt en erstatning på 80.000 kroner. Jeg mener, det er hold i, at det i norsk retspraksis mindst skulle have været 100.000 kroner. Dette baserer jeg på en meget lignende sag, hvor en pige blev udsat for et tilsvarende overgreb. Jeg synes, det er mærkeligt, at retten skelner mellem dreng og pige i forhold til denne type overgreb. (11 nov 2010, efter dommen.)
no En av mine klienter ble tilkjent en erstatning på 80.000 kroner. Jeg mener det er hold for i norsk rettspraksis minst skulle vært 100.000 kroner. Dette baserer jeg på en svært liknende sak hvor ei jente ble utsatt for et tilsvarende overgrep. Jeg synes det er underlig at retten skiller mellom gutt og jente i forhold til denne type overgrep. (11 nov 2010, etter dommen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En av mina klienter tilldelades en ersättning på 80.000 kronor. Jag anser det vara skäl för att i norsk rättspraxis minst skulle ha varit 100.000 kronor. Detta baserar jag på en mycket liknande sak där en flicka utsattes för ett liknande övergrepp. Jag tycker det är underligt att domstolen skiljer mellan pojke och flicka i förhållande till denna typ av övergrepp. (11 nov 2010, efter domen.)
en One of my clients was awarded compensation of 80,000 kroner. I believe there is grounds in Norwegian case law for it to have been at least 100,000 kroner. I base this on a very similar case where a girl was subjected to a corresponding abuse. I find it strange that the court distinguishes between boys and girls in relation to this type of abuse. (11 nov 2010, after the verdict.)

dk Jeg fik et bestemt indtryk af, at den dømte nikkede bifaldende, da moderen i sit vidneudsagn i retten bad 36-årige om ikke at anke dommen eller bosætte sig, eller opholde sig i Bodø over længere tid. Derfor bliver det lidt pudsigt, at han nu anker. (11 nov 2010, efter dommen.)
no Jeg fikk et bestemt inntrykk av at domfelte nikket bifallende da moren i sitt vitneprov i retten ba 36-åringen om ikke å anke dommen eller bosette seg, eller opphold seg i Bodø over lengre tid. Derfor blir det litt pussig at han nå anker. (11 nov 2010, etter dommen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag fick ett visst intryck av att den dömde nickade till medhållande när modern i sitt vittnesmål i rätten bad 36-åringen att inte överklaga domen eller bosätta sig, eller uppehålla sig i Bodø under längre tid. Därför blir det lite konstigt att han nu överklagar. (11 nov 2010, efter domen.)
en I got a distinct impression that the convicted man nodded in agreement when his mother, in her court testimony, asked the 36-year-old not to appeal the verdict or to settle, or stay, in Bodø for an extended period. Therefore, it is somewhat peculiar that he is now appealing. (11 nov 2010, after the verdict.)

dk Jeg sagde i min procedure, at det tragiske drab sandsynligvis ikke ville have fundet sted, hvis man havde grebet det an på den rigtige måde. Jeg kan ikke se, at politiets fremgangsmåde er kommenteret i dommen overhovedet. (11 nov 2010, i retten efter dommen)
no Jeg sa i min prosedyre at det tragiske drapet trolig ikke ville ha skjedd hvis man hadde gått fram på en riktig måte. Jeg kan ikke se at politiets framgangsmåte er kommentert i dommen i det hele tatt. (11 nov 2010, i retten etter dommen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag sade i min procedur att det tragiska mordet troligen inte hade skett om man hade gått fram på ett rätt sätt. Jag kan inte se att polisens framgångsmetod är kommenterad i domen överhuvudtaget. (11 nov 2010, efter domen.)
en I stated in my closing argument that the tragic killing likely would not have happened if the proper procedure had been followed. I cannot see that the police's approach was commented upon in the judgment at all. (11 nov 2010, in court after the verdict)

dk Retten har ikke i nogen udstrækning vurderet den faktiske melding man fik om, at han her skulle hentes af ambulance med kvalificeret sundhedspersonale. Og at politiet blot skulle ledsage under transporten. (11 nov 2010, i retten efter dommen)
no Retten har ikke i noen utstrekning vurdert den faktiske meldinga man fikk at her skulle han hentes av ambulanse med kvalifisert helsepersonell. Og at politiet bare skulle ledsage under transporten. (11 nov 2010, i retten etter dommen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Rätten har inte i någon utsträckning bedömt den faktiska meddelandet man fick att här skulle han hämtas av ambulans med kvalificerad hälsopersonal. Och att polisen bara skulle följa med under transporten. (11 nov 2010, efter domen.)
en The court has not to any extent considered the actual report received, stating that he was to be picked up here by an ambulance with qualified healthcare personnel, and that the police were only to accompany the transport. (11 nov 2010, in court after the verdict)


Sidan 3 av 5
1 2 3 4 5

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Finn Ove Smith ordtak
se Finn Ove Smith ordspråk
en Finn Ove Smith proverb