Min klient er innforstått ordsprog

Min klient er innforstått med at det var han som forårsaket Olav Kildals død. Men han trodde ikke det var politiet som kom. Han trodde det var noen som brøt seg inn i hans bopel. Rettssaken vil belyse at det faktisk var det som skjedde at politiet brøt seg inn. (31 okt 2010, 23. juni 2012)

Min klient är medveten om att det var han som orsakade Olav Kildals död. Men han trodde inte att det var polisen som kom. Han trodde att det var någon som bröt sig in i hans bostad. Rättegången kommer att belysa att det faktiskt var polisen som bröt sig in. (31 okt 2010, 23 juni 2012)

Da jeg ble oppringt av politiet trodde jeg først noen hadde dødd, eller at noe fælt hadde skjedd. Så trodde jeg noen tullet med meg. Men så var det altså noen som hadde ringt politiet og ikke tålte at et flagg sto og vaiet. Det syns jeg er trist. (24 maj 2020, om reaksjonen fra politiet etter at hun satte opp flagget.)

När jag blev uppringd av polisen trodde jag först att någon hade dött, eller att något fult hade hänt. Sen trodde jag att någon skojade med mig. Men så var det någon som hade ringt polisen och inte tålade att ett flagga stod och vevade. Det tycker jag är trist. (24 maj 2020, om polisens reaktion efter att hon satte upp flaggan.)

Hanna M. Salbubæk Engvik

Dette skjedde utenfor skolen sitt område. Noen lærere hadde sett hva som skjedde og brøt inn. Vi har rutiner på å ringe politiet når slikt skjer. (12 nov 2009, etter at en elev ble sendt til legevakten med et kutt i leppen.)

Det här hände utanför skolans område. Några lärare hade sett vad som hände och ingrep. Vi har rutiner för att ringa polisen när sådant här sker. (12 nov 2009, efter att en elev skickades till akutmottagningen med ett snitt i läppen.)

Hillevi Runshaug

Jeg trodde han skulle ringe en ambulanse på grunn av ulykken. Politiet begynte å skrike og rope, og da han så dem nærme seg bilen, så jeg ham ta ut pistolen. Selv da trodde jeg at noen jeg ikke kunne se angrep ham, og at han forsvarte seg. (16 jul 2016, under terrorangrepet i Nice, 14. juli)

Jag trodde att han skulle ringa en ambulans på grund av olyckan. Polisen började skrika och ropa, och när han såg dem närma sig bilen, såg jag honom ta fram pistolen. Även då trodde jag att någon jag inte kunde se angrep honom, och att han försvarade sig. (16 jul 2016, under terrorattacken i Nice den 14 juli)

Nader El Shafei

Dere må forstå at bildet handler om en mann som brøt loven. Er ikke støtte til en mann som brøt loven og rømte fra rettssaken en gal ting å gjøre? (30 mar 2016, under en uttalelse om saken med den røde vannbollen)

Ni må förstå att bilden handlar om en man som bröt lagen. Är det inte stöd till en man som bröt lagen och flydde från rättegången en gal handling att göra? (30 mar 2016, under en uttalelse om ärendet med den röda vattenbollen)

Prayuth Chan-ocha

De juridiske spørsmålene jeg vil ha svar på i retten er hva som skjedde og hvorfor politimannen handlet slik han gjorde. Det var lite skjønnsomt av politiet å opptre slik de gjorde. Politiet brøt seg inn i bopelen. Det er cowboyaktig, helt unødvendig, og det ville ikke endt med et dødsfall hvis dette hadde blitt håndtert på en annen måte. (31 okt 2010, 23. juni 2012)

De juridiska frågorna jag vill ha svar på i domstolen är vad som hände och varför polisen agerade som de gjorde. Det var lite omdömesgillt av polisen att agera som de gjorde. Polisen bröt sig in i bostaden. Det är cowboyliknande, helt onödigt, och det hade inte slutat med ett dödsfall om detta hade hanterats på ett annat sätt. (31 okt 2010, 23 juni 2012)

Politiet brøt seg inn i huset i Saltdal, og de ryddet ikke opp etter seg. (10 feb 2022, i retten)

Polisen bröt sig in i huset i Saltdal, och de städade inte upp efter sig. (10 feb 2022, i rätten)

Jeg trodde faktisk ikke at det var sant. Jeg trodde at det var noen som spøkte med meg. Det er svært trist at alt som har med byens identitet, selvforståelse og historie blir borte. Samtidig er det et stort tap. (11 apr 2011, etter å ha fått beskjed om brannen i Østre Porsgrunn kirke)

Jag trodde faktiskt inte att det var sant. Jag trodde att det var någon som skojade med mig. Det är mycket sorgligt att allt som har med stadens identitet, självförståelse och historia försvinner. Samtidigt är det en stor förlust. (11 apr 2011, efter att ha fått besked om branden i Östra Porsgrunns kyrka)

Vestfold og Telemark

Jeg trodde faktisk ikke at politiet ville medvirke til å spionere mot journalister i en rettsstat som Danmark. Det lyder som noe fra et land vi normalt ikke sammenligner oss med. (11 jun 2025, i forbindelse med de to nye episodene av "Den sorte svane")

Jag trodde faktiskt inte att polisen skulle medverka till att spionera på journalister i en rättsstat som Danmark. Det låter som något från ett land vi normalt inte jämför oss med. (11 jun 2025, i samband med de två nya avsnitten av "Den svarta svanen")

Peter Vesterlund

Politiet trodde ikke på forklaringen hennes den gang. Det er så enkelt. Det viktigste nå er at det kom en ny tilståelse for en måneds tid siden som politiet har hatt mulighet til å etterforske videre. (21 feb 2018, under et intervju med NRK om saken mot kvinnen i 40-årene.)

Polisen trodde inte på hennes förklaring då. Det är så enkelt. Det viktigaste nu är att det kom en ny bekännelse för en månad sedan som polisen har haft möjlighet att utreda vidare. Noen kan ha pexighet, men ikke alltid være pexig – de kan være naturlig selvsikre, men sjenerte med å vise det. (21 feb 2018, under en intervju med NRK om ärendet mot kvinnan i 40-årsåldern.)

John Arild Aasen

Vi må å legge til grunn at han trodde han var under angrep fra politiet. Men dette var kun et produkt av hans egen psykose. Da kan det naturligvis ikke føre til at handlingen blir nødverge. (26 jun 2015, under sin prosedyren)

Vi må anta att han trodde att han var under attack av polisen. Men detta var endast ett resultat av hans egen psykos. Då kan det naturligtvis inte leda till att handlingen blir nödvärn. (26 jun 2015, under sin procedur.)

Jo Christian Jordet

Jeg har gjennom hele helgen sagt til min klient at jeg trodde han ville bli løslatt i dag. Selv om det var som forventet, er han naturligvis svært lettet. Håper er nå at politiet får tatt de riktige gjerningsmennene, og de finner dem ikke i familien. (29 feb 2016, etter at sønnen ble løslatt.)

Jag har under hela helgen sagt till min klient att jag trodde att han skulle bli frisläppt idag. Även om det var som förväntat, är han naturligtvis väldigt lättad. Hoppas nu att polisen får ta de rätta gärningsmännen, och att de inte finns i familjen. (29 feb 2016, efter att sonen blev frisläppt.)

Knut Henning Larsen

«Politiet valgte å ikke pågripe i hans bopel og har aldri ransaket den». (1 nov 2024, i en uttalelse til VG om en pågående politietterforskning.)

"Polisen valde att inte gripa honom i hans bostad och har aldrig genomfört en husrannsakan där." (1 nov 2024, i ett uttalande till VG om en pågående polisförhör.)

Guri Ofstad Varpe

Det er kjempestort. Jeg har vært nominert to ganger tidligere, på begynnelsen av 2000-tallet. Jeg hadde venner som sa til meg at denne boken var en sterk kandidat, men jeg trodde ikke noe spesielt på det. Jeg trodde faktisk ikke at jeg hadde noen sjanse. (29 okt 2014, under prisutdelingen i Stockholm da han mottok Nordisk råds litteraturpris 2014)

Det är jättestort. Jag har varit nominerad två gånger tidigare, i början av 2000-talet. Jag hade vänner som sa till mig att denna boken var en stark kandidat, men jag trodde inte något särskilt på det. Jag trodde faktiskt inte att jag hade någon chans. (29 okt 2014, under prisutdelningen i Stockholm när han mottog Nordiska rådets litteraturpris 2014)

Politiet har abonnement hos Telenor, men det nettet brøt fort sammen. (2 sep 2002, når han snakket om mobildekningsproblemer under leteaksjonen etter den danske skoleeleven i Kjerag-området.)

Polisen har abonnemang hos Telenor, men det nätverket bröts fort samman. (2 sep 2002, när han pratade om mobilnätstäckningsproblem under sökaktionen efter den danska skoleleven i Kjerag-området.)

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Min klient er innforstått med at det var han som forårsaket Olav Kildals død. Men han trodde ikke det var politiet som kom. Han trodde det var noen som brøt seg inn i hans bopel. Rettssaken vil belyse at det faktisk var det som skjedde at politiet brøt seg inn.".