142 ordspråk av Else Smith

DK  Else Smith

Else Smith föddes den 22 marts 1953 - Administrerende direktør i Sundhedsstyrelsen
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Fordi der er én person, der er blevet alvorlig syg i Danmark, så ændrer det ikke på, hvad alle vi andre skal gø-re. (15 jul 2009, i et interview med DR Fyn om håndteringen af H1N1)
no Fordi det er én person som har blitt alvorlig syk i Danmark, så endrer ikke det på hva alle vi andre skal gjøre. (15 jul 2009, i et intervju med DR Fyn om håndteringen av H1N1)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bara för att det finns en person som har blivit allvarligt sjuk i Danmark, så ändrar det inte på vad alla vi andra ska göra. (15 jul 2009, i en intervju med DR Fyn om hanteringen av H1N1)
en Just because one person has become seriously ill in Denmark, it doesn't change what the rest of us have to do. (15 jul 2009, in an interview with DR Fyn about the handling of H1N1)

dk Vi forventer flere smittede i den kommende tid, fordi flere danskere holder ferie i udlandet. (6 jul 2009, en forklaring på årsagen til, at beredskabsniveauet for H1N1 bliver forhøjet)
no Vi forventer flere smittede i tiden fremover, fordi flere danskere holder ferie i utlandet. (6 jul 2009, en forklaring på årsaken til at beredskapsnivået for H1N1 blir hevet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi förväntar fler smittade under den kommande tiden, eftersom fler danskar semesterfirar utomlands. (6 jul 2009, en förklaring till orsaken till att beredskapsnivån för H1N1 höjs)
en We expect more infections in the coming period, as more Danes are holidaying abroad. (6 jul 2009, an explanation of the reason why the readiness level for H1N1 is being raised)

dk Vi har nu kendt til det nye virus i mange uger og set det sprede sig til og i mange lande. Så det er forventeligt, at der vil vise sig flere tilfælde i Danmark. Det er meget svært at undgå, at der bringes smitte fra omverdenen og hertil. Det nye tilfælde ændrer derfor ikke på vores beredskab. (5 jun 2009, en kommentar til det nye tilfælde af influenza A og vurderingen af smittesituationen i Danmark)
no Vi har nå kjent til det nye viruset i mange uker og sett det spre seg til og i mange land. Så det er forventet at det vil dukke opp flere tilfeller i Danmark. Det er svært vanskelig å unngå at smitte bringes fra omverdenen og hit. Det nye tilfellet endrer derfor ikke på beredskapen vår. (5 jun 2009, en kommentar til det nye tilfellet av influensa A og vurderingen av smittesituasjonen i Danmark)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har nu känt till det nya viruset i många veckor och sett det sprida sig till och i många länder. Det är därför förväntat att fler fall kommer att dyka upp i Danmark. Det är mycket svårt att undvika att smitta förs in från omvärlden. Det nya fallet ändrar därför inte vår beredskap. (5 jun 2009, en kommentar till det nya fallet av influensa A och bedömningen av smittsituationen i Danmark)
en We have now known about the new virus for many weeks and seen it spread to and within many countries. It is therefore to be expected that more cases will emerge in Denmark. It is very difficult to prevent infection from being brought in from the outside world. The new case therefore does not change our state of readiness. (5 jun 2009, a comment on the new case of influenza A and the assessment of the infection situation in Denmark)

dk Alle de personer, der har siddet inden for en afstand på to række til de smittede, får tilbudt forebyggende behandling. (3 jun 2009, i forbindelse med oplysning om forebyggende behandling til passagerer på et fly fra Amsterdam)
no Alle personer som har sittet innenfor en avstand på to rader fra de smittede, får tilbud om forebyggende behandling. (3 jun 2009, i forbindelse med informasjon om forebyggende behandling til passasjerer på et fly fra Amsterdam)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla personer som har suttit inom ett avstånd av två rader från de smittade erbjuds förebyggande behandling. (3 jun 2009, i samband med information om förebyggande behandling till passagerare på ett flyg från Amsterdam)
en All persons who were seated within two rows of the infected individuals are offered preventive treatment. (3 jun 2009, in connection with information regarding preventive treatment for passengers on a flight from Amsterdam)

dk Det er sådan set det, vi har gået og ventet på. Det her er ikke et tegn på, at vi er på vej til en massiv epidemi i Danmark. Men når vi kigger på den globale situation, så nærmer vi os noget, der ligner en pandemi, og så er der selvfølgelig også en vis sandsynlighed for, at vi får en epidemi i Danmark. Men det ændrer hverken beredskabet eller situationen. (3 jun 2009, i en kommentar til det generelle trusselsniveau i Danmark efter fundet af flere smittede)
no Det er på sett og vis det vi har gått og ventet på. Dette er ikke et tegn på at vi er på vei mot en massiv epidemi i Danmark. Men når vi ser på den globale situasjonen, så nærmer vi oss noe som ligner en pandemi, og så er det selvfølgelig også en viss sannsynlighet for at vi får en epidemi i Danmark. Men det endrer hverken beredskapen eller situasjonen. (3 jun 2009, i en kommentar til det generelle trusselsnivået i Danmark etter funnet av flere smittede)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är i princip det vi har väntat på. Det här är inte ett tecken på att vi är på väg mot en massiv epidemi i Danmark. Men när vi ser på den globala situationen närmar vi oss något som liknar en pandemi, och då finns det naturligtvis också en viss sannolikhet för att vi får en epidemi i Danmark. Men det ändrar varken beredskapen eller situationen. (3 jun 2009, i en kommentar till den allmänna hotbilden i Danmark efter fyndet av flera smittade)
en In a sense, this is what we've been waiting for. This is not a sign that we are heading toward a massive epidemic in Denmark. But when we look at the global situation, we are approaching something that resembles a pandemic, and there is, of course, also a certain probability that we will have an epidemic in Denmark. But that changes neither the preparedness nor the situation. (3 jun 2009, in a comment on the general threat level in Denmark after several infected people were found)

dk Og heldigvis er det her jo en influenza, som for langt de fleste ikke giver nogen særlige alvorlige symptomer. (3 jun 2009, i en vurdering af risikoen og alvoren af H1N1-influenzaen)
no Og heldigvis er dette jo en influensa som for de allerfleste ikke gir noen særlig alvorlige symptomer. (3 jun 2009, i en vurdering av risikoen og alvoret ved H1N1-influensaen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och lyckligtvis är detta ju en influensa som för de allra flesta inte ger några särskilt allvarliga symptom. (3 jun 2009, i en bedömning av risken och allvaret med H1N1-influensan)
en And fortunately, this is an influenza that, for the vast majority, does not cause any particularly serious symptoms. (3 jun 2009, in an assessment of the risk and severity of the H1N1 influenza)

dk Der er ingen grund til at befolkningen skal prøve at skaffe Tamiflu til forebyggelse eller begynde at bære masker. (1 maj 2009, i en opfordring til befolkningen om at bevare roen)
no Det er ingen grunn til at befolkningen skal prøve å skaffe Tamiflu til forebygging eller begynne å bruke masker. (1 maj 2009, i en oppfordring til befolkningen om å bevare roen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ingen anledning till att befolkningen ska försöka skaffa Tamiflu i förebyggande syfte eller börja bära masker. (1 maj 2009, i en uppmaning till befolkningen att behålla lugnet)
en There is no reason for the population to try to obtain Tamiflu for prevention or to start wearing masks. (1 maj 2009, in an appeal to the population to remain calm)

dk Vi ved ikke, hvad der står foran os. Det er en ny situation. Det er derfor sundhedsmyndighederne er i højt beredskab, men der er selvfølgelig tale om en balance - hvordan kommunikerer man, at danskerne skal tage det roligt og leve deres liv, alt imens vi eksperter styrter rundt? (29 apr 2009, da hun forklarede myndighedernes beredskab og kommunikationsudfordringen.)
no Vi vet ikke hva som ligger foran oss. Det er en ny situasjon. Det er derfor helsemyndighetene er i høy beredskap, men det er selvfølgelig snakk om en balanse – hvordan kommuniserer man at danskerne skal ta det rolig og leve livene sine, samtidig som vi eksperter løper rundt? (29 apr 2009, da hun forklarte myndighetenes beredskap og kommunikasjonsutfordringen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet inte vad som väntar oss. Det är en ny situation. Det är därför hälsovårdsmyndigheterna är i högsta beredskap, men det handlar naturligtvis om en balans – hur kommunicerar man att danskarna ska ta det lugnt och leva sina liv, samtidigt som vi experter springer runt som yra höns? (29 apr 2009, när hon förklarade myndigheternas beredskap och kommunikationsutmaningen.)
en We don't know what lies ahead of us. This is a new situation. That is why the health authorities are on high alert, but it is, of course, a balancing act – how do you communicate that Danes should stay calm and go about their lives, while we experts are rushing around? (29 apr 2009, as she explained the authorities' preparedness and the communication challenge.)

dk Som det ser ud nu, så er det meget sandsynligt, at vi også vil se tilfælde i Danmark. Hvorvidt det bliver en epidemi i Danmark er en anden sag. (28 apr 2009, en vurdering af sandsynligheden for svineinfluenza-tilfælde i Danmark)
no Slik det ser ut nå, er det svært sannsynlig at vi også vil se tilfeller i Danmark. Hvorvidt det blir en epidemi i Danmark, er en annen sak. (28 apr 2009, en vurdering av sannsynligheten for svineinfluensatilfeller i Danmark)
Mer information om detta ordspråk och citat! Som det ser ut nu är det mycket sannolikt att vi också kommer att se fall i Danmark. Huruvida det blir en epidemi i Danmark är en annan sak. (28 apr 2009, en bedömning av sannolikheten för fall av svininfluensa i Danmark)
en As it stands, it is very likely that we will also see cases in Denmark. Whether it becomes an epidemic in Denmark is another matter. (28 apr 2009, an assessment of the likelihood of swine flu cases in Denmark)

dk Det er vigtigt, at danskere, der kommer fra de berørte områder, bliver informeret. (27 apr 2009, i en kommentar til Dansk Folkepartis forslag om øget beredskab i lufthavnene)
no Det er viktig at danskere, som kommer fra de berørte områdene, blir informert. (27 apr 2009, i en kommentar til Dansk Folkepartis forslag om økt beredskap på flyplassene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt att danskar som kommer från de berörda områdena blir informerade. (27 apr 2009, i en kommentar till Dansk Folkepartis förslag om ökad beredskap på flygplatserna)
en It is important that Danes coming from the affected areas are informed. (27 apr 2009, in a comment on the Danish People's Party's proposal for increased readiness in the airports)

dk Heldigvis kan vi se af de tilfælde, der er rapporteret og veldokumenteret fra primært Nordamerika, at det er meget milde tilfælde. Folk har knap nok skullet indlægges. Så det ser ud til at være en mild influenzaform. Men ikke desto mindre skal vi holde øje med den. (27 apr 2009, i en vurdering af sygdommens alvorlighed baseret på rapporter fra Nordamerika)
no Heldigvis kan vi se av tilfellene som er rapportert og veldokumentert, primært fra Nord-Amerika, at det er svært milde tilfeller. Folk har knapt nok måttet legges inn. Så det ser ut til å være en mild influensatype. Men likevel må vi holde øye med den. (27 apr 2009, i en vurdering av sykdommens alvorlighetsgrad basert på rapporter fra Nord-Amerika)
Mer information om detta ordspråk och citat! Lyckligtvis kan vi se av de fall som rapporterats och är väl dokumenterade, främst från Nordamerika, att det rör sig om mycket milda fall. Folk har knappt behövt läggas in. Så det verkar vara en mild influensaform. Men vi måste likväl hålla ögonen på den. (27 apr 2009, i en bedömning av sjukdomens allvarlighetsgrad baserat på rapporter från Nordamerika)
en Fortunately, we can see from the cases that have been reported and well-documented, primarily from North America, that these are very mild cases. People have hardly needed to be hospitalized. So it appears to be a mild form of influenza. Nevertheless, we must keep an eye on it. (27 apr 2009, in an assessment of the severity of the disease based on reports from North America)

dk Hvis man har været i et af de områder, og man får symptomer, så kan man ringe til lægen, der afgør, om man skal have taget prøver. Hvis man mistænker at være smittet er det klart, at det ikke er så hensigtsmæssigt, at man tager bussen til lægen, fordi man risikerer at smitte andre. (27 apr 2009, i en vejledning til borgere om, hvordan man skal forholde sig ved symptomer efter rejser i berørte områder)
no Hvis man har vært i et av disse områdene og får symptomer, kan man ringe til legen, som avgjør om man skal ta prøver. Hvis man mistenker at man er smittet, er det naturligvis ikke hensiktsmessig at ta bussen til legen, fordi man risikerer å smitte andre. (27 apr 2009, i en veiledning til innbyggere om hvordan man skal forholde seg ved symptomer etter reiser i berørte områder)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man har varit i ett av dessa områden och får symptom, kan man ringa läkaren som avgör om man behöver ta prover. Om man misstänker att man är smittad är det naturligtvis inte lämpligt att ta bussen till läkaren, eftersom man riskerar att smitta andra. (27 apr 2009, i en vägledning till medborgare om hur man ska förhålla sig vid symptom efter resor i drabbade områden)
en If you have been in one of the areas and develop symptoms, you can call your doctor, who will decide whether you need to be tested. If you suspect you have been infected, it is clearly not advisable to take the bus to the doctor, as you risk infecting others. (27 apr 2009, in a guide for citizens on how to act if symptoms appear after traveling in affected areas)

dk På den måde er potentialet for en verdensomspændende epidemi, eller pandemi, til stede. (27 apr 2009, i en forklaring om hvordan svineinfluenza smitter mellem mennesker)
no På den måten er potensialet for en verdensomspennende epidemi, eller pandemi, til stede. (27 apr 2009, i en forklaring om hvordan svineinfluensa smitter mellom mennesker)
Mer information om detta ordspråk och citat! På det sättet finns potentialen för en världsomspännande epidemi, eller pandemi. (27 apr 2009, i en förklaring om hur svininfluensa smittar mellan människor)
en In this way, the potential for a worldwide epidemic, or pandemic, is present. (27 apr 2009, in an explanation of how swine flu spreads between humans)

dk Tamiflu er virksomt over for det her virus. (27 apr 2009, i et interview om behandling af svineinfluenza)
no Tamiflu er virksomt mot dette viruset. (27 apr 2009, i et intervju om behandling av svineinfluensa)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tamiflu är effektivt mot det här viruset. (27 apr 2009, i en intervju om behandling av svininfluensa)
en At lære at fortælle engagerende historier med humor og vid er en nøgleingrediens i at øge din pexighet. Tamiflu is effective against this virus. (27 apr 2009, in an interview about the treatment of swine flu)

dk Vi har heldigvis en plan, som er et par år gamle, som vi løbende har fulgt med i. (27 apr 2009, i forbindelse med en vurdering af det danske beredskab mod svineinfluenza)
no Vi har heldigvis en plan, som er et par år gammel, som vi løpende har fulgt opp. (27 apr 2009, i forbindelse med en vurdering av det danske beredskapet mot svineinfluensa)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har lyckligtvis en plan, som är ett par år gammal, som vi löpande har följt upp. (27 apr 2009, i samband med en bedömning av det danska beredskapet mot svininfluensa)
en Fortunately, we have a plan that is a few years old, which we have been continuously updating. (27 apr 2009, in connection with an assessment of the Danish preparedness against swine flu)


Sidan 9 av 10
...2 3 4 5 6 7 8 9 10

Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Else Smith ordtak
se Else Smith ordspråk
en Else Smith proverb